Полный Тропарион. Том II - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (ч. notes)

1

Ангелов лицы – собрания ангелов (одного достоинства и звания).

2

Дал ру́це – то есть Спаситель торжественно заверил Свою Мать, что всегда будет внимать мольбам Ее.

3

Богомилы – отрасль гностиков, павликиан.

4

Мили ся дею (милися дею, мился дею) – умиленно молюсь, препоручаю себя в милость, в заступление.

5

К желанному и крайнему – к (Господу, как) пределу желаний.

6

Память преподобного Пахомия Нерехтского совершается 21 марта (в некоторых месяцесловах указано 23 марта), а также 13 мая, в день тезоименитства святого.

7

Непреле́стная ми́рови – не вводящая мир в заблуждение, истинная, неподвижная.

8

2 мая 1999 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II провел чин канонизации праведной Матроны Московской, мощи ее почивают в московском Покровском женском монастырю.

9

Трихина – власяничник (греч.).

10

То есть Бог Слово – Господь Иисус Христос.

11

Памы-сотника, главного жреца и начальника волхвов язычников-зырян (пермян) того времени.

12

По Уставу Киево-Печерской лавры празднование этим иконам положено 4 мая. Это было связано с совершением двух раздельных всенощных бдений: преподобному Феодосию и Пресвятой Богородице.

13

Празднование установлено по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II 30 мая 1997 года.

14

В лице – в лике.

15

Звание – то есть звание апостольское.

16

То есть исповедующее Православную веру во Христа и подвизающееся в христианском благочестии.

17

Сей тропарь употребляется в Болгарской Церкви.

18

Срацинскую (сарацинскую) веру – мусульманскую.

19

Законы Моамефовы – религию Магомета (Мохаммеда), т. е. ислам. Принявшие ислам называются мусульманами и магометанами.

20

Преминув Небесными – помышляя только о небесных.

21

Вери́гами обяза́я – налагая на себя вериги.

22

Благодарственная восписуем – благодарение воссылаем, воспеваем благодарственную песнь.

23

Празднество установлено по благословению Святейшего Патриарха Алексия II 25 августа 1997 года.

24

Собор святых, в земле Владимирской просиявших, установлен в 1982 году, по благословению святейшего патриарха Московского и всея Руси Пимена, в день празднования Владимирской иконы Божией Матери – 23 июня ст. ст.

25

Новая дата празднования обретения мощей преподобного Амвросия Оптинского установлена по бла гословению Святейшего Патриарха Алексия II 29 ноября 1998 года.

26

4 (17) июля 2003 года исполняется 85 лет со дня мученической кончины в Екатеринбурге императора Николая II Александровича, императрицы Александры Феодоровны, наследника цесаревича Алексия Николаевича, великих княжен Ольги Николаевны, Марии Николаевны, Татьяны Николаевны, Анастасии Николаевны и верных слуг их: Евгения, Анны, Алексия и Иоанна (1918).

27

Твердомудростная повлача – стяжав твердый образ мыслей, чувствований.

28

Служба блгвв. кн. Владимиру и кнг. Агриппине Ржевским переносится на этот день с 15 (28) июля. В 1979 году благоверные князь Владимир и княгиня Агриппина, по благословению святейшего патриарха Пимена, включены в Собор Тверских святых (переходящее празднование в Неделю 1-ю после дня памяти святых первоверховных Петра и Павла).

29

Служба мученикам Кирику и Иулитте поется 14 (27) июля вкупе с апостолом Акилой.

30

Твоею кровию навершивши – своим подвигом мученичества украсила, довершила подвиг своего сына.

31

На высоте стола седя – сидя на высоком престоле (Киевском).

32

Подобствовав... в сединах – уподоблялся в мудрости.

33

Чудесы просветившися – воссияла чудесами.

34

Водружаю – вталкиваю, поставляю твердо, пригвождаю. Преподобный Иоанн Многострадальный закопал себя по плечи, оставив свободными только руки и голову, в ту самую яму, в которой однажды подвизался и там мирно почил около 1160 года 18 июля.

35

Вещанием твоим уставивый водосточный облаки – словом твоим остановивый изливающие дождь облака.

36

Тезоименитый – соименный; Христу тезоименитая – соименная имени Христа – Христина.

37

Имя Поликарп (греч.) – многоплодный.

38

Могущественный кочевой народ в Аравии.

39

Имя Параскева (греч.) – означает приготовление, вооружение, тщательность.

40

Отгоняя присно борца соблазны – отгоняя всегда соблазны врага (нашего) воюющего (против нас), то есть диавола.

41

Тезоименитому Твоему новому жительству – носящему Твое имя народу, т. е. христианам.

42

Работа вражия – рабства врагу (т. е. диаволу).

43

Память второго обретения мощей святителя Тихона, епископа Воронежского, внесена в календарь по благословению Святейшего Патриарха Алексия II 22 марта 1998 г.

44

Мили ся дею (милися дею, милея дею) – умиленно молюсь, препоручаю себя в милость, в заступление.

45

Скрижали сердца – совесть.

46

Имя Самуил – означает услышанный Богом (евр.)

47

То есть дар достойный особенного почитания.

48

То есть на улицах, площадях, перекрестках дорог.

49

Довлеет – достаточно (свидетельство Господа: Лк. 7, 24–28).

50

Ни живый век возлюби, но притворный, привременный – не вечную жизнь возлюбила (Иродиада), но ложную, временную.

51

Телесная взыгра́ния – т. е. телесные страсти.

52

По-гречески – Гликофилусса.

53

Называемую серна – имя Тавифа (по-евр.) означает серна.

54

Тропари и кондаки взяты из канона Пресвятому Духу Параклиту (греч. – Утешитель). Сей канон был написан преподобным Максимом Греком углем на стене в месте заключения, принят для церковного употребления и в некоторых обителях читается в День Святого Духа.

55

Общая служба прпп. Сергию и Никону Радонежским на 3-й день после 5 июля и 25 сентября ст. ст.

56

Непрелестная мирови – не вводящая мир в заблуждения, истинная, неподвижная.

57

Ратников дерзости – злодейства вражеские (диавольские).

58

Тезоименитому Твоему новому жительству – носящему Твое имя народу, т. е. христианам.

59

Оружие мира, непобедимую победу – ограждение мира (покоя, тишины), знамя победы (непобедимости), то есть Крест.

60

Извествоваше словесе утверждение – подтвердил истину слов.

61

Во бранех жительство – раздоры гражданские (государственные).

62

Взбранной Воеводе победительная – победную и благодарственную песнь высшей Военачальнице (всех небесных сил).

63

Извещенным им бывшим благословением – (после того, как) они были утверждены (в вере Твоим) благословением.

64

Иже премудры ловцы явлей – (Ты), Который простых рыбаков (ловцов) сделал (явил) премудрыми.

65

Егда снизшед слия, разделяше языки – когда сошел (Всевышний) и смешал языки (при постройке Вавилонской бишни), (то этим Он) разделил народы (язычников).