Помолвка: Рассказы

Примечания

1

Се человек (лат.).

2

Ландрю — преступник, убивший десять женщин. Казнен в 1922 году.

3

Искаженное criterium national, название одного из традиционных велогоночных маршрутов.

4

Традиционная ежегодная велогонка, маршрут которой проходит в основном вдоль границ Франции.

5

«Angelus» (лат.) — молитва, которую католики читают три раза в день; к этой молитве призывает церковный благовест.

6

В память (лат.).

7

Алeзия — крепость, в которой Юлий Цезарь взял в плен вождя галлов Верцингеторикса.

8

Изыди, сатана! (лат.)

9

Фердина́нд Фош (фр. Ferdinand Foch, 2 октября 1851, Тарб — 20 марта 1929, Париж) — французский военный деятель, военный теоретик. Французский военачальник времен Первой мировой войны, маршал Франции (6 августа 1918).

10

Гильери — прозвище трех братьев, казненных за разбой в XVI веке. О них было сложено много песен.