Примечания
1
Чи не так? (франц.). Вибігалло обожнює вкрапляти у свою мову окремі словосполучення на французькому, як він висловлюється, діалекті. Ніяк не відповідаючи за його вимову, ми взяли на себе обов’язок забезпечити переклад. (Тут і далі примітки авторів.)
2
В масі, в більшості (франц.).
3
Це життя (франц.).
4
До побачення (франц.).
5
Господи! Невже ж звичайний шлях тобі заборонений, шлях гідної людини?.. Сер (староангл.).
6
Перепрошую (англ.).
7
Розумієте? (франц.)
8
Оце так справи! (франц.)
9
Жінки, жінки!.. (франц.)
10
Чудесно, чудово, прекрасно (франц.).
11
Кажуть, що… (франц.)
12
Повне пузо — навчанню обуза (лат.).
13
Посмикування його лівої литки є велика ознака! (франц.)
14
«Чоловічі» (англ.).
15
Рицар без страху і докору (франц.).
16
Коли буде потрібно, вас покличуть (франц.).
17
Привіт! Ви з того боку? (англ.)
18
Так (англ.).
19
Ну й як у вас там? (англ.)
20
Порядок (англ.).
21
Діксі (dixi) — Я сказав (лат.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги