Порез - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Патрисия Маккормик (ч. notes)

Примечания

1

В оригинале – четырехмильную отметку. Приблизительно 6,4 км. –Здесь и далее примеч. перев.

2

«Дом львов» (англ. «Home of the Lions») – распространенное название католических школ в Соединенных Штатах.

3

«Бинака»(англ. «Binaca») – американский бренд освежителя для полости рта.

4

Лайнус ван Пельт – персонаж комикса Чарльза Шульца «Peanuts». Лайнус известен тем, что повсюду носит «безопасное одеяло». В психологии термин «безопасное одеяло» обозначает то, за что люди цепляются для сохранения эмоциональной устойчивости.