Кровавые битвы древности. Книги 1-6

1

Камбиз – имеется в виду Камбиз Второй, старший сын Кира Великого, царь персов в 530–522 гг. до н.э.

2

Митра – бог света и справедливости у зороастрийцев.

3

Мост Чинват – по вере зороастрийцев, место судебного разбирательства в загробном мире. Возле этого моста Митра судит души умерших людей, определяя, кто достоин рая, а кому уготован ад.

4

Весы Правосудия – на этих весах взвешиваются мысли, слова и дела всякого умершего человека: добрые – на одной чаше, дурные – на другой. Если добрых дел и мыслей больше, то душа считается достойной рая. Определяет это Митра, верховный судья в царстве мертвых.

5

Кир – имеется в виду Кир Второй Великий, царь персов в 559–530 гг. до н.э.

6

Дамаск, Хамат – города в древней Сирии.

7

Куш – так в древности называлась Эфиопия.

8

Прямая тиара – высокая конусовидная войлочная шапка. Прямую тиару мог носить только царь, у прочих персов тиара слегка придавливалась книзу.

9

Акинак – персидский кинжал.

10

Ахемениды – династия древнеперсидских царей, основателем которой был Ахемен, живший в начале VII в. до н.э.

11

Боги-язата – язата: букв, «достойный поклонения»; добрые боги, созданные Ахурамаздой.

12

Эндерун – женская половина дома у персов.

13

Срединное море – Средиземное море.

14

Гирканское море – Каспийское море.

15

Маспии – одно из персидских племен.

16

Загрос – горный массив на юго-западе Иранского нагорья.

17

Киаксар – Мидийский царь, сын Каштарити. Правил в 625–585 гг. до н.э.

18

Ариарамна – прадед царя персов Дария Первого по боковой линии Ахеменидов, сын царя Теиспа. Жил в VI в. до н.э.

19

Массагет – одно из скифских племен, обитавшее в междуречье Сырдарьи и Амударьи.

20

Кидарис – персидский головной убор из мягкого войлока, напоминавший петушиный гребень.

21

Ахурамазда – верховное божество зороастризма, творец всего благого.

22

Богиня Вод – Арэдви-Сура, она же Анахита – зороастрийская богиня плодородия, любви и войны.

23

Сатрап – наместник провинции в державе Ахеменидов.

24

Великий Творец – прозвище Ахурамазды.

25

Кандий – персидская верхняя одежда с длинными рукавами.

26

«Око царя» – так назывался ближайший советник царя, визирь.

27

Хазарапат – тысяченачальник, начальник личной охраны царя и государственной канцелярии.

28

Астиаг – мидийский царь, сын Киаксара. Царствовал в 585–550 гг. до н.э.

29

Уксии – племя, обитавшее в горах Элама.

30

Саки – группа скифских племен, обитавшая по берегам Аральского моря.

31

Дутар – струнный восточный инструмент.

32

Ангро-Манью – злой дух, противник Ахурамазды.

33

Амэша-Спэнта – в зороастризме так назывались шесть добрых божеств, созданных Ахурамаздой.

34

«Царские уши» – помощники «царева ока» на местах.

35

Аши – богиня судьбы у зороастрийцев.

36

Армаити – богиня земли и плодородия, также олицетворяла благочестие и праведную мысль.

37

Заратуштра – древнеперсидский жрец и пророк, живший на рубеже VIII–IX вв. до н.э. Он стал реформатором политеистической религии древних персов, превратив ее в религию дуалистического монотеизма (по-гречески зороастризм – от Зороастр).

38

Астарта – ассиро-вавилонская богиня любви и плодородия, почиталась как супруга вечно молодого бога войны Ваала. После завоевания Вавилона персы переняли культ Астарты.

39

Патиакш – так на древнем фарси звучит «око царя».

40

Гэуш-Урван – букв, «душа быка». Древнеперсидское божество кровных жертвоприношений.

41

Варуна – главное божество индоариев, устроитель мира и нравственного порядка.

42

Харапашия – месяц по древнеперсидскому календарю (конец августа – начало сентября).

43

Фрашарака – судебный следователь.

44

Испытание огнем у древних персов заключалось в следующем. Обвиняемый должен был пробежать по узкому проходу между двух горящих дровяных поленниц. Кому удавалось выбраться из огня, признавали невиновным. Водой испытывали так: лучник выпускал стрелу, и пока посланный за нею бегун не принесет стрелу обратно, обвиняемого держали под водой. Того, кто ухитрялся не захлебнуться, признавали невиновным.

45

Тифтаи – своего рода полиция.

46

Гаушака – букв, «ухо царя». Чиновник, обязанный следить за порядком в Персидском царстве.

47

Саошьяит – грядущий Спаситель мира, который, по верованиям зороастрийцев, поведет всех праведников в решительную битву с прислужниками зла.

48

Эра Визаришн – по зороастризму, история мира делится на три периода. В каждом по 3 тысячи лет. Первый период называется Творение (Бундахишн). В этот период Ахурамаздой был сотворен прекрасный мир и все живое в нем. Нападение Ангро-Манью на творения Ахурамазды ознаменовало начало второй эры – Смешения (Гумезишн). На протяжении этого периода мир больше не являлся полностью хорошим, представляя собою смесь добра и зла. По откровению, полученному Зороастром, человечество имеет с благими божествами общее предназначение – постепенно победить зло и восстановить мир в его первоначальном, совершенном виде. Тогда закончится вторая эра и начнется третья – Разделение (Визаришн).

49

Патизейт – букв, «надзиратель царского дома».

50

Вэрэтрагна – древнеперсидский бог победы.

51

Багаядиш – месяц древнеперсидского календаря (конец сентября – начало октября).

52

Будии, маги, струхаты, аризанты – мидийские племена.

53

Фраваши – по верованиям зороастрийцев, дух, существующий до этой жизни и остающийся после смерти человека. Изображался в виде молодого человека с крыльями.

54

Сорго – род однолетних и многолетних травянистых растений семейства злаковых. По внешнему виду напоминает кукурузу. Стебель прямой, до пяти метров, сухой при созревании. Зерно овальное, пленчатое. Солома сорго годится для изготовления бумаги и плетеных изделий.

55

Набонид – последний царь Нововавилонского царства, правил в 555–538 гг. до н.э.

56

Ойкумена – так древние называли весь обитаемый мир.

57

Иштар – вавилонская богиня любви, супруга бога Сина.

58

Навуходоносор – имеется в виду Навуходоносор Второй, царь Вавилона в 604–562 гг. до н.э.

59

Валтасар – сын Набонида. Был убит в ночь захвата персами Вавилона.

60

Мардук – главное божество вавилонского пантеона.

61

Набу – вавилонское божество, покровитель письма, мудрости; считался сыном бога Мардука.

62

Царпанит – вавилонская богиня, супруга Мардука.

63

Инанна – богиня плодородия и любви у вавилонян; эпитет богини Иштар.

64

Кимвал – ударный инструмент, состоящий из двух металлических тарелок.

65

Люцерна – индийская трава.

66

Анаксириды – персидские штаны, узкие и длинные.

67

Авеста – собрание священных текстов зороастрийцев.

68

Арта – синоним мировой справедливости в древнеиранской религии.

69

Дэвы – злые демоны, помощники Ангро-Манью.

70

Спэнта – точнее, Спэнта-Манью, «Святой Дух», с помощью которого Ахурамазда сотворил шесть младших божеств.

71

Шесть Бессмертных – шесть младших божеств, созданных Ахурамаздой. Это так называемые язата – «святые».

72

Карнай – персидская боевая труба очень большой длины.

73

Гаты – гимны, сложенные Зороастром.

74

Воху-Мана – букв, «благой промысел». Доброе божество, которое привело Зороастра к Ахурамазде.

75

Ахуры – в древнеиранском пантеоне эпитет, обозначавший группу высших божеств.

76

Кардамон – плоды и масло травянистого растения семейства имбирных. Растет кардамон во влажных горных лесах.

77

Мех-и-Гах – Северная звезда.

78

Каран – верховный полководец.

79

Рабхайла – предводитель пешего войска.

80

Аспаэштар – начальник конницы.

81

Ратаэштар – начальник колесниц.

82

Оросанг – букв, «широкопрославленный», особо приближенный персидского царя.

83

Метрет – мера емкости (38 литров).

84

Медимн – мера веса (52,5 литра).

85

«…река Харахвати, текущая с горы Хары…» – По религии зороастрийцев, гора Хара находится в центре мира, с нее берет начало река Харахвати, текущая в море Воурукаша (букв. «С широкими заливами»). Из этого моря вытекают другие реки, которые несут воды во все земли.

86

Сраоша и Рашпу – Сраоша – «Послушание», Рашну – «Правосудие», божества-помощники Митры.

87

Сикль серебра – равен 8,4 г.

88

Синаххериб – царь Ассирии в 705 – 681 гг. до н.э. Отличался небывалой жестокостью на войне и при подавлении восстаний.

89

Хилиарх – начальник над тысячей воинов.

90

Небесный Воитель – бог Митра.

91

Дефтадар – помощник сотника.

92

Саки-тиграхауда – буквальный перевод с древнеперсидского «саки в островерхих шапках». Это скифское племя действительно имело необычайно высокий верх у своих войлочных колпаков. У всех прочих скифов шапки были не столь высоки и загнуты вперед.

93

Набопаласар – вавилонский царь, основатель Нововавилонской династии. Правил в 626 – 605 гг. до н.э. Отец Навуходоносора Второго.

94

Окс – река Амударья.

95

В Бактрии, как правило, наместниками были Ахемениды из-за особого положения этой сатрапии, поставлявшей превосходную конницу в персидское войско. («…Артабан, ты хоть и Ахеменид, но Бактрии ты не достоин».)

96

Яксарт – река Сырдарья.

97

Саки-хаумаварга – букв, «саки, хаому изготовляющие». Хаома – особый дурманящий напиток из кустарника-эфедры и мухоморов. Саки, как, впрочем, и персы, употребляли хаому во время богослужений для обретения экстатического состояния души.

98

Такыр – ровное глинистое оголенное пространство в пустыне или степи.

99

«Целый лес странных зонтичных растений…» – этот зонтичный кустарник называется Ферула Скородосма, встречается повсеместно в полосе Среднеазиатских пустынь и полупустынь.

100

Сагариса – Секира на длинной рукояти.

101

Пектораль – нагрудное украшение из золотой витой проволоки. Часто также украшалось золотыми фигурками людей, лошадей и диких животных.

102

Ионийцы – одна из четырех главных греческих племенных групп, наиболее однородная в территориальном, языковом и культурном отношении. Ионийцы первыми переселились в Грецию, откуда перебрались в Азию и на острова Эгеиды.

103

Триера – военный корабль с тремя рядами весел. Самый быстроходный и маневренный в древности корабль.

104

Агора – торговая площадь в древнегреческих городах.

105

Гоплит – тяжеловооруженный греческий воин.

106

Акрополь – верхний город, обнесенный стеной.

107

Гидрия – сосуд для воды с одной ручкой и узким горлом.

108

Пентеконтера – пятидесятивесельное легкое судно.

109

Стадий – мера длины (178 м).

110

Богиня Нейт – древнеегипетская богиня охоты и войны, покровительница царской власти. Центром культа Нейт был город Саис на северо-западе дельты Нила.

111

Псамметих – здесь: Псамметих Третий, сын Амасиса, последний фараон XXVI династии. Был убит Камбизом в 523 г. до н.э.

112

Систр – древнеегипетская трещотка, состоящая из скобы, на которой были нанизаны металлические пластинки.

113

Амон – древнеегипетский бог ветра и воздуха, отождествлялся также с солнцем – Ра. Изображался в виде человека в высокой короне. Центром культа Амона был город Фивы.

114

Фараон Менес – основатель Первой династии, жил на рубеже III и II тысячелетий до н.э.

115

Сфинкс – у древних египтян – существо с телом льва и головой человека, олицетворение царя или бога солнца.

116

Птах – бог-творец у древних египтян, создавший мир посредством слова. Покровитель ремесел. Особенно почитался в городе Мемфисе.

117

Капитель – венчающая часть колонны, на которой лежал архитрав – поперечная балка.

118

Киренаика – область в Северной Африке, побережье современной Ливии.

119

Бог Гор – сын Осириса и Исиды; Гор почитался как покровитель власти фараона, его земное воплощение. Гор представлялся древним египтянам в виде человека с головой сокола.

120

Богиня Исида – дочь бога воздуха Шу и богини власти Тефнут, жена, и сестра Осириса, мать Гора. Исида считалась покровительницей царской власти, ее символом был иероглиф «трон».

121

Апис – священный бык, божество плодородия. Главным местом его культа был мемфисский храм Птаха (Апис считался его воплощением).

122

«Священному ибису и священному крокодилу…» – У древних египтян всякое божество имело посвященное ему животное, птицу или насекомое. Священный ибис был посвящен богу Тоту, который изображался в виде человека с головой ибиса. Крокодил был посвящен богу Себеку, центром почитания которого был город Ком-Омбо.

123

Ка – по верованиям древних египтян, ка – бестелесный двойник человека, своего рода ангел-хранитель. Когда человек умирал, в загробной жизни он присоединялся к своему ка. Ка гарантировала человеку существование в загробном мире.

124

Храм Аполлона в Бранхидах – общеионийское святилище близ Милета, известно с VII в. до н.э.

125

Гандхара – древняя область за хребтом Гиндукуша близ верховьев Инда, населенная индоарийскими племенами.

126

Нехо – египетский фараон, правивший с 610 по 595 г. до н.э.

127

Дорийцы – одно из четырех основных древнегреческих племен. Согласно общепринятым представлениям, дорийцы переселились в Грецию в XII в. до н.э. В историческое время дорийцы расселялись также на Крите, Родосе, Косе, на южной оконечности Малой Азии, где возникла область Дорида рядом с Карией.

128

Эолийцы – одно из четырех главных племен греческого народа. В древнейшие времена эолийцы были расселены по всей Греции. В исторические времена – в Фессалии и Беотии, а также на побережье Малой Азии в Эолиде и на острове Лесбос.

129

Эритрейское море – Аравийское море.

130

Карийцы – доиндоевропейское племя, обитавшее на юго-западе Малой Азии.

131

Педотриб – наставник мальчиков по физической подготовке у древних греков.

132

Пентатл – пятиборье; в него входили состязания в прыжках в длину, метание диска, бег, борьба и метание копья.

133

Олимпионик – так древние греки называли победителя на Олимпийских играх в каком-либо из состязаний.

134

Таврида – Крым.

135

Пропонтида – Мраморное море.

136

Понт Эвксинский – Черное море.

137

Тутмос – здесь Тутмос Третий (ок. 1483–1450 гг. до н.э.), египетский фараон XVIII династии, проводил активную внешнюю политику.

138

Рамзес Великий – имеется в виду Рамзес Второй (1317–1251 гг. до н.э.), египетский фараон XIX династии. Прославился своими победами в Нубии и над хеттами.

139

Хитон – короткая, до колен, мужская одежда у древних греков с поясом и без рукавов.

140

Хламида – короткий греческий плащ.

141

Парасанг – мера длины (5,5 км).

142

Арура – мера площади (200 кв. м).

143

Петтейя – так в древности назывались шашки.

144

Драхма – греческая серебряная монета (весом около 4,86 г).

145

Горит – футляр для лука.

146

Дедал – мифический искусный художник и строитель из Аттики. Бежал к царю Миносу на Крит и построил там Лабиринт, где поселился Минотавр. Впав в немилость к Миносу, Дедал изготовил крылья из перьев и воска и улетел на них вместе с сыном Икаром в Сицилию. Приблизившись к солнцу, Икар погиб.

147

Истр – река Дунай.

148

Боспор Фракийский – древнее название пролива Босфор.

149

Геллеспонт – древнее название Дарданелл.

150

Мина – мера веса (436 г). Также денежная единица у древних греков, из одной мины чеканили сто драхм, 60 мин составляли один талант.

151

Река Теар – современная река Бунаг Гитсар в европейской части Турции.

152

Река Артеск – современная река Тунджа в европейской части Турции.

153

Стратег – военачальник у древних греков.

154

Река Пирет – современная река Прут, приток Дуная.

155

Река Тирас – ныне река Днестр.

156

Река Борисфен – ныне река Днепр.

157

Меотида – Азовское море.

158

Река Танаис – современная река Донец.

159

Река Оар – современная река Сал.

160

Река Стримон – современная река Струма, протекающая по Болгарии и Греции.

161

Река Гебр – ныне река Марица, протекающая по территории Болгарии и Греции.

162

Талант – здесь мера веса (около 26 кг).

163

Триерарх – командир триеры.

164

Стратег-автократор – военачальник с неограниченными полномочиями.

165

Электр – сплав золота с серебром.

166

Геродот – греческий историк и писатель (годы жизни ок. 484 – 425 г. до н.э.). Родом из Галикарнаса. Геродот путешествовал всю свою жизнь, записывая впечатления от увиденного. Оставил после себя записанные на ионийском диалекте «Изложение событий» в девяти книгах. В своем труде Геродот проследил историю отношений между Персидским царством и греческими государствами.

167

Атарпей – город в Мисии в долине реки Каика.

168

Ападана – возвышенная терраса, на которой возводится царский дворец.

169

Ликия – небольшая область на юго-западном побережье Малой Азии, граничит с Карией.

170

Мисия – область в Малой Азии, граничившая на севере с Фригией Геллеспонтской, на юге – с Лидией, на западе – с Эолидой.

171

Халкидика – полуостров во Фракии, богатый залежами медных руд. «Халкос» – по-гречески медь (отсюда название).

172

Черное земляное масло – нефть.

[1] Архонт-эпоним - глава Афинского государства, избиравшийся сроком на один год. Его именем назывался год: «В год архонта такого-то».

[2] Эвпатриды - букв, «имеющие благородных отцов»; афинская родовая знать, до реформы Клисфена представляли привилегированное сословие в Афинах.

[3] Зевс - верховный бог древних греков, сын Кроноса. Разделил со своими братьями Посейдоном и Аидом власть над миром. Зевс получил в удел небо.

[4] Дифрос - стул без спинки.

[5] Пникс - холм в Афинах, где происходили народные собрания.

[6] Трофей - победный памятник, сооружаемый на поле боя из щитов, шлемов и панцирей побеждённых врагов.

[7] Архонт-полемарх - один из девяти афинских архонтов, на него возлагалось командование войсками.

[8] Клисфен - афинский законодатель, который в 509- 507 г. до н. э. укрепил положение афинской демократии, ослабив власть родовой аристократии. Законы Клисфена действовали в Афинах до утраты ими независимости, когда на Балканы пришли римляне.

[9] Ареопаг - холм в Афинах, на котором находилось здание суда того же названия. В состав Ареопага входили бывшие архонты. Ареопаг наблюдал за исполнением законов, привлекал к ответственности должностных лиц, опротестовывал решения совета Пятисот.

[10] Триера - военный корабль с тремя рядами весел.

[11] Диера - военный корабль с двумя рядами весел.

[12] Монера - военный корабль с одним рядом весел.

[13] Совет Пятисот - государственный совет в Афинах, которому поручалось ведение важнейших политических дел. В совет Пятисот избирались ежегодно по 50 человек от каждой из десяти афинских фил.

[14] Диктериада - проститутка.

[15] Солон - афинский законодатель и поэт, живший в 640-560 г. до н. э. Став архонтом в 594 г. до н. э., Солон получил чрезвычайные полномочия для проведения реформ в государственной системе Афин. Благодаря законам Солона, афиняне избавились от родовых пережитков и ступили на путь демократии.

[16] Диктерион - публичный дом.

[17] Агораном - должностное лицо с полицейскими функциями, осуществлял надзор за деятельностью рынков.

[18] Музы - дочери Зевса, вечно юные богини поэзии, искусств и наук. Муз было девять.

[19] Метеки - букв, «переселенцы», лично свободные люди, переселившиеся в Афины из других областей Греции. Они имели право владеть недвижимостью, заниматься ремеслом и торговлей, но не имели гражданских прав. Метеки были обязаны платить особый налог - метойкион.

[20] Драхма - греческая серебряная монета.

[21] Гекатомбейон - конец июля - начало августа по афинскому календарю.

[22] Пританы - члены совета Пятисот, исполняющие свои государственные обязанности в течение месяца. Пританов было 50 человек, принадлежавших к одной из десяти афинских фил. Они заседали в пританее, там же они обедали и поддерживали священный огонь в очаге. По истечении месяца на дежурство в пританее заступали следующие 50 пританов из другой филы.

[23] Фила Леонтида - по законам Клисфена, Аттика подразделялась на десять территориальных фил, в каждую из которых входило по десять демов. Во время войны фила представляла собой воинское подразделение численностью в тысячу человек.

[24] Экклесия - так в Древних Афинах называлось народное собрание.

[25] Танит - финикийская богиня любви и плодородия, почиталась в образе луны.

[26] Стратег - военачальник.

[27] Афродита - греческая богиня любви и красоты, родилась из морской пены.

[28] Стиль - заострённая палочка для письма на навощённой табличке.

[29] Эфеб - в греческих государствах юноша, достигший 18-летнего возраста и проходивший службу в войсках.

[30] Демы - административно-территориальные единицы в Древней Аттике. В каждую родовую филу входило по десять демов. Демы имели местное самоуправление, вели списки живших в них граждан.

[31] Демот (или демарх) - казначей дема, имевший полицейские полномочия и взыскивающий налоги.

[32] «…неразбавленным вином…» - древние греки не пили чистое вино, но только разбавленное на три четверти водой.

[33] Мина - здесь: денежная единица, равнявшаяся 60 драхмам.

[34] Гиматий - верхняя мужская одежда в виде большого куска ткани, который оборачивали вокруг тела, оставляя обнажённой правую руку.

[35] Акрополь - верхний город, крепость.

[36] Геракл - сын Зевса, наиболее популярный из мифических героев.

[37] Экус - комната для гостей в греческом доме.

[38] Древние греки пировали лёжа, а не сидя.

[39] Палестра - от слова «пале», борьба. Помещение для занятий борьбой.

[40] Стадий - здесь: площадка для занятий бегом.

[41] Мегарон - мужская половина в греческом доме. Женская половина называлась гинекей. У спартанцев женская половина также называлась мегароном.

[42] Портик - крытая колоннада.

[43] Гоплит - тяжеловооруженный греческий воин.

[44] Фаланга - тесно сомкнутое линейное воинское построение, состоящее из нескольких шеренг тяжёлой пехоты.

[45] Минос - мифический царь Крита, сын Зевса; жил до Троянской войны.

[46] Тезей - мифический герой, сын афинского царя Эгея. Убил чудовище Минотавра в лабиринте на острове Крит.

[47] Афина - вечно девственная богиня, дочь Зевса. Покровительствовала ремёслам, была богиней мудрости. Её культовыми животными были сова и змея.

[48] Логисты - чиновники низшего ранга в Афинах.

[49] Атимия - процедура лишения гражданских прав.

[50] Талант - здесь: денежная единица, равнявшаяся 100 минам.

[51] Истмийские игры - состязания, проводившиеся на Истме близ Коринфа начиная с 582 г. до н. э. Справлялись в честь Посейдона.

[52] Фесмофеты - букв, «законодатели», коллегия фесмофетов состояла из шести человек и избиралась ежегодно вместе с архонтами. Фесмофеты занимались правовыми вопросами и вели уголовные дела.

[53] Олимпийские игры - состязания, справлявшиеся в честь Зевса каждые четыре года летом в городе Олимпия. Победным призом был венок из ветви священной оливы.

[54] Драконт - афинский законодатель из аристократического рода, при котором в 621 году до н. э. были записаны необычайно суровые законы, каравшие смертью как за убийство, так и за мелкую кражу.

[55] Гелиэя - народный суд в Афинах, созданный Солоном.

[56] Фемида - богиня права и законного порядка.

[57] Обол - мелкая серебряная монета, в драхме было шесть оболов.

[58] Гостеприимец - или по-гречески ксен. Граждане различных греческих городов заключали между собой союзы гостеприимства. Благодаря таким союзам гостеприимства человек, приехавший в чужой город, находил кров и покровительство у своего ксена.

[59] Стадий - мера длины, равная 178 метрам.

[60] Агора - рыночная площадь.

[61] Дромос - букв, «беговая дорожка».

[62] Артемида - греческая богиня, дочь Зевса, сестра-близнец Аполлона. Почиталась как богиня девственной чистоты и целомудрия, как покровительница растительности и плодородия.

[63] Аполлон - бог солнечного света, сын Зевса. Обладал даром предвидения. Являлся также богом гармонии и искусств, прежде всего музыки и пения.

[64] Ойкумена - так древние греки называли весь обитаемый мир.

[65] Истр - древнее название Дуная.

[66] Деметра - богиня земледелия и плодородия, дочь Кроноса.

[67] Эак - сын Зевса и нимфы Эгины. На острове Эгина существовал культ Эака как божества, дарующего дождь.

[68] В Спарте всегда было два царя. Один из рода Агиадов, другой из рода Эврипонтидов.

[69] Наварх - флотоводец.

[70] Эпиникия - хвалебная песнь в честь победителей на войне или в спортивных состязаниях, исполнялась по возвращении победителя на родину в сопровождении хора и музыкантов.

[71] Агон - букв, «состязание».

[72] Пелей - мифический царь Фтии и Фессалии, сын Эака.

[73] Акает - сын мифического царя Пелия, правившего в фессалийском городе Иолке. Участник похода аргонавтов за золотым руном.

[74] Гарпии - духи бури, изображавшиеся в виде полуптиц-полуженщин. Они были безобразными и злыми.

[75] Керамик - квартал в Афинах, где жили гончары.

[76] Атлет-олимпионик - победитель на Олимпийских играх в любом виде состязаний.

[77] Хариты - богини красоты и женской прелести, дочери Зевса. Харит было трое: Аглая (Блеск), Евфросина (Радость) и Талия (Цвет).

[78] Гинеконом - чиновник, обязанный следить за воспитанием и нравственностью женщин.

[79] Посейдон - бог морей, сын Кроноса.

[80] Палемон - превращённый в морское божество юноша Меликерт, сын Афаманта. Почитался в Коринфе под именем Палемона.

[81] Симмахия - военный союз нескольких государств.

[82] Древние греки часто использовали при тайном голосовании черные и белые камешки, которые опускали в особый сосуд. Чёрный камешек означал голос, поданный «против», белый камешек означал голос - «за».

[83] Гетера - женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни, хорошо образованная, знающая музыку, поэзию и философию. Таких женщин часто приглашали на застолья, где собиралась высшая знать. Как правило, гетеры имели несколько постоянных любовников, обладающих немалым состоянием.

[84] Авлос - музыкальный инструмент, похожий на гобой или свирель. Исполнитель играл обычно одновременно на двух авлосах.

[85] Иония - область в Малой Азии на берегу Эгейского моря, была населена греками-ионийцами.

[86] Кифара - струнный щипковый инструмент, имел деревянный корпус с прямыми или фигурными очертаниями. По бокам имелись две стойки, слегка изогнутые, соединённые наверху перекладиной. К корпусу крепились струны. Число струн колебалось от 4 до 12.

[87] Феоры - члены священного посольства, направляемые к какому-либо общеэллинскому святилищу, дабы через оракул узнать волю божества относительно какого-нибудь затруднения.

[88] Эфоры - пять высших должностных лиц в Спарте, избиравшиеся сроком на один год.

[89] Эрос - бог любви и страсти, сын Афродиты.

[90] Арес - бог войны.

[91] Ника - богиня победы, изображалась в виде девушки с крыльями за спиной.

[92] Плутос - бог богатства и изобилия.

[93] Фаргелион - конец мая - начало июня по афинскому календарю.

[94] Асклепий - бог врачевания, сын Аполлона.

[95] Фригия - страна в центре Малой Азии. Была завоёвана персами при Кире Великом.

[96] Сатиры - демоны, спутники Диониса, изображались в виде хвостатых коротышек с козлиными ногами. Сатиры были падки на вино и женщин.

[97] Дарик - золотая персидская монета весом 8,4 грамма. Поступила в обращение при царе Дарии, отсюда её название.

[98] Химатион - длинная исподняя женская одежда без рукавов.

[99] Великие Дионисии - аттический праздник в честь бога Диониса, введённый тираном Писистратом. Празднование длилось пять дней в начале весны.

[100] Приап - бог сладострастия и чувственных наслаждений, сын Диониса и Афродиты. Изображался в виде бородатого мужчины с непомерно длинным половым органом, как правило, в эрегированном состоянии.

[101] Хитон - короткая, до колен, мужская одежда без рукавов. Необходимой деталью этого одеяния был пояс.

[102] Прометей - титан, сын Иапета, похитивший у богов огонь для людей. Согласно некоторым мифам, Прометей сотворил из глины первых людей и научил их ремёслам.

[103] Гимнасий - обширное сооружение для гимнастических упражнений, состоявшее из многочисленных помещений с бассейнами, расположенных вокруг большого двора.

[104] Скирофорион - конец июня - начало июля по афинскому календарю.

[105] Гермес - сын Зевса, был вестником богов и покровителем путешественников.

[106] Гера - супруга Зевса, покровительница брака и супружеской любви.

[107] Геллеспонт - древнее название пролива Дарданеллы.

[108] «Тавропола» - «Охотница».

[109] Аид - царство мёртвых.

[110] Педотриб - учитель гимнастики и бега.

[111] Нимфа - низшее божество дикой природы, изображалась в виде юной девушки с длинными волосами и без одежд.

[112] Феб - букв, «лучезарный», одно из прозвищ Аполлона.

[113] Пропонтида - Мраморное море.

[114] Пентеконтера - лёгкое 50-весельное судно.

[115] Агоге - система воспитания мальчиков и юношей в Спарте с упором на развитие выносливости, бесстрашия и ловкости.

[116] Борей - бог северного ветра.

[117] Эолида - приморская область на западном побережье Малой Азии, была населена греками-эолийцами.

[118] Кария - приморская страна на западном побережье Малой Азии, южнее Ионии. Карийцы - доиндоевропейское племя, не родственное грекам.

[119] Мамона - бог сребролюбия.

[120] Исида - египетская богиня материнства, изображавшаяся в образе красивой женщины с ровно подстриженными волосами до плеч.

[121] Амфиарай - знаменитый мифический предсказатель, который ушёл под землю вместе с колесницей. На месте исчезновения Амфиарая, близ Оропа, было воздвигнуто святилище с оракулом.

[122] Адитон - помещение в храме, куда могли входить только жрецы.

[123] Священная триера «Саламиния» использовалась афинянами для поездок на остров Делос, где, по преданию, родился Аполлон. По этому случаю на Делосе проводились ежегодные торжества.

[124] Триерарх - командир триеры.

[125] Эрехтейон - храм, построенный афинянами в честь обожествлённого древнего царя Эрехтея.

[126] Феты - малоимущие граждане в Афинах. Они могли участвовать в народном собрании и избираться в суд присяжных, но не могли занимать какую-либо государственную должность. Феты служили в лёгкой пехоте и гребцами на флоте.

[127] Эгида - нагрудное украшение в виде козьей шкуры, являлась атрибутом божества.

[128] Архонт-басилей - человек, исполнявший религиозные функции во время праздников и жертвоприношений.

[129] Пифийские игры - изначально музыкальные состязания в честь Аполлона, проходившие летом на третьем году каждой Олимпиады на Крисейской равнине близ Дельф. Позднее в программу игр были включены атлетические и конные состязания.

[130] Ойнохоя - сосуд для вина с широким горлышком.

[131] Киносура - означает «Собачий хвост».

[132] Сатрап - наместник области - сатрапии - в державе Ахеменидов.

[133] На заре зарождения олимпийских состязаний победитель в беге на длинную дистанцию получал в награду шкуру жертвенного быка.

[134] Эзоп - греческий баснописец, живший на Самосе в VI веке до н. э.

[135] Вифиния - небольшая страна на северо-западном побережье Малой Азии.

[136] Ахилл - герой Троянской войны, сын Пелея и морской богини Фетиды. Персонаж поэмы Гомера «Илиада».

[137] Омест - «Кровожадный».

[138] Фриннид - поэт и музыкант, живший сначала на Лесбосе, а потом в Спарте в начале V века до н. э.

[139] Понт Эвксинский - Чёрное море.

[140] Оросанг - букв, «широкопрославленный», особо приближенный персидского царя.

[141] Амфитрита - владычица морей, супруга Посейдона.

[142] Триаконтера - лёгкое тридцативёсельное судно.

[143] Гаула - торговый финикийский корабль.

[144] Эант (или Аякс) - сын саламинского царя Теламона, участник Троянской войны. На острове Саламине существовало святилище Эанта и ежегодно проводились игры - Эантеи.

[145] Трапедзит - меняла.

[146] Простиль - храм с колоннадой на фасаде.

[147] Нереиды - нимфы моря, дочери морского бога Нерея.

[148] Кенотаф - пустая могила.

[149] Боэдромион - конец сентября - начало октября по афинскому календарю.

[150] Посидеон - конец декабря - начало января по афинскому календарю,

[151] Маймактерион - конец ноября - начало декабря по афинскому календарю.

[152] Антестерион - конец февраля - начало марта по афинскому календарю.

[153] Элафеболион - конец марта - начало апреля по афинскому календарю.

[154] Периэки - букв, «окрестживущие», свободные жители лаконских городов, не имеющие гражданских прав.

[155] Полемарх - полководец в Спарте, стоявший во главе моры, воинского подразделения численностью от 600 до 800 человек.

[156] Ретра - закон, постановление.

[157] Похлёбка из бычьей крови - рецепт этого кушанья был известен только в Спарте. Это была обязательная пища спартанских граждан. По калорийности и пользе для здоровья суп из бычьей крови превосходил любую другую еду.

[158] Эфор-эпоним - первый в списке эфоров, именем которого в Спарте обозначался год: «В год эфора такого-то…»

[159] Законы Залевка - Залевк жил в городе Локры в Южной Италии, им были составлены очень консервативные законы в 663 году до н. э.

[160] Ила - отряд спартанских детей в возрасте от семи до тринадцати лет, во главе илы стоял юноша - иларх. Агела - отряд спартанских юношей от четырнадцати до шестнадцати лет, во главе агелы стоял агелат, им был отец одного из юношей.

[161] Клепсидра - водяные часы.

[162] Охлократия - власть черни, толпы. От «охлос» - чернь.

[163] Пилагоры - представители союзных государств на собраниях амфиктионов.

[164] Амфиктионы - союзные племена или города, находящиеся вокруг общегреческого святилища и объединяющиеся для его защиты. Наиболее известной была дельфийская амфиктиония.

[165] Гармост - спартанский наместник.

[166] Неодамоды - вольноотпущенники в Спарте.

[167] Ойкист - должностное лицо, назначавшееся в греческих государствах для колоний.

340

Ликург — легендарный спартанский законодатель, живший приблизительно в VIII веке до н.э. Составленные им законы превратили Спарту в сильнейшее в Греции военизированное государство.

341

Гармосины — коллегия чиновников в Спарте, наблюдавшая за поведением женщин.

342

Олимпийские игры — проводились в Пелопоннесе в городе Олимпия с 776 года до н.э. Время проведения — раз в четыре года в конце лета. На состязания допускались только свободнорождённые греки. Наградой победителю служил венок из ветвей священной оливы.

343

Пентатл — пятиборье, в которое входили бег, борьба, прыжки в длину, метание копья и диска.

344

Лимны — один из посёлков, из которых состояла Спарта.

345

Гера — греческая богиня, сестра и жена Зевса. Повелительница туч и бури, посылала урожай; также богиня брака, покровительница беременных женщин.

346

Олимпионик — атлет, победивший на Олимпийских играх в каком-нибудь из видов состязаний.

347

Зевс — верховный бог древних греков. Повелитель грома и молнии, ведающий сменой времён года, хранитель общественного порядка и вещатель судеб как людей, так и государств.

348

Педоном — воспитатель молодёжи по физической подготовке у древних греков.

349

Эфоры — пять высших должностных лиц в Спарте, избиравшихся сроком на один год.

350

Миллирэны («кандидаты») — 18-20-тилетние спартанские юноши, служившие в пограничных и вспомогательных войсках.

351

Немейские игры — начало проведения — 573 год до н.э. Место проведения — Немейская долина в Арголиде. Время проведения — раз в два года. В состязания входили: бег, борьба, конные ристалища. Награда — венок из сельдерея.

352

Двойной бег — состоял в том, что бегун пробегал дистанцию в один олимпийский стадий, поворачивал в конце дистанции и снова возвращался к старту. Олимпийский стадий равнялся 192 м.

353

Агора — торговая площадь в греческих городах. В некоторых случаях на агоре проходили народные собрания.

354

Пеплос — верхнее женское одеяние до пят со множеством складок.

355

Кария — область в Малой Азии, населённая карийцами, высококультурным народом, родственным по жизненному укладу грекам.

356

Иония — область в Малой Азии, соседствующая с Карией. Ионию населял греки-ионяне.

357

Менады — букв, «безумствующие». Спутницы бога Диониса. Ещё их называли вакханками. Вакх было одно из прозвищ Диониса.

358

Герусия — совет старейшин в Спарте.

359

Кома — территориальный округ в Спарте; также посёлок, селение.

360

Питана — один из пяти посёлков, из которых состояла Спарта.

361

Эфор-эпоним — председательствующий в коллегии эфоров, именем которого в Спарте назывался год. В год эфора такого-то...

362

Киносура — одно из пяти селений-ком, из которых состояла Спарта.

363

Илоты — государственные рабы в Лакедемоне, обитавшие вокруг Спарты в сельской местности. Это было коренное ахейское население Лаконики, порабощённое спартанцами в IX веке до н.э.

364

Периэки — букв, «окрест живущие». Жители лаконских городов, лично свободные, но не имевшие в отличие от спартанцев гражданских прав.

365

Неодамоды — вольноотпущенники в Спарте. Могли служить в войске, но не имели гражданских прав.

366

Ила — отряд спартанских детей в возрасте от семи лет, самое мелкое подразделение спартанской молодёжи.

367

Эфебы («выпускники») — в греческих государствах юноши, достигшие 18-летнего возраста и зачисленные в войско. В Спарте эфебами становились 16-летние юноши.

368

Эномотия — военное подразделение в спартанском войске, численность которого в описываемое время колебалась от 30 до 40 человек.

369

Фила — самая маленькая единица спартанского войска, численность которой колебалась от 6 до 8 человек. В боевом строю фаланги воины каждой филы становились в затылок друг другу.

370

Гармост — военный наместник, посылавшийся в лаконские города, зависимые от Спарты.

371

Лохаг — командир гражданского ополчения, выставляемого комой. Спарта состояла из пяти ком, следовательно лохагов было пятеро. После греко-персидских войн лохаги в Спарте превратились в обычных сотников, как было в армиях других греческих государств.

372

Медимн — мера веса для сыпучих тел, 52,5 литра.

Хой — мера объёма для жидкостей, 3,5 литра.

Мина — здесь мера веса, 341 г.

373

Экус — комната для гостей в греческом доме.

374

Мегарон — мужская половина дома в греческих государствах, всех, кроме Спарты. Женская половина называлась гинекей. У спартанцев женская половина дома также называлась мегарон.

375

Гоплит — тяжеловооружённый греческий воин.

376

Древние греки обедали очень поздно. Время обеда в древности совпадало с ужином по нынешним меркам.

377

Короткий женский хитон назывался эксомида. Такие хитоны чаще всего носили спартанки.

378

Артемида — дочь Зевса, сестра Аполлона, богиня плодородия и живой природы, а также покровительница деторождения.

Линостолия — длинная одежда спартанок, чем-то напоминавшая балахон, но с вырезами на бёдрах.

379

Клепсидра — водяные часы.

380

Хитон — короткое, до колен, одеяние мужчин-греков. Хитон не имел рукавов, необходимым дополнением к хитону служил пояс.

381

Гераклиды — предком спартанских царей считался Геракл, величайший из мифических героев, обожествлённый древними греками. Поэтому спартанцев царского рода в Лакедемоне часто называли гераклидами.

382

Портик — крытая колоннада, примыкающая к дому или храму.

383

Калаф — головное украшение знатных гречанок, по виду слегка напоминавшее славянский кокошник.

384

Гомер — знаменитый эпический поэт, живший в Ионии приблизительно в VIII веке до н.э. Наиболее известные произведения Гомера — «Илиада» и «Одиссея».

385

Гесиод — поэт, живший в Беотии в VIII веке до н.э. Как и Гомер, писал свои поэтические творения в форме эпического гекзаметра.

386

Сапфо — выдающаяся поэтесса античности, жившая на острове Лесбос в VII веке до н.э. Сапфо писала на эолийском диалекте, используя различные метрические формы. Темой всех произведений Сапфо были личные переживания, счастье, муки несчастной любви.

387

Эврипонтиды — один из двух царских родов в Спарте, основателем которого был Эврипонт, сын Прокла.

388

Агиады — царский род в Спарте, родоначальником которого был Агис, сын Эврисфена.

389

Гимнасий — помещение для занятий гимнастикой, куда допускались только взрослые мужчины. Там же имелся бассейн для купания и дворики для прогулок, обсаженные деревьями.

390

Олимп — гора, где, по представлениям древних греков, обитали боги.

Гименей — сын Аполлона, бог брака у древних греков.

391

Древние греки чаще всего сжигали своих умерших.

392

Месоя — одно из пяти селений-ком, из которых состояла Спарта.

393

Пифос — большая глиняная бочка.

394

Аполлон — сын Зевса, бог солнечного света, покровитель искусств, обладал даром предвидения. Брат-близнец богини Артемиды.

395

Эрос — сын Афродиты, вечно юный бог любви.

396

Титаны — мифические великаны, вызвавшие на поединок богов.

397

Афродита — греческая богиня любви и красоты.

398

Эпиникия — песнь в честь победителей в спортивных состязаниях.

Апеллей — по спартанскому календарю конец сентября — начало октября.

399

Пифийские игры — устраивались каждый третий год летом на Криссейской равнине, близ Дельф. Посвящались Аполлону Пифаею, отсюда название.

400

Панкратий — борьба с элементами кулачного боя.

401

Эксегет — толкователь оракулов, знамений и сновидений.

402

Пифия — жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах.

403

Феб («Блистающий») — второе имя Аполлона.

404

Пеан — песня, которая исполнялась мужским хором. Пеаны были разные: военные, праздничные, в честь богов и знаменитых людей.

405

Менелай — сын Атрея, младший брат Агамемнона. Женившись на Елене, дочери Тиндарея, стал царём Спарты. После похищения Елены Парисом, сыном Приама, Менелай с помощью Агамемнона собрал войско ахейцев и отправился к Трое.

406

Музы — дочери Зевса, вечно юные богини поэзии, искусств и наук. Муз было девять.

407

Агамемнон — царь Микен, сын Атрея, предводитель ахейцев в Троянской войне.

408

Приам — последний царь Трои, сын Лаомедонта.

409

Мусический агон — состязание певцов, поэтов и музыкантов.

410

Наварх — флотоводец.

411

Совет Пятисот — государственный совет в Афинах, которому поручалось ведение важнейших политических дел. В него избирались ежегодно по 50 человек от каждой из десяти афинских фил. Фила — территориальный округ в древних Афинах.

412

Архонты — коллегия из девяти должностных лиц в Афинах, переизбираемых ежегодно. Архонты председательствовали в суде и в народном собрании.

413

Остракизм — голосование посредством подсчёта голосов на черепках (остраконах); введено в Афинах законодателем Клисфеном в конце VI века до н.э. Голосование проводилось против тех граждан, чьё политическое влияние считали необходимым ограничить, отправив в изгнание на десять лет.

414

Стадий — здесь имеется в виду стадион, место для занятий бегом. Длина древнего стадиона равнялась олимпийскому стадию — 192 м.

415

Наряду с лирой арфа была важнейшим струнным инструментом Древнего Востока. Греки знали несколько типов арф, однако воспринимали этот инструмент как чужеродный.

416

Нимфы — букв, «юные девы». Многочисленные божества, олицетворяющие силы и явления природы. Древние греки различали морских нимф — океанид, речных — наяд, горных — ореад, лесных — дриад, болотных — лимнад. Морские нимфы считались дочерьми титана Океана. Горные и лесные нимфы считались дочерьми богини земли Геи. Остальные считались дочерьми Зевса.

417

Гермес — сын Зевса, бог скотоводства, торговли, а также вестник богов и покровитель дорог и глашатаев. Гермес сопровождал души умерших людей в царство мёртвых.

418

Фаланга — тесно сомкнутое линейное воинское построение, состоящее из нескольких шеренг тяжёлой пехоты. Спартанская фаланга состояла из восьми шеренг. Расстояние между шеренгами на марше составляло 2 метра, во время атаки 1 метр. Фронтальная протяжённость фаланги при восьмитысячной численности войска достигала одного километра.

419

Лета — в греческой мифологии река «забвения» в царстве мёртвых. Все попавшие в это царство должны были испить из неё, чтобы забыть свою былую жизнь.

420

Ойнохоя — сосуд для вина с широким горлышком.

421

Кифара — один из самых распространённых струнных щипковых музыкальных инструментов в Древней Греции. Кифара имела деревянный плоский корпус с прямыми или фигурными очертаниями. К корпусу крепились струны, число которых колебалось от 7 до 12.

422

Эринии — богини мщения подземного мира, родившиеся из капель крови, упавших на землю при оскоплении Урана его сыном Кроносом. Эринии безжалостно и неустанно карали всякую несправедливость, наказывая виновного безумием. Эриний было трое: Аллекто (Непрощающая), Мегера (Завистница) и Тисифона (Мстящая за убийства).

423

Алкман — греческий лирик родом из Ионии, живший во второй половине VII века до н.э. Был первым известным хормейстером в Спарте. Он сочинял на дорийском диалекте парфении и культовые поэтические произведения.

424

Фриннид — поэт и музыкант, живший в V веке до н.э. К семи струнам кифары Терпандра он прибавил ещё две.

425

Терпандр — греческий поэт и певец, родившийся на острове Лесбос в начале VII века до н.э. Впоследствии жил в Спарте. Канонизировал семиструнную кифару, перейдя от пентатонной к диатонической гамме.

426

Пропонтида — Мраморное море.

427

Феоры — священные послы, посылаемые за оракулом в любое из общегреческих святилищ.

428

За убийство Ифита, сына царя Эврита, Геракл должен был три года служить рабом лидийской царице Омфале.

429

При захвате Трои ахейцами Кассандра, дочь Приама, искала спасения у статуи богини Афины. Однако Аякс, сын Оилея, надругался над Кассандрой прямо у постамента статуи.

430

Сатиры — низшие лесные божества, демоны плодородия, отличавшиеся необычайной похотливостью. Внешне сатиры напоминали полулюдей, полукозлов, поскольку имели козлиные копыта на ногах, козлиный хвост и маленькие рожки на голове.

431

Древние греки часто называли персов мидянами, поскольку персы долгое время находились под властью мидян, переняв у последних не только элементы быта и одежды, но и военную тактику. Кир Великий разгромил Мидийское царство, однако мидяне в державе Ахеменидов пользовались равными правами с персами.

432

Амфиарай — знаменитый мифический предсказатель, который после неудавшегося похода во время бегства ушёл под землю вместе с колесницей. На месте исчезновения Амфиарая, близ Оропа, было воздвигнуто святилище с оракулом.

433

Апофеты — ущелье в горах, куда спартанцы относили хилых младенцев на съедение диким зверям.

434

Молоссы — одно из эпирских племён. С конца V века до н.э. в течение двухсот лет молоссы занимали господствующее положение в Эпире.

435

Геба, богиня юности, стала женой Геракла после вознесения героя на Олимп. Поскольку ещё не окончился срок траура по умершему брату, Геба попросила Геракла не лишать её невинности в течение 40 дней. А чтобы смягчить время ожиданий, Геба все 40 дней ласкала Геракла ртом. С тех пор оральные ласки именуют «ласками Гебы».

436

Продомос — широкий проход в греческом доме, обычно от него отходили более узкие коридоры.

437

Ахилл — сын Пелея, царя мирмидонян, один из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою. Неоптолем, сын Ахилла, тоже участвовал в Троянской войне. После взятия Трои Неоптолем воцарился в Эпире и стал родоначальником молосских царей. Сына Неоптолема звали Молоссом. От этого имени произошло название одного из эпирских племён — молоссов.

438

Дифрос — стул без спинки.

439

Царь Эдип — в греческой мифологии сын фиванского царя Лаия. Дельфийский оракул предсказал, что Эдип в будущем станет убийцей своего отца и супругом матери, поэтому его ещё во младенческом возрасте бросили в горах зверям на съедение. Спасённый пастухами Эдип был воспитан коринфским царём Полибом. Во время путешествия в Фокиду Эдип встретил на дороге Лаия и после ссоры убил его, не зная, что убил отца. За избавление Фив от Сфинкса Эдип стал там царём и получил в жёны Иокасту, свою мать, также не догадываясь об этом. Узнав истину, Эдип ослепил себя.

440

Ураг — воин, стоявший замыкающим в боевом строю фаланги. Являлся непосредственным заместителем филарха при развороте фаланги в обратную сторону.

441

Эномотарх — предводитель эномотии.

442

Пентакосиарх — в описываемое время командир полусотни в спартанском войске. Позднее под началом пентакосиарха было уже четыре эномотии, ок. 160 человек.

443

Ахемениды — династия персидских царей, родоначальником которой был полулегендарный царь Ахемен.

444

Камбиз, царствовавший до Дария, впервые завоевал Египет. Это случилось в 525 году до н.э.

445

Боги-язата — букв, «достойные почитания». Шесть добрых божеств, сотворённых Ахурамаздой.

446

Акинак — персидский кинжал.

447

Геллеспонт — так в древности назывался пролив Дарданеллы.

448

Так в древности называлась река Дунай.

449

Митра — божество, воплотившее идею верности и закона, культ которого получил широкое распространение в Древнем Иране среди воинов. Также бог солнца.

450

Зороастр — пророк, который на рубеже IX и X веков до н.э. создал религиозное учение дуалистического направления. Впоследствии новая религия, распространившись, в Древнем Иране, получила название зороастризма, или огнепоклонства.

451

Мардук — вначале бог-покровитель Вавилона. После XVIII века до н.э. — верховное божество всего вавилонского пантеона.

452

Талант — здесь мера веса 33 кг.

453

Апам-Напат — один из богов-язата, помогавший Ахурамазде в сотворении мира.

454

Аша-Вахишта — букв, «лучшая праведность». Богиня мира, счастья и справедливости в зороастрийском пантеоне.

455

Даэва — злое божество, прислужник Ангро-Манью.

456

Хаома — священное растение (хвойник), из сока которого приготовлялся напиток, употребляемый перед некоторыми богослужениями.

457

Бает — древнеегипетская богиня, почитавшаяся в Нижнем Египте. Она считалась покровительницей радости и счастья, изображалась в виде женщины с головой львицы.

458

Кандий — длинное одеяние с широкими рукавами, зауженное в талии. Одежда персидской знати.

459

Тиара — высокий колпак из мягкого белого войлока. Царская тиара была прямая, т.е. не придавлена слегка сверху, как носили тиару персы не царского рода.

460

Сатрап — наместник провинции-сатрапии.

461

Здесь имеется в виду Навуходоносор II, который правил в Вавилоне в 604 — 562 гг. до н.э.

462

Келесирия — часть Сирии между горными цепями Ливан и Антиливан.

463

Капитель — венчающая часть колонны, на которой лежал архитрав.

464

Драхма — греческая серебряная монета весом ок. 6 г.

465

Деметра — греческая богиня земледелия и плодородия, дочь Кроноса и Реи, мать Персефоны.

466

Химатион — длинное одеяние гречанок из тонкой ткани. В химатионе обычно ходили дома, выходя из дому, поверх химатиона надевали пеплос.

467

Кентавры — мифические существа: полулюди, полукони: потомки царя Иксиона и богини Нефелы.

468

Алевады — знатный фессалийский род, правивший в городе Ларисса.

469

Фиала — неглубокая круглая чашка для питья.

470

Персефона — дочь Зевса и Деметры, богиня мёртвых. Аид похитил Персефону и увёл её супругой в подземное царство. Тронутый печалью Деметры, Зевс разрешил, чтобы половину года Персефона проводила с матерью.

471

В Древней Греции живописцы писали свои картины не на холсте, а на широких тонких досках.

472

Амазонки — мифические женщины-воительницы, жившие в Малой Азии.

473

Адонис — возлюбленный Афродиты, погибший на охоте. Персефона и Афродита поделили Адониса между собой. Половину года Адонис проводил в царстве мёртвых, другую половину с Афродитой среди живых людей.

474

Арес — греческий бог войны, сын Зевса и Геры.

475

Эрида — греческая богиня раздора, дочь Никты (Ночи), сестра Ареса.

476

Гестия — дочь Кроноса и Реи, греческая богиня домашнего очага.

477

Дионис — греческий бог виноделия, именовался также Вакхом. Сын Зевса и Семелы, дочери фиванского царя.

478

Кимвал — ударный инструмент, состоящий из двух металлических тарелок.

479

Гектор — самый выдающийся из сыновей троянского царя Приама, муж Андромахи. Предводитель троянцев. Пал от руки Ахилла, мстившему ему за убийство Патрокла.

480

Атропа — одна из мойр, перерезавшая ножницами нить человеческой жизни.

481

Симмахия — военный союз нескольких городов-государств.

482

Талант — здесь: денежная единица. В таланте было 60 мин. В мине — 100 драхм.

483

Апелла — народное собрание в Лакедемоне.

484

Петтейя — так в Древней Греции называлась игра в шашки. Эта игра в древности немного отличалась от современных шашек.

485

Энио — греческая богиня войны, спутница Ареса.

486

Ника — греческая богиня победы, изображалась в виде крылатой девы в лавровом венке.

487

Крез — последний царь Лидии, завоёванной персами при Кире Великом в VI веке до н.э. Богатства Креза вошли в поговорку: богат как Крез.

488

Пеласги — одно из древнейших догреческих племён, населявших Балканский полуостров приблизительно во II тысячелетии до н.э.

489

Гея — греческая богиня земли, производительница всех живых существ, праматерь и прабожество. Гея произвела на свет небо, море и горы. Будучи супругой Урана, Гея родила титанов, циклопов и гекатонхейров.

490

Ситофилаки — чиновники в спартанском войске, ответственные за снабжение воинов хлебом.

491

Мастигофоры — исполнители телесных наказаний.

492

Симфореи — советники спартанского царя, составлявшие его штаб.

493

Гиппагреты — три военачальника, стоявшие во главе трёхсот царских телохранителей.

494

Гимнеты — легковооружённые воины.

495

Диоскуры — сыновья Леды. Полидевк был сыном Зевса, Кастор — сыном Тиндарея, мужа Леды. Диоскуры считались покровителями спартанских царей.

496

Литавры — большие военные барабаны, дробное звучание которых задавало ритм идущему в наступление войску. Также с помощью литавров отдавались команды к перестроению.

497

Криптии — чисто спартанская форма обучения юношей умению скрываться и нападать из засады. Во время криптий юные спартанцы выслеживали илотов и убивали самых сильных из них.

498

Симпосий — заключительная часть греческого пира, когда пирующие угощаются вином, фруктами и лёгкими закусками.

499

Алкей — греческий лирик из города Митилены на острове Лесбос. Жил в VI веке до н.э.

500

Посейдон — в греческой мифологии бог морей, сын Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида, с которыми он разделил господство над миром.

501

Амфитрита — дочь бога Нерея, супруга Посейдона.

502

Мойры — греческие богини судьбы, определявшие срок жизни человека; дочери Зевса и Фемиды.

503

Авлос — наиболее распространённый в Древней Греции музыкальный инструмент, сравнимый скорее со свирелью, нежели с флейтой.

504

Тиртей — поэт-лирик, живший в Спарте в VII веке до н.э. Воспевал спартанский дух, являлся автором коротких боевых песен и маршей.

505

Артемисий — по спартанскому календарю конец апреля — начало мая.

506

Диомед — аргосский царь, сын Тидея. Участник Троянской войны. Храбростью и силой Диомед уступал только Ахиллу.

507

Терсит — участник Троянской войны, незнатный ахейский воин, недруг Ахилла и Одиссея. На собрании войска Терсит оскорбил Агамемнона. На десятом году войны Терсит призывал заключить мир с троянцами, но был высмеян Одиссеем.

508

Понт Эвксинский — Чёрное море.

509

Капифа — мера сыпучих тел, 2,3 литра.

510

Иртаба — мера жидких тел, ок. 30 литров.

511

Гекатей — греческий логограф, живший в Милете в конце VI века до н.э. Дал описание стран Европы и Азии в своём сочинении «Кругосветные путешествия», а также составил самую точную для того времени карту мира.

512

Столпы Мелькарта — Гибралтарский пролив. Мелькарт — в финикийской мифологии бог мореплавания. В некоторых чертах совпадает с греческим Гераклом.

513

Борисфен — река Днепр.

514

Рипейские горы — Уральский хребет.

515

Гирканское море — Каспийское море.

516

То есть «носящие яблоко». От греческого «мелос» — яблоко.

517

Парасанг — персидская мера длины, 5,5 км.

518

Здесь имеются в виду золотые персидские монеты, чеканка которых была начата при Дарии. Отсюда эти деньги назывались дариками.

519

Оросанг — букв, «широкопрославленный»; почётный титул благодетеля персидского царя.

520

Пекид — староста селения.

521

Пентеконтера — быстроходное пятидесятивёсельное судно.

522

Скопады — знатный род в Фессалии, правивший в городе Кранноне.

523

Грамматевс — секретарь.

524

«Со щитом» — с победой; «на щите» — доблестно павший в битве.

525

Эпод — укороченный стих, следующий за одним или несколькими одинаковыми стихами, который отличается от предшествующих ритмически.

526

Пентаметр — букв.: стих, состоящий из «пяти метров». Стих, составленный из сдвоенных полугекзаметров. За редким исключением, пентаметр употреблялся только с гекзаметром в элегическом дистихе.

527

Ямбический триметр — стихотворная стопа, состоящая из короткого и долгого слогов. Ямбические размеры использовались в насмешливых и поносительных стихах (ямбах). Ямбический триметр — самый популярный среди античных стихотворных размеров после дактилического гекзаметра.

528

Эол — мифический родоначальник греческого племени эолийцев, сын Эллина и нимфы Орсеиды, внук Зевса.

529

Диктерион — публичный дом.

530

Хариты — греческие богини красоты и женской прелести, считались дочерьми Зевса и Евриномы, дочери Океана.

531

Прометей — в греческой мифологии сын титана Иапета и Климены, сотворил человека из глины, обманув Зевса при жертвоприношении. Зевс разгадал обман и лишил людей огня. Но Прометей похитил огонь и принёс людям. В наказание Зевс велел приковать Прометея к скале в Колхиде.

532

Осирис — египетский бог мёртвых и плодородия. Изображался в виде человека с мумифицированным телом и знаками царской власти.

533

Исида — египетская богиня материнства, изображалась в человеческом обличье. Была сестрой и супругой Осириса.

534

Так назывались союзные греческие племена, жившие по соседству со святилищем общего высшего божества и объединявшиеся для его защиты.

535

Амфиктион — согласно мифу, сын Девкалиона и Пирры. Амфиктиону приписывали создание дельфийско-фермопильской амфиктионии. Амфиктион вначале царствовал в Фермопилах.

536

Симбулей — ближайший советник спартанского царя, что-то вроде начальника штаба.

537

Волюта — архитектурное украшение из спиралеобразно завитых листьев, усиков и других растительных элементов. Применение волют характерно для украшения навершия колонн ионийского и коринфского типа.

538

Хилиарх — предводитель над тысячей воинов.

539

Сорго — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства злаковых. Другое название — гумай, белая дурра. По внешнему виду напоминает кукурузу. Стебель прямой, до семи метров в высоту, сухой при созревании.