Примечания
1
Группы приседаний, поз, прыжков и вращений в балете.
2
Брант С. Корабль дураков.
3
Бог дождя, грозы и грома (яп. ).
4
Катакиути – обычай кровной мести (яп. ); здесь: убийство по заказу.
5
Шпинтель – милиционер, сика ч – спецсотрудник (жарг. тюрем. ).
6
Урсула ле Гуин.
7
Тилоттама – одна из апсар, полубожественных женских существ, живущих преимущественно на небе.
8
Тэмпура – мясо и овощи, жаренные в тесте; мот и-гом о – сорт риса; охаг и – колобок из вареного риса, покрытый сладкой пастой из вареных бобов.
9
Ханами – любование цветами, ритуал, почти обязательный для японца.
10
Извините, пожалуйста (яп. ).
11
Синхронный контрудар (яп. ).
12
En dehors – движение наружу; en dedan s – движение вовнутрь (классический балетный танец).
13
От ГРУ – Главное разведуправление Министерства обороны.
14
Хаппо ундо – движение на «восемь сторон света», прием, тренирующий мгновенную реакцию на любую опасность в любом направлении.
15
Кюдан – девятый дан.
16
Имеется в виду концентрация внутренней энергии.
17
Кэндо – путь меча (яп. ); здесь: фехтование.
18
Имеется в виду кодекс кэмпо, насчитывающий двенадцать заповедей, которым должен следовать ученик.
19
До-ай – всякая защита одновременно является и контратакой; ма-а й – сочетание оптимальной дистанции и подходящего момента для тех или иных действий.
20
Ясумэ – расслабиться – команда тренера (яп. ); здесь: расслабься.
21
Фуси-напевы. Песня, открывающая мир грез.
22
Татакинаоси – исправление наказанием (яп. ).
23
Гуань Иньцзы. Даоская книга.
24
Рондад – прыжок с разбега с переворотом вперед и с поворотом со стойки на руках.
25
Амортизатор – прием, позволяющий сокращением мышц тушить удар.
26
Импоссибл – вид приемов из самых неудобных и невозможных положений.
27
Ричард Бах, американский социолог.
28
Рыбный суп.
29
Синсокан – поза созерцания (яп. ).
30
Суй-но-ката – в кэмпо ускользание от атак, способ Воды (яп. ).
31
А. Шестов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги