Последний лист - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора О. Генри (ч. notes)

Примечания

1

Цент – мелкая монета в США и некоторых других странах, равная одной сотой денежной единицы.

2

Табльдо́т – общий обеденный стол с общим меню (в гостиницах, пансионах, ресторанах).

3

Регта́йм – жанр американской музыки с танцевальным ритмом, популярный в начале XX века.

4

Что? (нем.)

5

Дьявол! (нем.)

6

Фут – единица длины в системе английских мер; 1 фут = 12 дюймов = 0,3048 метра.

7

Маркгра́ф – в раннем Средневековье в Западной Европе должностное лицо в подчинении короля, наделённое широкими административными, военными и судебными полномочиями в марке.

8

Анти́к – художественный памятник древности или то, что носит отпечаток старины.

9

Кали́ф – титул феодального верховного правителя мусульман, совмещавшего духовную и светскую власть в ряде стран Ближнего и Среднего Востока, а также лицо, носившее этот титул.