Тайн – река в Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)
«Доброе старое время» – шотландская песня на стихи Р. Бернса.
Дэви Джонс – капитан «Летучего голландца», его сундук на дне морском.
Капитан Дав с танкера «Африка Шелл» (нем.).
Да, да, торговое судно (нем.).
Английский капитан Дав, господин капитан (нем.).