Последний знак

Глава 4

На следующий день детективы позвонили Дженис Смит и договорились о встрече в квартире ее дочери. Она жила в кондоминиуме в самом центре Портленда.

Логан оставил машину на парковке. До встречи с Дженис детективы хотели осмотреться. Незаметно избавиться от тела в таком месте просто невозможно: тысячи окон, десятки камер, постоянное движение. За каких-то пять минут, пока Логан и Тайлер ждали мать жертвы, из дома вышли и вошли порядка десяти человек, еще столько же прошли мимо. А это значило, что жертва встретилась с убийцей, скорее всего, в другом месте, но записи с камер внутри и снаружи ее дома они все-таки попросили.

Вскоре подъехало такси, из задней двери вышла Дженис. На женщине были джинсы и толстовка, а на лице – следы бессонной и болезненной ночи. Ее глаза покраснели, веки опухли, кое-где местами полопались капилляры, образуя пунцовые пятна.

– Доброе утро, – осипшим от ночных рыданий голосом произнесла Дженис.

– Спасибо, что согласились помочь нам. Формальности бы отняли у нас время, – после короткого приветствия сказал Логан.

Детективы следом за Дженис вошли в подъезд многоквартирного дома и кивком поздоровались с пожилым консьержем. Логан сразу обратил внимание на две камеры по углам холла, в лифте была еще одна широкоугольная камера. На двенадцатом этаже, где жила Рейчел, их встретили три камеры: одна в лифтовом холле и еще две – по одной на каждую секцию.

Дженис остановилась у двери с номером 105 и вставила ключ. Три поворота. Щелчок. Дверь открылась, представляя взглядам детективов просторную студию в стиле лофт.

– В прошлый раз, когда вы искали Рейчел, вы не заметили чего-то необычного в квартире? Может, что-то пропало? – нарушил тишину Тайлер.

– Ничего такого не заметила. Все как обычно. Только она не разгрузила посудомойку. Так я поняла, что она не ночевала дома, – объяснила Дженис.

– Разве она не могла загрузить ее тем утром, когда вы договорились о встрече? – уточнил Тай.

– Я приехала сюда около одиннадцати утра. Если бы Рейчел загрузила посудомойку утром, то посуда все еще была бы теплой, – плечи женщины вздрогнули, но она не заплакала.

– Можем мы осмотреться? – спросил Логан.

– Конечно, делайте то, что нужно, – Дженис присела в кресло рядом с маленьким балконом.

Осмотр квартиры занял не больше часа, подоспевшие вскоре криминалисты обнаружили лишь два комплекта отпечатков, которые с большей долей вероятности принадлежали Рейчел и ее матери. У Дженис тоже взяли образцы для сравнения, чтобы подтвердить отсутствие посторонних лиц в квартире. Какой бы сильной ни была уверенность детективов, факты превыше всего.

Единственной стоящей внимания деталью стал ноутбук Рейчел, который она хранила на прикроватной тумбе. Из-за блокировки сейчас толку от него было мало, но не существовало такого пароля, который бы не сумела подобрать Кими.

Попрощавшись с убитой горем матерью, детективы сели в машину и отправились в отдел. Первую часть пути они провели в задумчивом молчании, но когда остановились на светофоре, то одновременно заговорили.

– Что думаешь? – в один голос спросили напарники.

– Если руководствоваться статистикой, то это бойфренд – бывший, настоящий или несостоявшийся ухажер, – начал Тай.

– А если брать в расчет нашу везучесть, то это чертов маньяк-извращенец, – добавил Логан.

– Сам посуди: будь это извращенец, с большой долей вероятности жертва была бы изнасилована. А в нашем случае – нет, – Тайлер задумчиво постучал пальцами по приборной панели.

– Тогда к чему этот маскарад? Кто-то в детстве в куклы не наигрался? Или это месть за статью? Нужно будет уточнить у Кими, нашла ли она подобные статьи, – Логан тронулся с места, когда загорелся зеленый.

– Допустим, это человек, который хотел жениться на жертве, но получил отказ. Тогда налицо убийство, мотивированное властью. Убийца получил свое силой, присвоил ее жизнь. Хотя версию с маньяком я бы тоже не отметал.

– То-то и оно, что ни хрена в этом деле не понятно.

– Кажется, у нас есть первая профайлерская задачка для Кими. Пусть изучит материалы и попробует составить портрет убийцы по обоим делам, – предложил Тайлер.

– Отличная идея! Может, из этого что-то и выйдет.

По возвращении в отдел детективы сразу передали Кимберли ноутбук жертвы и материалы двух дел.

Дождавшись, пока дверь за детективами закроется, Кими открыла папку, рядом положила блокнот, взяла карандаш и принялась зарисовывать дело, не зная, что из этого в итоге получится.

Детективы связались с бывшим бойфрендом Рейчел Смит.

– Здравствуйте! Арон Фостер? – Тайлер включил телефон на громкую связь и пододвинул его на центр стола так, чтобы Логану тоже было слышно.

– Да, это я. А кто спрашивает? – парень стушевался.

– Детектив Тайлер Блант. Я бы хотел поговорить с вами о Рейчел Смит. Есть у вас несколько минут?

– Да, конечно, – после короткой паузы ответил Фостер.

– В каких отношениях вы были с Рейчел Смит? – Тайлер пододвинулся поближе к телефону.

– В каких отношениях могут быть бывшие? Она была обижена на меня, – парень усмехнулся. – А почему вы спрашиваете?

– Как вы расстались? – Тайлер проигнорировал вопрос и подал знак Логану, чтобы тот включил диктофон.

– Она узнала, что я встречаюсь еще кое с кем, и устроила скандал. Хотела быть единственной, но я слишком молод. Понимаете? Встреться мы лет через двадцать, я бы, может, и женился на ней. Девчонка она неплохая. Да в чем, собственно, дело? – Парень заволновался.

– Рейчел Смит убита. Нам необходимо выяснить, были ли у нее враги и кто мог желать ей зла, – как можно спокойнее сообщил Тайлер.

– Черт побери, – парень присвистнул. – Вы что, думаете, что это я?

– Мы проверяем информацию. Рейчел угрожала вашему здоровью? Может быть, шантажировала?

– Если не считать моего расцарапанного лица, то нет. Сейчас уже все зажило, но было неприятно. Черт! Как это вообще случилось? – даже сквозь телефон чувствовалось смятение парня.

– Мы не можем разглашать детали дела. Где вы находились девятого ноября? – Тайлер вернул разговор в нужное русло.

– Я был на работе, продавал машины. Вы можете запросить записи с камер у моего начальства. Весь вечер и ночь я провел у своей подруги, она тоже может подтвердить это. Не могу поверить, что это всерьез! Вы точно из полиции? Или это Рейч решила меня разыграть?

– К сожалению, это не шутка. Скажите название фирмы, где работаете, и имя вашей подруги. – Блант записал все со слов Фостера. – Мы запросим данные с камер и поговорим с вашей подругой, а пока не выезжайте из штата. – Тай повесил трубку и сразу же направил официальный запрос в салон автодилера, где работал горе-бойфренд.

Записи с камер были предоставлены в тот же день, они полностью подтверждали алиби Фостера.

Следующим утром, прежде чем приступить к бумажной работе, Логан решил сварить кофе. У старой, разъяренно дребезжащей кофемашины, как всегда, собралась очередь.

Чтобы зря не терять время, Логан принялся пролистывать новостные сводки на своем телефоне и мысленно молился, чтобы не всплыли новые трупы.

К моменту, когда очередь рассосалась, стало очевидно, что новых жертв этим утром обнаружено не было. Логан облегченно вздохнул, поставил кружку под кран, нажал на кнопку и отошел на два шага. Это его не спасло – проклятая кофемашина все равно плюнула в него кипятком. Миллер наполнил вторую чашку американо для напарника и вернулся в кабинет, где Тайлер уже разбирал почту.

– О, это мне? Спасибо, – воодушевился Блант. – Не помешает. Посыпались ответы на наш запрос на серийника-фетишиста. Их уже около сотни, так что с обеденным перерывом, похоже, придется распрощаться.

– Закажем пиццу в офис? Может, с ананасами? – пошутил Логан.

Тайлер скривился: одна мысль о пицце с ананасами вызывала у него отвращение. У него не укладывалось в голове, как вообще можно любить сочетание ананаса и куриного мяса. Это было за гранью его понимания. А возможно, он так не любил эту пиццу, потому что ее любила его мать. Впрочем, со времен изобретения этого рецепта все люди поделились надвое: на тех, кто любит пиццу с ананасами, и на тех, кто ее терпеть не может. В этом вопросе напарники тоже были единогласны.

– Тогда пепперони, – констатировал Логан.

Тайлер кивнул, с шумом отхлебнул горячий кофе и вернулся к почте. Логан заказал в приложении две пепперони и последовал примеру напарника.

Их коллеги писали о том, что подобных убийств у них не было, но использовали их запрос как возможность посоветоваться по своим нераскрытым делам.

Пиццу доставили как раз к моменту, когда детективы дошли до середины списка. Логан открыл коробки, и кабинет наполнился запахами томатного соуса, базилика, подтаявшего сыра и острых колбасок. От голода желудок завибрировал.

Напарники решили перекусить, не отрываясь от работы. Когда последний кусок пиццы был съеден, Тайлер зацепился взглядом за странное дело. Их коллеги из Ванкувера, штат Орегон, писали об интересном случае, на первый взгляд казавшемся обычным дорожно-транспортным происшествием. Сорокалетнего мужчину сбила машина на одной из тихих улиц частного сектора. Сообщение об этом случае сразу насторожило полицейских: в спокойном и густонаселенном районе не гоняли даже ночью, на и без того узкой дороге всегда было припарковано множество автомобилей, которые служили препятствием не только быстрой езде, но зачастую еще и пешеходам.

Прибыв на место, они поняли, что чутье их не подвело. Судя по повреждениям тела, бедолагу переехали дважды, и это существенно снижало шансы того, что дело можно инкриминировать как несчастный случай. Редкий кретин способен сбить человека, не заметить этого и сдать назад. Даже если первый наезд и мог быть случайностью, то второй – точно нет.

Логан слышал о том, что из-за дебильного закона в Китае жертв ДТП добивают. А все из-за извращенных законов компенсации для жертв. В Китае компенсация за убийство в ДТП варьируется от тридцати до пятидесяти тысяч долларов – и после оплаты инцидент становится исчерпанным. А вот пожизненная оплата лечения выжившего инвалида может обойтись в миллионы.

Буквально на днях Логан читал в новостном паблике о том, как один инвалид в Китае после ДТП получил около четырехсот тысяч долларов за первые двадцать три года своего лечения. Китайские водители, решившие переехать жертву насмерть, делали это из соображений экономии. Вот только события разворачивались не в Китае, разве что это мог быть приезжий, который полагал, что законы везде одинаковы.

Но уже следующее предложение письма развеяло сомнения Логана: «При осмотре тела криминалисты обнаружили во рту жертвы так называемого ДТП записку, больше напоминавшую бумажку из печеньки с предсказаниями».

Личность жертвы была установлена почти сразу: убитым оказался Питер Свонсон, в прошлом году его задерживали за вождение в нетрезвом виде, а фотографии убитого сохранились в базе.

«Труп с предсказанием. Как вам такое?» – писали полицейские из Ванкувера.

– А вот это интересно, – Тайлер присвистнул.

– Что там у вас интересного? – спросила Ким, толкая бедром дверь. Руки были заняты раскрытым ноутбуком. Ее лицо просто сияло от детского восторга.

– Труп с предсказанием. Как вам такое? – Тайлер процитировал письмо.

– Об этом я и хотела поговорить! – торжественно заявила Ким.

– Как ты могла узнать об этом раньше нас? Ты что, взломала нашу почту? – Логан испытующе посмотрел на нее.

– Какие мы мнительные, – Кими весело подмигнула ему. – Я не читаю вашу почту. Не хочу вас огорчать, но у меня есть вещи поинтереснее, – она покрутила ноутбуком.

– Тогда что? Есть новости по платью или книге? – Тайлер оперся на локти и с любопытством посмотрел на девушку.

– К сожалению, нет. Так как на платье не было ни этикетки, ни артикула, установить продавца не вышло. Я даже пробовала поиск по фото, но это не помогло. Возможно, это платье было изготовлено в единственном экземпляре для конкретной цели. Не смогла пробиться через защиту ebay к архивным объявлениям, они дают доступ только по официальному запросу. Так что тут дело за вами, – Ким перевела дыхание и продолжила: – Что касается гримуара, то тут, напротив, результатов слишком много, что тоже не очень хорошо. Больше десяти тысяч продавцов по всему миру реализовали около миллиона экземпляров. В основном это было на пике популярности сериала, потом единичные заказы, в основном за границей, где сериал выходил позже. Ранее купленные экземпляры могли быть перепроданы уже частными лицами на том же ebay или вообще на книжных развалах. В одном только Портленде за все время было куплено три с половиной тысячи гримуаров. Можно, конечно, попробовать узнать судьбу этих книг, но, скорее всего, вы потратите драгоценное время. Но есть и хорошая новость.

– Удалось составить портрет убийцы? Так быстро? – удивился Тай.

– Нет, на это нужно чуть больше времени. Но я решила погуглить ваши дела, чтобы проверить, не случалось ли чего-то подобного раньше, и кое-что нашла, – Кимберли широко улыбнулась.

– Что? – хором спросили напарники.

– Вам нужно забрать это дело с так называемым ДТП.

– Объяснись, – попросил Логан.

– Это серия! – Кимберли поставила ноутбук на стол Тайлера и развернула экран. – Логан, иди к нам.

Она решила умолчать о том, что идея о серии посетила ее немногим раньше, когда она последовательно зарисовала процесс убийства жертв – оба преступления начались с удушения. Ким не была уверена в том, что ее догадка верна, но рисунки вышли почти одинаковыми. А после того как браузер выдал результаты поиска, сомнений вовсе не осталось.

– Что это? – спросил Тайлер.

На ноутбуке Ким был открыт сайт книжного магазина на разделе с детективами и триллерами. Под именем автора Энтони Гарднер красовался баннер с изображением шести книг.

– И? – спросил Тайлер. – Тебе помочь выбрать книгу?

– Посмотри внимательно! Такие преступления уже случались раньше, но не в реальности, а в книгах Энтони Гарднера, – Кими ткнула пальцем в экран.

Логан и Тайлер вдвоем уставились в монитор. Первая книга называлась «Предсказание смерти», на ее обложке красовалась окровавленная записка. На второй женщина в белом платье лежала на поверхности воды, а под водой было название: «Невесты».

Детективы переглянулись. На обложке третьей книги расположился пентакль, связанный из веток и веревки. Называлась она «Секрет вечной жизни».

– Да ну на хрен, – выдохнул Логан.

– Только этого нам не хватало, – подытожил Тайлер.

– Осталось еще три книги. Если не поторопимся, то будет еще три трупа, – воодушевленно сообщила Ким.

– Ты просто гений, Кими! Мы никогда бы не нашли эту связь без тебя, – Тайлер обошел стол и сжал девушку в медвежьих объятиях.

– Полегче, парень, со сломанными ребрами я не смогу вам ни помочь найти говнюка, ни ужин приготовить, – Ким выкрутилась из объятий и отошла на шаг.

– Как ты собираешься нам помочь? – Логан вздернул бровь.

– Я уже пробила нашего писателя и узнала, что с тысяча девятьсот лохматого года он живет и пишет, угадайте где? Ни хрена вы не угадаете! В Портленде! А еще, зная его сюжеты, нам будет проще составить профиль убийцы. Вот так-то, – Кими подмигнула Логану.

– Нам нужен адрес и телефон писателя, – воодушевился Логан.

– Проверяйте почту почаще. Все данные уже там. А мне надо поработать с профилем, – Кимберли с торжествующим видом подхватила ноутбук и скрылась за дверью.

– Нужно поговорить с шефом, – сказал Тайлер.

– Верно, без его участия мы не сможем забрать дело, – подтвердил Логан.

Он достал мобильник из кармана и набрал номер начальника.

– Шеф, есть новости по делам сатанистов и невесты. Хорошо, – Миллер нажал на отбой. – Идем, начальство вызывает.

Напарники поднялись на третий этаж в кабинет Уилларда. Секретарь в приемной улыбнулась и кивнула на дверь, сообщая, что шеф у себя.

Логан дважды постучал в дверь и потянул ручку на себя.

Генри Уиллард по обыкновению сидел в своем высоком кожаном кресле, которое втихаря все называли троном. Его стол всегда поражал идеальным порядком, но вряд ли это можно было вписать в его заслуги. Порядок в его кабинете, почте и расписании обеспечивала его помощница.

– Входите, – пригласил начальник, постукивая ручкой по столу.

Тайлер сел напротив шефа, а Логан остался стоять за спиной напарника. Детективы пересказали ему версию Кими и переслали письмо от коллег из Ванкувера.

Уиллард с задумчивым видом несколько раз перечитал письмо, затем открыл сайт книжного магазина и убедился в том, что таких случайностей не бывает.

– Мы заберем это дело. А пока постарайтесь сделать так, чтобы новых трупов не было. Я обеспечу вам все, что будет в моих силах. Работайте, – шеф позвал секретаря и велел подготовить запрос на передачу дела из Ванкувера.

Логан с Тайлером вернулись к себе и позвонили Гарднеру, но тот не ответил ни на первый, ни на пятый звонок. Детективам ничего не оставалось, кроме как поехать к нему и поговорить лично.

Дом Энтони Гарднера располагался в Ноб-Хилл, одном из самых престижных районов города. Их встретил большой особняк из светлого камня с колоннами, террасой и ухоженной лужайкой. Чего-то такого и ждешь от жилища разного рода представителей богемы: писателей, артистов, музыкантов.

Логан припарковался возле соседнего участка, так как возле дома Гарднера уже стояли два автомобиля – это вселяло надежду на то, что они застанут хозяина.

Участок дома от тихой улицы отделяла низкая кованая ограда. Это позволило осмотреть лужайку перед домом, террасу и даже заглянуть в окна сквозь легкий, почти прозрачный тюль. Дверь калитки оказалась незапертой.

– Не похоже, что этого писателя преследуют назойливые фанаты, иначе заборчик был бы повыше, – заметил Логан.

– Может, они уважают его границы? – Тайлер пожал плечами.

– Так говорят только те, у кого нет фанатов, – Логан усмехнулся и похлопал напарника по плечу. – Фанатство – это страсть, которую невозможно сдерживать или контролировать даже из самых лучших чувств: уважения, поклонения. Для фаната возможность прикоснуться к своей святыне куда важнее, чем комфорт той самой святыни, но при этом поклонники готовы защищать своего кумира от прочих посягательств. Вспомни девчонок на рок-концертах, которые рвут на себе майки, лишь бы привлечь внимание музыкантов? Если бы кумиры попросили их отдаться им прямо на сцене, они бы ни минуты не сомневались.

– А что, если у них просто огромный пес? – Тайлер не захотел фантазировать об оргии на рок-концерте.

– Хм… Об этом я не подумал, – Логан постучал в дверь и постарался заглянуть внутрь, но сквозь матовое стекло невозможно было разобрать даже силуэты мебели.

Вскоре послышался шум приближающихся шагов, и дверь открылась. На пороге стоял худощавый парнишка лет семнадцати с осветленными волосами и пирсингом на бровях.

– У вас нет собаки? – удивленно спросил Логан вместо приветствия, но тут же исправился: – Здравствуйте, можем мы поговорить с Энтони Гарднером?

– Здрасти, – парень надул пузырь из жвачки и тут же проткнул его языком. – Неа.

– Его нет дома? – для убедительности Логан продемонстрировал мальчишке жетон.

– Он не живет здесь. Уже давно.

– А есть еще кто-то из взрослых дома? – спросил Тай.

– Эй! Я взрослый! Мне семнадцать! – возмутился парень.

– Конечно, но все же мы хотели бы поговорить с кем-то из ваших родителей, – Тайлер снисходительно улыбнулся.

– Показания? Что натворил этот старый ублюдок? – спросил парень без особой надежды на ответ. – Ма-а-ам! Тут полиция по поводу твоего бывшего.

Через минуту со второго этажа спустилась красивая женщина средних лет, но о ее возрасте можно было догадаться лишь благодаря тому, что взрослый парень называл ее мамой. На самом деле она больше походила на его старшую сестру.

– Здравствуйте, чем могу помочь? – женщина улыбнулась и сделала жест рукой, который ее сын принял за предложение удалиться. Он пожал плечами и скрылся в одной из комнат.

– Детектив Логан Миллер, – он показал жетон. – А это мой напарник Тайлер Блант. Мы хотели бы поговорить с Энтони Гарднером.

– Очень приятно; Элена Гарднер. Я бывшая жена Энтони. Он здесь больше не живет, – женщина поправила волосы так, чтобы прикрыть желтый след от гематомы на скуле.

– Кто это сделал? – от Логана не ускользнул этот жест.

От синяка почти ничего не осталось и, если бы Элена не попыталась его скрыть, то детектив мог бы и не заметить.

– О, это случайность. Сама себя ударила дверцей от кухонного шкафа. Что-то случилось? – лицо женщины не выдавало беспокойства, хотя голос дрогнул.

– Надеюсь, что нет. Мы хотели бы задать ему несколько вопросов о его книгах, – уклончиво ответил Логан и внимательно посмотрел на кухонные шкафы.

Он не верил, что их высота позволяла оставить такой след на лице. Элена была достаточно высокой, чтобы не заметить дверцу, но заставить ее продемонстрировать, как она получила травму, он не мог.

– Похвальный интерес к литературе, детективы, – нервно пошутила Элена. – Пять лет назад, когда мы развелись, Энтони перебрался в отель. Он никогда не мог сам о себе позаботиться; ему просто жизненно необходимо, чтобы вокруг него крутились. А, ладно! Для меня это в прошлом. Не буду отвлекать вас пустой болтовней. Сейчас поищу название его отеля, – Элена достала телефон из кармана узких джинсов и принялась листать вкладки почты.

Судя по всему, несмотря на развод, общаться с бывшим мужем она не перестала. Спустя пару минут раздалось победное: «Ага!»

Женщина продиктовала: «Роял Сонеста Портленд Даунтаун» – и назвала адрес.

– Спасибо, но, прежде чем мы уйдем, хотелось бы задать вам еще пару вопросов о вашем бывшем супруге, – спохватился Тай.

– Да, конечно, – Элена с интересом посмотрела на детективов.

– Замечали ли вы странное поведение за бывшим супругом? Может, он проявлял агрессию или был раздражительным? – Тайлер следил за реакцией женщины: лицо Элены не изменилось, но глаза выдавали тоску.

– Кто? Энтони? Да вы шутите? Он и мухи не обидит, он, скорее, проявлял слабость, ранимость, нерешительность, – уверенно ответила Элена. – Знаю, его книги могут вводить в заблуждение относительно его личности, но это всего лишь видимость. Литературный герой и его автор могут быть очень далеки друг от друга. Что касается странностей, то, возможно, вам стоит знать, что в прошлом Энтони имел проблемы… с наркотиками и алкоголем, но, насколько мне известно, сейчас он в завязке. При этом даже под действием наркотиков он не был вспыльчивым или жестоким, скорее, даже еще больше замыкался в себе. Пожалуй, это все, – женщина грустно улыбнулась.

За этой улыбкой остались невысказанными тысячи слов, переживаний, претензий и обид. Она не защищала Энтони, она защищала свое разбитое сердце от воспоминаний о прошлом.

– Благодарим вас, миссис Гарднер. Вы нам очень помогли, – Тайлер кивнул женщине, и напарники вернулись к машине.

Детективы знали отель, который назвала им Элена, он находился в двух кварталах от их любимого бара «Поместье ворона».

Дорога до него не заняла много времени. Напарники вытерли ноги о темно-серый ковер с надписью: «Монако» – это было старое название отеля, которое так приелось, что «Роял Сонеста» использовали только приезжие. За стойкой регистрации стояла симпатичная девушка со светлыми волосами, собранными в тугой хвост. Она дружелюбно улыбнулась и поприветствовала гостей. Логан подумал, что ей должны выписывать нехилую премию за такую честную улыбку.

– У вас проживает гость по имени Энтони Гарднер? – спросил Тайлер после того, как представился и продемонстрировал жетон.

– Да, но боюсь, что его сейчас нет в номере, – сообщила администратор.

– Вы можете позвонить ему, чтобы убедиться? Мы не смогли связаться с ним по мобильному, – объяснил Тайлер.

– Да, конечно. Одну минуту, – девушка подняла трубку стационарного телефона и набрала номер комнаты, но детективы не успели проследить за ее пальцами. После нескольких длинных гудков она повесила трубку. – Его нет, как я и говорила.

– Отправьте кого-нибудь в его номер, нам важно убедиться, что с ним ничего не случилось, – настоял Логан.

Честная улыбка сползла с лица девушки, но возражать она не стала. По мобильному она позвонила кому-то из горничных и отправила в номер Гарднера, чтобы они проверили, что там все в порядке.

– Но там висит табличка «не беспокоить», – раздался тонкий голос с мексиканским акцентом с того конца.

– Ничего страшного, просто загляни внутрь, – настаивала администратор.

– Его нет, – спустя несколько секунд раздалось в трубке.

Администратор с облегчением вздохнула и передала детективам слова горничной.

– А как часто он вообще здесь бывает? – спросил Логан.

– Почти всегда, он уходит ненадолго, потом возвращается. Примерно раз в месяц он уезжает на два-три дня. Наверное, и в этот раз тоже. Мы следим за нашими гостями только в отеле. Что они делают за его пределами – не наша забота. Могу я еще чем-то вам помочь? – улыбка вернулась на лицо девушки так же внезапно, как исчезла.

– Вообще-то, да, – сказал Тайлер. – Не могли бы вы попросить мистера Гарднера связаться с нами, когда он вернется? – он протянул администратору визитку.

– Конечно. Хорошего дня, детективы.

– И вам, – ответил Тай.

Логан остановился у самого выхода и обернулся, он подмигнул девушке и потряс в воздухе большим пальцем и мизинцем, имитируя телефонный звонок.

– Опять ты за свое, – Тайлер ткнул напарника локтем в бок.

– Ты должен радоваться за меня. Я вернулся на охотничью тропу. Тоже мне друг, – притворно обиделся Логан.

– Ты неисправим, – Тай наигранно закатил глаза.

– Мне кажется, что это несущая конструкция и лучше бы ее не трогать, – отшутился Логан, а затем посмотрел на массивные наручные часы – отцовский подарок на тридцатилетний юбилей. – О, рабочий день закончился. Может, в бар, раз уж мы рядом?

– Только ненадолго. Мне нужно к отцу, – грустно сказал Тай.

– Двадцать минут, по бокалу пива, и я тебя отвезу. Идет? – предложил Логан.

– С твоим талантом убеждения нужно было идти в пасторы, а не в полицию. Поехали.

В баре было тихо, народ только начинал собираться, поэтому басы еще не набрали обороты, но тусклое освещение уже дарило ощущение глубоко пьяного и беззаботного вечера. Бармен лениво натирала стаканы белым вафельным полотенцем, изредка поднимая глаза, чтобы не пропустить вновь прибывших гостей. Когда она в очередной раз подняла взгляд, ее губы расплылись в улыбке. Девушка отставила отполированную до блеска маргаритницу, поправила длинную челку, свисающую на бок, и чуть подалась вперед.

– Ради тебя прихорашивается, – Тай пихнул локтем Логана.

Каждый раз, когда они приходили в этот бар, девушка не упускала возможности пофлиртовать с Логаном. А все потому, что однажды он сделал ей неосторожный комплимент и намекнул на возможное продолжение знакомства, будь она постарше.

Это было в пьяном угаре, когда в следующий раз Логан пришел в бар, то сначала не понял, что происходит. Кайла буквально не давала ему прохода: едва заметные касания во время передачи напитков, томные взгляды, вторжение в личное пространство и бесконечные намеки. Девушка была симпатичной, но разница в возрасте едва ли не в полжизни не позволяла Логану перейти черту. Он не мог и не хотел предложить женщинам ничего, кроме одноразовых встреч, так зачем ему было портить жизнь молоденькой девчонке? Поэтому ее беспочвенные попытки только раздражали его.

– Да иди ты, – вяло отмахнулся Миллер.

Однажды Логан имел неосторожность шутливо флиртовать с молоденькой барменшей. Кто же мог знать, что девчонка и впрямь западет на него. Теперь, каждый раз приходя в «Поместье Ворона», детектив Миллер был вынужден сносить ее знаки внимания. Эта шутка давно затянулась и стала утомлять Логана. Впрочем, его мучения всегда вознаграждались одной, а иногда и двумя бесплатными порциями виски или пива – в зависимости от того, был рабочий день детективов за гранью человеческих возможностей или они просто пришли немного отвлечься.

– Привет, Кайла! Как жизнь? – спросил Логан, усаживаясь на стул.

– Теперь значительно лучше, – улыбнулась барменша. – Что пьем?

– Два пива, – попросил Тай.

– И мы сами платим, – добавил Логан.

– У-у-у, какие буки. Кто я такая, чтобы спорить? – Кайла отвернулась к пивным кранам и наполнила два бокала портером. – Прошу.

К большому облегчению Логана, вскоре в баре появились новые гости, и Кайла была вынуждена удалиться. Лишь когда барменша отходила на безопасное расстояние, Логан снова мог дышать свободно.

– Послушай, почему мы до сих пор ходим в этот бар, если эта девчуля так напрягает тебя? – поинтересовался Тайлер, шумно отхлебнув пену из бокала.

– Она поднимает мою самооценку, – Логан пожал плечами.

– Я знаю тебя сто лет: у тебя нет проблем с самооценкой! – безапелляционно заявил Тай.

– Это мой бар, я приходил сюда, еще когда эта девчонка под стол пешком ходила. Кроме того, здесь лучшая выпивка в городе.