Повія - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Панас Мирний (ч. notes)

Примечания

1

Друга Пречиста — одне з трьох християнських свят на честь Богородиці; відзначається 21 вересня.

2

До самого Пилипа — тобто до 27 листопада, коли, за церковним календарем, відзначається день святого Пилипа.

3

Миколаївський ярмарок — зимовий ярмарок, що розпочинався 19 грудня, в день святого Миколи.

4

Проти Варвари — тобто 17 грудня, напередодні дня святої велико-мучениці Варвари.

5

Після Водосвяття — тобто після 19 січня, коли відзначається церковне свято, пов’язане з легендою про хрещення Ісуса Христа.

6

М’ясниці — певний період після Різдвяного посту, коли, за законами Православної Церкви, дозволяється вживати м’ясні страви, одружуватися тощо.

7

Масляна — давньослов’янське свято на честь пробудження природи,початку весни і землеробських робіт.

8

Мова йде про Великодній (Великий) піст, що триває 40 днів.

9

На Середохресній... — на четвертому тижні Великого посту.

10

На Похвальній... — на п’ятому тижні Великого посту.

11

Крамариха завела «Христос воскрес!» — тобто Великодню молитву,що починається цими словами.

12

Недільні школи — безплатні школи для дорослих, які працювали в недільні та святкові дні і давали початкову освіту. Виникли у другій половині XIX ст.

13

Мисліте — назва літери «м» у слов’яно-руській азбуці. Тут вислів вживається у значенні: робив викрутаси, нетвердо тримався на ногах.

14

Слебезувати — недоброзичливо обговорювати кого-небудь.

15

Такі вавілони двинув — тобто великі будівлі. Назва походить від біблійного оповідання про збудування Вавилонської башти, що нібито мала досягти неба.

16

Бунчуковий товариш — почесне звання, яким українські гетьмани нагороджували синів генеральної старшини та полковників. У XVII ст. це звання надавалося козацькій старшині при виході у відставку.