Повседневная жизнь Флоренции во времена Данте - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Пьер Антонетти (ч. notes)

Примечания

1

В любом хорошем сочинении по истории Италии освещается рассматриваемый нами период. Что касается Флоренции, то рекомендуем нашу работу: Antonetti P. L'Histoire de Florence. Paris, 1973. P. 16–33. См. также произведения, приведенные в библиографии к данной книге. Можно порекомендовать также разделы, написанные Джованни Табакко для первой части 2-го тома «Истории Италии» (Storia d'Italia), и статью Филиппо Бранкуччи «Italia» в издании «Enciclopedia dantesca».

2

Renouard Y. Les villes d'Italie. Vol. II. Paris, 1969. P. 503.

3

В его письме № 6 «Злокозненным флорентийцам, окопавшимся за своими стенами», написанном 31 марта 1311 года, «в первый год счастливого марша императора Генриха по Италии».

4

И все же см. противоположное мнение в блестящей работе: Goudet J. Dante et la politique. Paris, 1969.

5

Antonetti P. Op. cit. P. 43–45.

6

Фундаментальным произведением на эту тему является: Davidsohn R. Storia di Firenze. Firenze, Vol. VII. P. 621 sq.; Fasoli G. La Vita quotidiana nel Medioevo italiano // Nuove questioni di storia medievale. Milano, 1964. P. 469–472; Barbadoro В., Dami L. Firenze di Dante. Firenze, 1965. P. 113–123; Vita privata a Firenze nei secoli XIV e XV. Firenze, 1966. P. 53–74; Viscardi A., Barni G.-L. L'Italia nell'eta communale. Torino. P. 319–342.

7

Davidsohn R. Storia di Firenze, VII. P. 489.

8

Boccace. Décaméron, II, 5.

9

Heers J. Le Clan familial au Moyen Age. Paris, 1974. P. 190 et sq.

10

Le Goff J. Le Moyen Age. Paris, 1962. P. 189.

11

Dante. Rime, LI; Enfer, XXI, 136–138.

12

См. глоссарий в издании: Castellani A. Nuovi testi fiorentini. Firenze, 1952.

13

«Чтоб воспретить бесстыжим флорентийкам / Разгуливать с сосцами напоказ» (Чистилище, XXIII, 101–102).

14

Процитировано по: Viscardi, Barni. P. 316.

15

Sacchetti F. Il Trecento novelle. № 137.

16

В переводе M. Лозинского: «Не знала ни цепочек, ни корон, / Ни юбок с вышивкой, и поясочки / Не затмевали тех, кто обряжен» (Рай, XV, 100–102).

17

Le Goff J. La Civilisation de l'Occident médiéval. Paris, 1982. P. 437 et sq.

18

Pinto G. Firenze e la carestia del 1346–1347 // Archivo storico italiano, 1972. P. 3—84. См. также: De La Roncière Ch. Florence centre économique régionale au XIV siècle. Paris, 1976.

19

De La Roncière Ch. Op. cit.

20

Le Goff J. Op. cit., loc.

21

Процитировано по: Viscardi, Barni. P. 312–313.

22

Pampaloni G. В книге: Vita privata a Firenze nei secoli XIV e XV. P. 51.

23

De La Roncière Ch. Op. cit., I. P. 403 sq.

24

Le Goff J. Pour un autre Moyen Age. Paris, 1977. P. 46 sq.

25

Pézard A. Œuvres de Dante. P. 1495, примечание к стиху 98.

26

Pézard A. Op. cit., loc. cit.

27

Fasoli G. Op. cit.

28

Le Goff J. Op. cit. P. 75.

29

Bargellini P. Il Costume domestico — в коллективном труде: «Il Trecento». P. 207.

30

D'Haucourt G. La Vie au Moyen Age. Paris, 1968. P. 76.

31

Fasoli G. Op. cit. P. 494.

32

Pampaloni G. Op. cit., P. 31.

33

Antonetti P. L'Histoire de Florence. P. 18–21.

34

В частности, см.: Aries Ph. Les Hommes devant la mort. Paris, 1977.

35

Le Goff J. Op. cit. P. 46 sq.

36

D'Addario A. В книге: Vita privata… P. 27.

37

Фундаментальным трудом поданной теме по-прежнему остается: Tamassia N. La famiglia italiana. Palermo, 1910.

38

Tamassia N. Op. cit. P. 111.

39

Barbadoro, Dami. Firenze di Dante. P. 119.

40

Dante. Rime, LXXIV.

41

Davidsohn, VII. P. 695.

42

Tamassia N. Op. cit. P. 258, note 4.

43

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 428.

44

Цитата no: Viscardi, Barni. Op. cit. P. 429.

45

Tamassia N. Op. cit. P. 266.

46

Ibid. P. 351.

47

Zanelli A. Le Schiave orientali a Firenze nei secoli XIV e XV. Forni, 1976.

48

Sacchetti Fr. Sposizioni dei Vangeli, XXIX.

49

Davidsohn. VII. P. 697.

50

Antonetti P. Op. cit. P. 158–159.

51

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 447.

52

Sestan Е. Статья «Firenze» в: Enciclopedia dantesca.

53

Sestan Е. Op. cit.

54

Fasoli G. La Vita quotidiana. P. 475; La città medievale italiana. P. 67.

55

Borsook E. Ecco Firenze. Milano, 1972. P. 161.

56

Antonetti P. Op. cit. P. 25 sq.

57

Pampaloni G. Статья «priorato» в: Enciclopedia dantesca.

58

Sestan E. Il comune, в коллективном труде: Il Trecento. Firenze, 1953. P. 27.

59

Renouard Y. Histoire de Florence. P. 72.

60

Sestan E. Il comune. P. 30.

61

Waley D. Les Républiques médiévales italiennes. Paris, 1969- P. 77.

62

Фундаментальным трудом по этому вопросу является: Barbadoro В. Le finanze della republica fiorentina. Firenze, 1929.

63

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 18.

64

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 29.

65

Davidsohn. V. P. 219.

66

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 47.

67

De La Roncière Ch. Op. cit., loc. cit.

68

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 883–884.

69

Villani G. Chronica, VI, 75.

70

Davidsohn. V. P. 473.

71

Pampaloni G. Firenze al tempo di Dante. Roma, 1973. P. XVII.

72

Plessner J. L'Emigration de la campagne à la ville libre de Florence au XIII siècle. Copenhague, 1934.

73

Pampaloni G. Op. cit. P. XVII.

74

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 679.

75

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 696.

76

Antonetti P. Op. cit. P. 60–63.

77

Salvemini G. La dignità cavalleresca nel Commune di Firenze. Milano, 1972. P. 101–203.

78

Salvemini G. Op. cit. P. 168.

79

Ammirato S. Delle famiglie noblli fiorentine. Forni, 1969.

80

Renouard Y. Histoire de Florence. P. 72.

81

Pampaloni G. Op. cit. P. XX.

82

Pampaloni G. Op. cit. P. XXXVII.

83

De La Roncière Ch. Op. cit.

84

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 450.

85

Интерпретацию этого эпизода см. в комментариях к переводу «Божественной комедии».

86

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 457; Le Goff J. La Civilisation de l'occident médiéval. P. 392.

87

Davidsohn. VII. P. 612.

88

D'Haucourt G. La Vie au Moyen Age. P. 62.

89

Villani G. Chronica, VIII, 70.

90

Pézard A. Œuvres de Dante. P. 916 и примечание.

91

Боккаччо. Декамерон, I, 8.

92

См. статью «zara» в: Enciclopedia dantesca.

93

Le Goff J. Pour un autre Moyen Age. Paris, 1977. P. 46 sq.

94

Le Goff J. Op. cit. P. 68.

95

Le Goff J. Op. cit.

96

Le Goff J. Op. cit.

97

Le Goff J. Op. cit. P. 69.

98

Le Goff J. Op. cit. P. 71.

99

Le Goff J. Op. cit. P. 75.

100

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 653–654.

101

Rutenburg V. Popolo e movimenti popolari nell'Italia del '300 e del '400. Bologna, 1971. P. 67.

102

Rutenburg V. Op. cit. P. 68.

103

Rutenburg V. Op. cit. P. 74.

104

Классическим трудом по этому вопросу является: Doren A. Le arti fiorentine. Firenze, 1940. См. также: Renard G. Histoire du travail à Florence. Paris, 1913.

105

Le Goff J. Op. cit. P. 105.

106

Le Goff J. Op. cit. P. 106.

107

Santi Galleri. L'Arte dei giudici e notai di Firenze. Firenze, 1968.

108

Santi Galleri. Op. cit. P. 29.

109

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 114–178.

110

Pampaloni G. Arti maggiori // Enciclopedia dantesca.

111

Renard G. Histoire du travail à Florence, I. P. 159.

112

Bonolio G. La giurisdizione della Mercanzia in Firenze nel secolo XIV. Firenze, 1901.

113

Bernocchi M., Fantappiè R. Le monete della Republica di Firenze. Firenze, 1974; De La Roncière Ch. Un changeur florentin du Trecento. Paris, 1974.

114

De La Roncière Ch. Florence centre économique régional. P. 510.

115

Davidsohn. V, 254.

116

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 828.

117

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 829.

118

De La Roncière Ch. Un changeur florentin du Trecento. P. 219–222.

119

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 21 sq.; Viscardi, Barni. Op. cit. P. 853 sq.

120

De La Roncière Ch. Un changeur florentin du Trecento. P. 37.

121

Le Goff J. Marchands et banquiers du Moyen Age. Paris, 1972. P. 31.

122

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 37.

123

Цитируем no: Mostra di Firenze ai tempi di Dante. P. 90.

124

Le Goff J. Marchands et banquiers du Moyen Age. P. 32.

125

Цитируем no: Mostra di Firenze ai tempi di Dante. Firenze, 1966. P. 89.

126

Melis F. La vita economica di Firenze al tempo di Dante // Atti del Congresso internazionale di studi danteschi. Firenze, 1966. II. P. 109.

127

Melis F. Op. cit. P. 110.

128

Melis F. Op. cit. P. 119.

129

Davidsohn. VI. P. 18–19

130

См.: Melis F. Op. cit. P. 103 sq. См. также: Renouard Y. Les hommes d'affaires italiens au Moyen Age. Paris, 1949. P. 152.

131

Le Goff J. Marchands et banquiers… P. 22.

132

Melis F. Op. cit. P. 103.

133

По истории каждого из этих семейств см.: Peruzzi S. Storia del commercio e dei banchieri di Firenze. Roma, 1966; Davidsohn. VI. P. 364–378.

134

Sapori A. I secoli d'oro del mercante di Firenze // Il Trecento. Firenze, 1953-P. 191.

135

Rutenburg V. Popolo e movimenti popolari… P. 69 sq.

136

De La Roncière Ch. Florence centre économique…

137

De La Roncière Ch. Florence centre économique… а также его работу: Pauvres et pauvreté à Florence au XIV siècle. P. 661–745.

138

De La Roncière Ch. Florence centre économique… P. 61.

139

De La Roncière Ch. Pauvres et pauvreté… P. 674.

140

De La Roncière Ch. Florence centre économique… P. 425.

141

Sapori A. Un bilancio domestico a Firenze alla fine del Ducento // Viscardi, Barni. Op. cit. P. 841.

142

Peruzzi S. Storia del commercio e dei banchieri di Firenze. Roma. P. 371–372.

143

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 843.

144

Sapori A. Un bilancio… // Viscardi, Barni. Op. cit. P. 846; Rutenburg V. Popolo e movimenti popolari… P. 87, note 276.

145

De La Roncière Ch. Florence centre économique… P. 415.

146

De La Roncière Ch. Florence centre économique… P. 431.

147

Villani G. Cronica, X, 162.

148

Davidsohn. V. P. 322.

149

De La Roncière Ch. Pauvres et pauvreté à Florence… M. Гоглен в своей книге (Goglin J.-M. La pauvreté dans l'Occident médiéval. Paris, 1977) лишь резюмировал исследование Де Ла Ронсьера, на которое мы в основном и опирались.

150

Hay D. Profilo storico del Rinascimento italiano. P. 63, note 3.

151

Davidsohn. VII. P. 108.

152

Quilici B. La Chiesa di Firenze // Archivo storico italiano, 1969. P. 283.

153

Le Bras G. Histoire de l'Eglise. Vol. XII. P. 88.

154

Becker M. Florentine politics and the diffusion of heresy…

155

Quilici B. Op. cit. P. 283.

156

Quilici B. Op. cit. P. 274, note 22.

157

Pézard A. Œuvres de Dante. P. 1511, note 113.

158

Quilici B. Op. cit. P. 296–305; Davidsohn. VII, 76–80.

159

См. также: Villani G. Cronica, VIII, 92; статьи «Templari» и «Pempio» в: L'Enciclopedia dantesca; Chelini J. P. 294–295, 379–382.

160

Chellini J. Op. cit. P. 339–348.

161

См. комментарий в книге: Pézard A. Œuvres de Dante. P. 1468, примечания.

162

Davidsohn. VII. P. 69–76.

163

Davidsohn. VII. P. 55–64.

164

Davidsohn. VII. P. 31.

165

Davidsohn. VII. P. 64.

166

Классической работой по этой теме остается: Monti G. М. Le confraternite medievali dell'Alta e Media Italia. Venezia, 1927. Относительно флорентийского «контадо» («contado») см.: De La Roncière Ch. La place des confréries…

167

Cimentier F. Dictionnaire pratique des connaissances religieuses, Vol. II. См. также: Duhr J. «Confrérie» // Dictionnaire de spiritualité chrétienne, Vol. II, 2 partie.

168

Lagarde. La naissance de l'esprit laïque… P. 88.

169

Morghen R. Vita religiosa e vita cittadina… P. 227, note I.

170

De La Roncière Ch. Pauvres et pauvreté… P. 691.

171

Важные сведения no рассматриваемому вопросу содержатся в книге: Jannotti-Rayard М. Religion et religiosité à Florence (XIII–XIV siècles). Aix-en-Provence, 1975.

172

Delaruelle E. Dévotion populaire et hérésie au Moyen Age // La piété populaire au Moyen Age. Torino, 1975. P. 198.

173

Chelini J. Op. cit. P. 304–315.

174

Delcorno C. La predicazione nell'età comunale. Firenze, 1976.

175

Davidsohn. VII. P. 128–142; De La Roncière Ch. Pauvres et pauvreté… P. 686–691.

176

Davidsohn. VII. P. 142.

177

Chelini J. Op. cit. P. 315–316.

178

Villani. VIII, 121.

179

Oursel R. Les pèlerins du Moven Age. Paris, 1963.

180

Davidsohn. VII. P. 147.

181

Chelini J. Op. cit. P. 316.

182

Manselli R. La religion populaire au Moyen Age. Naples, 1963. P. 63, note.

183

Morgen R. Vita religiosa e vita cittadina… P. 199.

184

Villani G. I, 61.

185

Davidsohn. VII. P. 205.

186

Delaruelle E. La piété populaire… P. 43–78.

187

De La Roncière Ch. L'influence des franciscains… P. 27–103.

188

De La Roncière Ch. Op. cit. P. 31 sq.

189

Мы позаимствовали это название в книге: Le Goff J. La civilisation de l'Occident médiéval. P. 387.

190

См.: Davidsohn. VII. P. 194–197; Viscardi, Barni. Op. cit. P. 458 sq.; Milano A. Storia degli Ebrei in Italia. Torino, 1963; ясное резюме данного вопроса в работе: Chelini J. Op. cit. P. 3 2 3–3 27; Le Goff J. La civilisation… P. 389–390.

191

Milano A. Op. cit. P. XV.

192

Milano A. Op. cit. P. XVI–XVII.

193

Davidsohn. VII. P. 196.

194

Milano A. Op. cit. P. 76.

195

Chelini J. Op. cit. P. 367–368.

196

Isaac J. L'antisémitisme a-t-il des racines chrétiennes? Paris, I960.

197

Milano A. Op. cit. P. III.

198

Правда, во Франции гетто появилось гораздо раньше: в 1294 году Филипп Красивый повелел устроить его для евреев Бокера.

199

Penna A. «Giuda» // Enciclopedia dantesca.

200

Bigi E. «Giudecca» // Enciclopedia dantesca.

201

Penna A. Op. cit.

202

Penna A. Op. cit.

203

Penna A. Op. cit.

204

Le Goff J. La civilisation… P. 387.

205

Davidsohn. VII. P. 159–181.

206

Stephens J. N. Heresy in Medieval and Renaissance Florence // Past and Present, 1972. P. 27.

207

L'eresia medievale. P. 170.

208

Stephens J. N. Op. cit. P. 30.

209

L'eresia medievale. P. 172.

210

Micolli G. «Dolcino» // Enciclopedia dantesca.

211

Manselli R. «Eresia» // Enciclopedia dantesca.

212

Их перечень был бы слишком длинным, поэтому ограничимся именами А. Пезара, П. Ренуччи, Э. Жильсона во Франции и М. Барби, H. Сапеньо, С. Кименц, Р. Манселли в Италии.

213

Pézard A. Dante épicurien? P. 317–318.

214

Le Goff J. Les Intellectuels au Moyen Age. P. 85.

215

D'Haucourt G. La Vie au Moyen Age. P. 78.

216

Le Goff J. Les Intellectuels… P. 13.

217

Zingarelli N. Dante. Vol. I. P. 93.

218

Наши источники по данному вопросу многочисленны; см., в частности: Zingarelli N. Dante.

219

Melis F. Vita economica ai tempi di Dante.

220

Brugnoli G. «Donato» // Enciclopedia dantesca.

221

Brugnoli G. «Prisciano» // Enciclopedia dantesca.

222

Zingarelli N. Dante. P. 94.

223

Pézard A. Œuvres de Dante. P. 1023.

224

Zingarelli N. Dante. P. 96.

225

Wieruszowski H. The Medieval Universities. Princeton, 1966; Chelini J. Op. cit. P. 348–354.

226

Pézard A. Œuvres de Dante. P. 1498.

227

Pézard A. Œuvres de Dante. P. 1023, note 127–129.

228

См. литературу, указанную в примечании 12. (сноска 225 — прим. верстальщика)

229

Wieruszowski Н. Op. cit. P. 5.

230

Wieruszowski Н. Op. cit.

231

Le Goff J. Les Intellectuels… P. 100.

232

Le Goff J. Les Intellectuels… P. 102.

233

Le Goff J. Les Intellectuels… P. 104.

234

В частности: Renucci P. Dante disciple et juge… P. 27.

235

Davis Ch.T. Education in Dante's Florence. P. 435.

236

См. по этому вопросу классические произведения: Renaudet A. Dante humaniste; Renucci P. Dante disciple et juge…

237

Le Goff J. La Civilisation… P. 572.

238

Le Goff J. La Civilisation… P. 249.

239

Le Goff J. La Civilisation… P. 252.

240

Le Goff J. La Civilisation… P. 254.

241

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 180–213; Crombie A. C. Histoire des sciences de saint Augustin à Galilée. Paris, 1959. Vol. I. P. 200–215; Beaujouan G. La science dans l'Occidental médiéval // Histoire générale des sciences. Paris, 1957. P. 524–526, 578–581.

242

Crombie A. C. Op. cit. P. 200.

243

Beaujouan G. Op. cit. P. 580.

244

Crombie A. C. Op. cit. P. 210.

245

Crombie A. C. Op. cit. P. 202.

246

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 825.

247

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 819–820.

248

Le Goff J. La Civilisation… P. 303.

249

Le Goff J. La Civilisation… P. 303.

250

Le Goff J. La Civilisation… P. 388.

251

Le Goff J. La Civilisation… P. 388–389.

252

Le Goff J. La Civilisation… P. 393.

253

Bosco U. «Lebbra» // Enciclopedia dantesca.

254

Foucault M. Histoire de la folie à l'âge classique. Paris, 1977.

255

Le Goff J. La Civilisation… P. 390.

256

Crombie A. C. Op. cit. P. 214.

257

Crombie A. C. Op. cit. P. 214.

258

Davidsohn. VII. P. 647–650.

259

Davidsohn. VII. P. 87–104.

260

De La Roncière Ch. Florence centre économique régional.

261

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 492.

262

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 492–493.

263

D'Haucourt G. La Vie au Moyen Age. P. 109.

264

См.: Crombie A. C. Op. cit.

265

Beaujouan G. Op. cit. P. 565.

266

Beaujouan G. Op. cit. P. 531.

267

Crombie A. C. Op. cit. P. 159.

268

Mostra di Firenze ai tempi di Dante. P. 95–96.

269

Об этом см.: Renucci P. Dante disciple et juge du du monde gréco-latin. Paris, 1954.

270

Mostra di Firenze… P. 73.

271

Beaujouan G. Op. cit. P. 531.

272

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 804.

273

Crombie A. C. Op. cit.. P. 112.

274

Beaujouan G. Op. cit. P. 379.

275

Beaujouan G. Op. cit. P. 380.

276

Beaujouan G. Op. cit. P. 569.

277

Crombie A. C. Op. cit. P. 118.

278

Crombie A. C. Op. cit. P. 118.

279

Crombie A. C. Op. cit. P. 119.

280

Viscardi, Barni. Op. cit. P. 804.

281

Le Goff J. La Civilisation… P. 275.

282

Crombie A. C. Op. cit. P. 173.

283

Crombie A. C. Op. cit. P. 173.

284

Davidsohn. VI. P. 107–164; Viscardi, Barni. Op. cit. P. 779–792.

285

Davidsohn. VI. P. 23.

286

По этому вопросу существует достаточное количество специальных исследований, к которым мы и отсылаем заинтересованного читателя.

287

Нашими источниками, в частности, послужили: D'Ancona А. Origini del teatro italiano. Torino, 1891; Toschi P. Le Origini del teatro italiano. Torino, 1955; Apollonio M. Storia del teatro italiano. Firenze, 1954; Konigson E. L'Espace théâtral médiéval. Paris, 1975.