Матеуала – город в мексиканском штате Сан-Луис-Потоси.
Зал, комната, помещение(исп.).
Бен Берни (1891–1943) – американский джазовый скрипач и руководитель созданного им оркестра.
Сан-Луис-Потоси – крупный город в Мексике, центр одноименного штата.
Даго – на сленге употребляется в отношении итальянцев, испанцев и португальцев; в данном случае относится к испаноговорящему персонажу.
Прощай, американец!(исп.)
Богоматери(исп.).
Озаркские горы – цепь плато в центральной части США.
Коауила – мексиканский штат, граничащий с США.
Сьерра-Мохада – городок в мексиканском штате Коауила.