Prahos kapinės

1

Jie visada bamba (pranc.).

2

Aš nežinau (pranc.).

3

Moterų aludės (pranc.).

4

Slunkių užeiga, Gražiųjų marokiečių užeiga, Keturiolikos užpakalių užeiga (pranc.).

5

Rajonas (pranc.).

6

Nekenčiu, vadinasi, esu (lot.).

7

Vištienos suflė su trumais, venecijietiška jūros liežuvio filė, plekšniažuvės kepsnys, ėrienos nugarinė su piurė ir bretonišku padažu… užkandžiai: portugališka vištiena arba karštas pupelių paštetas, arba paryžietiškas omaras… kiti užkandžiai… antiena su kraujo padažu arba sumuštinukai su startų mėsa… užkandis prieš desertą, ispaniški baklažanai, smidrų užkandis, „princesės dubenėliai“ (pranc.).

8

Ledai (pranc.).

9

Skundikus (pranc.).

10

Senienų (pranc.).

11

Tualetinis staliukas (pranc.).

12

Tupykla (pranc.).

13

Laikina buveinė (pranc.).

14

Dainos pelno duoną (lot.).

15

Prasta, pigi užeiga (pranc.).

16

Mėnulis švyti, / praeiviai stebis, / darže šėlionės — / daržovės dūksta. / Čia kornišonų smagus ratukas, / pūteliai tykiai, be garso sukas. (pranc.).

17

Žydo tvaikas (lot.).

18

Per didelis drovumas (pranc.).

19

Pokalbio terapija (angl.).

20

Atskyrimas, išstūmimas (vok.).

21

Pašalinimas (vok.).

22

Tupykla (pranc.).

23

Tualetinis staliukas (pranc.).

24

Tualetinis staliukas (pranc.).

25

Veršio liežuvį su sultimis (pranc.).

26

Svogūnų sriuba (pranc.).

27

Vapėjimas (pranc.).

28

Atsiminimai jakobinų istorijai suprasti (pranc.).

29

Kaip negyvėliai (lot.).

30

Dalimis laikraščiuose spausdinamas romanas (pranc.).

31

Žuvienė (pranc.).

32

Medinė sienų apkala (pranc.).

33

Augaliniais motyvais (pranc.).

34

Su herbais (pranc.).

35

Jaunos moters naktinėjimai ir O, monsinjore, jei Tomas būtų mus užklupęs (pranc.).

36

Sutriuškinkit niekšę (pranc.).

37

Tiek to (pranc.).

38

Linksmas žmogus (pranc.).

39

Smidrai su žirneliais (pranc.).

40

Paskutinė priemonė (pranc.).

41

„Pergalė prie Kalatafimio“,1860 © Mary Evans Picture Library/ Alinari archyvai.

42

Kiaušinių blyneliai (it.).

43

Noromis nenoromis (pranc.)

44

Netaktas (pranc.).

45

Sicilietiškos keptų baklažanų salotos su salierais ir kaparėliais (it.).

46

Honoré Daumier, „Viena diena, kurią nereikia mokėti…“ (Žiūrovai Salone, 10, žurnalui Le Charivari), 1852 © BnF.

47

Informatorius (pranc.).

48

Sendaikčių krautuvė (pranc.).

49

Visas Paryžius (pranc.).

50

Bulvių apkepas, Bordo vėžiai, vištienos putėsiai, vyturiena kimštas pyragas, ryžių ir vištienos apkepėlės, stirnienos keteros kepsnys, troškintos artišokų šerdys (pranc.).

51

Otas su olandišku padažu, Tulūzos troškinys su ryžiais, triušienos filė su drebučiais, šokoladiniai triufeliai su šampanu, venecijietiškas abrikosų pudingas, šviežių vaisių pintinė, persikų ir ananasų kompotas (pranc.).

52

Gyvūnų būdas (pranc.).

53

Tirštos vėžių sriubos (pranc.).

54

Kurapkų filė su drebučiais (pranc.).

55

Vištienos kepsnys su padažu (pranc.).

56

Vištienos filė su trumais (pranc.).

57

Žydai, judaizmas ir krikščioniškų tautų judaizacija (pranc.).

58

Lipni popieriaus juostelė musėms gaudyti (pranc.).

59

Šventasis kryžius man nešviečia, žaltys mane veda, ateik, Šėtone, ateik! (lot.).

60

Atlikta (lot.).

61

Pipirinis padažas (pranc.).

62

Raištininkai (pranc.).

63

Padegėjos (pranc.).

64

…

65

Ant barikadų! Priešas prie mūsų sienų. Jokių dvejonių! (pranc.).

66

Suteikti dar vieną progą (pranc.).

67

Mūsų amžininkai žydai (pranc.).

68

Marengo vištienos frikasė ir vištiena su majonezu (pranc.).

69

Prancūzų garbės mylėtojų šventykla (pranc.).

70

…

71

Prasisiekėlis (pranc.).

72

Galų karai (it.).

73

Trijų taškų broliai (pranc.).

74

Laisvųjų masonų paslaptys (pranc.).

75

Masonų seserys (pranc.).

76

Laisvųjų masonų demaskavimas ir Prancūzijos masonai (pranc.)

77

Apie sąmoningo sapno priežastis (pranc.).

78

Spiritizmas pasaulyje ir Kelionės po paslaptingas šalis (pranc.).

79

Velnias XIX amžiuje (pranc.).

80

Laisvųjų masonų šėtono sinagoga (pranc.).

81

Slaptosios draugijos (pranc.).

82

Buvusios paladistės atsiminimai (pranc.).

83

Honoré Daumier, „Neįtikėtina, kad yra žmonių, geriančių absentą šalyje, gaminančioje tokį gerą vyną kaip šis!“ (Croquis parisiens laikraščiui Le journal amusant), 1864 © BnF.

84

Kolegija ir aukštoji mokykla (pranc.).

85

Tėtušis Doruolis (pranc.).

86

Ėrienos su salotomis (pranc.).

87

1895 metų sausio 13 dienos Le Petit Journal, © Alinari archyvai.

88

Ponas Driumonas, psichologinė apybraiža (pranc.).

89

Spiritizmas pasaulyje ir Kelionės po paslaptingas šalis (pranc.).

90

Ponas Driumonas, psichologinė apybraiža (pranc.).

91

Velnias XIX amžiuje (pranc.).

92

Trisdešimt trečiojo atsiminimai. Adrianas Lemi,vyriausiasis laisvųjų masonų vadovas (pranc.).

93

Paladizmas, Šėtono-Liuciferio kultas masonų trikampiuose (pranc.).

94

Krispis, trisdešimt trečiasis laipsnis (pranc.).

95

Paladizmas, Šėtono-Liuciferio kultas masonų trikampiuose (pranc.).

96

— Vardan Astaroto, Asmodėjo ir Belzebubo. Žengiu prie Šėtono aukuro.

— Jis patenkina mūsų geidulius.

— Visagali Liuciferi, siųsk savo tamsybę ir triuškink mūsų priešus.

— Parodyk mums, viešpatie Šėtone, savo galybę ir išklausyk geismingumą.

— Tegu mano piktžodžiavimas tave pasiekia. (lot.).

97

Priimk, viešpatie Šėtone, šią auką, kurią aš, nevertas tavo tarnas, tau aukoju.

Amen. (lot.).

98

Kaltinu! (pranc.).

99

Saugumui (pranc.).

100

Vokiečiai (niekinamai) (pranc.).

101

Visiems ir kiekvienam (pažodžiui — pusakliams ir barzdaskučiams) (lot.).

102

Erchercogo vištiena ir antienos vyniotinis (pranc.).

103

Rauginti kopūstai (pranc.).

104

Bekojis (pranc.).

105

Krantinės (pranc.).

106

Praeities intarpas (angl).

107

Pasakojimo ir siužeto (angl.).