Наглая сука (здесь и далее — итал.).
Мой маленький любимчик.
Не слишком пошлых.
Кому бы это понадобилось?
Моя дорогая Мария-Грация…
Это вовсе не означает, что мальчик (скорей всего, сирота, живущий в дацане) — родственник старика. В Бурятии лам издавна называют «дедушка».
Майя — в индуизме богиня иллюзии. В буддизме часто служит символом иллюзорности материального мира. Кстати, мать Будды тоже звали Майя.