Празька школа: хрестоматія прозових творів

ПРИМІТКИ

До цього видання ввійшли прозові твори представників «Празької школи». Твори друкуються в основному за прижиттєвими книжками письменників, у деяких випадках використано пізніші видання. Тексти узгоджені з нормами українського правопису при збереженні лексичних та синтаксичних особливостей авторів. Відхилення від норми допускаються там, де це обумовлено художньою доцільністю. Подаємо перелік використаних видань:

Клен Юрій. Твори. – Торонто: Фундація ім. Юрія Клена, 1960. – Т. 3. – 221 c.

Архангели – старші ангели, слуги Бога й посередники між ним і людьми.

“Ave Caesar, morituri te salutant!” – так вітали римського імператора гладіатори, виходячи на арену.

Липа Ю. Нотатник. – Детройт: Український прометей, 1955. – Т. 1. – 112 с.

Липа Ю. Нотатник. – Детройт: Український прометей, 1955. – Т. 2. – 96 с.

Липа Ю. Нотатник. – Детройт: Український прометей, 1955. – Т. 3. – 125 с.

Липа Ю. Поезія. – Торонто, 1967. – 256 с.

Лятуринська О. Зібрані твори. – Торонто: Видання Організації Українок Канади, 1983. – 813 с.

Мазуренко Г. Вибране. – К. : Видавництво імені О. Теліги, 2002. – 248 с.

Маланюк Є. Книга спостережень. –Торонто: Гомін України, 1962. –Т. 1. – 527 с.

Мосендз Л. Відплата. – Львів, 1939. – 125 с.

Мінерва (лат. Minerva) – в давньоримській міфології богиня мудрості, наук, ремесел і мистецтв.

Північна Пальміра – поетична назва Петербурга в російській художній літературі.

Мосендз Л. Людина покірна (Homo lenis). – Вінніпеґ , 1951. – 143 с.

Берладник – князь-вигнанець, що заснував у Молдавії місто Берлад (ХІІ).

Роксолана (Лісовська Настя) – дочка рогатинського священика, дружина турецького султана Сулеймана ІІ.

Томагавк – метальна зброя індіанців Північної Америки у вигляді кам’яної чи металевої сокирки або палиці.

Мосендз Л. Останній пророк. – Торонто, 1960. – 456 с.

Ґаон – достойник, аристократ.

Ессени – одна із сект, що відзначалася крайнім аскетизмом. Ессени вважали себе лікарями тіла і душі.

Єгоханан – Іван Хреститель. Ім’я означає “кого Єгова любить”. Єгоханан провозвістив змилування Бога над людським родом.

Зелоти – релігійна і політична партія, кількісно незначна, що ставила своєю метою оздоровлення суспільства.

Раббан – найвищий титул законоучителя.

Фарисеї – одна з трьох великих сект, що відзначалася дотриманням закону Мойсея. Фарисеї були найбільшими ворогами Христа.

Ольжич О. Незнаному Воякові. – К. : Фундація ім. О. Ольжича, 1994. – 432 с.

Теліга О. О краю мій… : Твори, документи, біографічний нарис. – К. : Видавництво імені О. Теліги, 1999. – 496 с.