Предсказанията на Нострадамус

Бележки

1

С цялата ми любов (исп.). - Б. пр.

2

Диба - средновековен уред за изтезание чрез разпъване на тялото. Състои се от дървена рамка и две ролки с макари, едната свързана с краката, а другата с ръцете на изтезавания. Дибата се е използвала от Светата инквизиция.

3

Корпус (от лат. - corpus) означава съвкупност от лица със специална обща задача. Малефикус (от лат. - maleficus) означава дяволски зловреден.

4

Мараноси са покръстили се евреи, продължаващи тайно да изповядват юдаизма.

5

Конверсите, срещащи се още и като конверсоси, са обърнати или преобразувани „новопокръстени“ мюсюлмани (маври) и юдеи (евреи), приели католицизма в Испания и Португалия, особено през XIV и XV век с цел да избегнат репатриране и преследване от страна на Инквизицията.

6

Предградие на Париж.

7

Св. Сара - митичният покровител на ромите.

8

Мануши, роми, житани -различни групи на ромската общност във Франция.

9

Джанго Райнхарт - известен френски джаз китарист от 30-те години на миналия век.

10

Василискът (от гръцки - малък цар) е митично влечуго от древногръцките и европейски бестиарии и легенди. Той е смятан за цар на змиите, който има силата да предизвиква смърт само с погледа си.

11

Бенг е циганското име на дявола.

12

С думата „гаджо“, или „гадже“, се назовават „нециганите“. Тя има обидно значение и означава „дивак, некултурен човек“.

13

„Нощта на игуаната“ - филм от 1964 г. на режисьора Джон Хюстън, с участието на Ричард Бъртън, Ава Гарднър и Дебора Кер. Сценарият на филма е по пиеса на Тенеси Уилямс.

14

Идентичността на циганите се основава на разделението „ние -другите“, „бог - дявол“, „чист - нечист“. „Махриме“ се нарича ритуалната нечистота. Терминът се отнася до разделението „чист-нечист“. „Махриме“ определя границите между половете, между възрастите, между циганите и „гаджотата“.

15

Базилика, посветена на свещеното сърце (Сакре Кьор) на Исус, намира с в центъра на Париж, близо до Монмартр. Една от забележителностите на града.

16

В една строго охранявана военна база сред хълмовете на СеверенКентъки правителството на Съединените щати съхранява найголемите запаси от злато в света. Златното хранилище във Форт Нокс съдържа приблизително 4600 тона чисто злато, чиято пазарна стойност възлиза на около 56 милиарда долара.

17

Джеймс Енсор - белгийски художник от XIX и XX век, автор на характерни гротескни картини, предшественик на експресионизма и сюрреализма.

18

Черибашия - водач на табора.

19

Романо крис - циганският съд, който в България се нарича мешере. Членовете на съда са нечетен брой хора, ползващи се с уважението на съплеменниците си, които се канят винаги по конкретен повод.

20

Брат.

21

Магерипен се наричат правилата за запазване на „чистота“ в ромската общност; на други ромски диалекти терминът е „мокерди“ или „махриме“.

22

Буквално означава на езика на ромите „Голямата глава“.

23

Кръстник и кръстница според ромските обичаи.

24

Крек - кокаин на кристали, обикновено се приема чрез пушене.

25

Магребинци - жители на Мегреб, регион в Африка, намиращ се северно от пустинята Сахара и западно от река Нил. Във френската култура терминът описва бившите френски колонии Алжир, Мароко и Тунис.

26

Град в Южна Франция, в региона Прованс-Алпи-Лазурен бряг, който на изток граничи с Италия, на юг със Средиземно море, на север - с региона Рона - Алпи, а на запад - с региона Лангедок-Русийон. Столица и найголям град на региона е Марсилия.

27

Кастелан - управител на замък и прилежащите му територии.

28

Имена на ромски общности, срещащи се във Франция.

29

Цигани катунари, скитници.

30

Боен револвер. Мощен, компактен, удобен за носене и подходящ за самозащита.

31

Берберите (наричани също имазиген, „свободни хора“, ед.ч. амазиг) - етническа група, обитаваща Северозападна Африка и говореща берберски езици от афроазиатското езиково семейство.

32

Рокамадур - малко градче в Югоизточна Франция. Голяма част от него е буквално вградена в скалата. На върха на скалата пък е разположен и красивият рицарски замък със същото като на градчето име. В това градче според историческите данни през 1166 г. е открита древна гробница с нетленни мощи - при отварянето ѝ започнали да се случват най-различни чудеса. Това били мощите на канонизирания християнски отшелник свети Амадур. Местните построили в скалите църква, посветена на Богородица, в която поставили статуя на Черната Мадона. За тази статуя има поверие, че е била гравирана от самия светец. Говори се, че при поредното извършено чудо от мощите камбаната на църквата сама започвала да бие.

33

Сантяго де Компостела (или само Компостела, на испански Santiago de Compostela) - главният град на испанската автономна област Галисия. В местната катедрала, посветена на апостол Яков (неговите мощи се съхраняват там, градът носи неговото име), завършва прочутият поклоннически маршрут (Пътят към Сантяго), започващ в Южна Франция.

34

Зелената ренклода - стар сорт слива, чиито плодове узряват през втората десетдневка на август. Те са едри, имат сплеснато закръглена форма. Основният цвят на кожицата е мътножълт, а покривният - слабо кафеникавожълт, с руменина по огрятата страна и с подкожни точки, с восъчен налеп. Месото е светложълтеникаво, плътно, много сладко и сочно, нежно, с отличен вкус, отделя се напълно от костилката.

35

Глобалната система за позициониране (на английски Globa Positioning System), или GPS (Джи Пи Ес), използва метод на трилатерация, чрез който позицията на една точка се определя като пресечената точка на няколко окръжности (или сфери) с известен радиус и известни координати на центъра. Системата се състои от минимум 24 спътника, разположени на 6 орбити на височина около 20 000 километра и наземен контролен център с наблюдателни станции, разположени в различни точки на Земята. Измерва се разстоянието от мястото, чиито координати търсим, до група спътници, чиито координати са точно определени и известни. Разстоянието се пресмята на базата на времето за разпространение на радиосигнала от спътника до потребителя.

36

Томас Бекет (1118-1170) - архиепископ на Кентърбъри от 1162 г. до смъртта му. Той е почитан като светец и мъченик от Католическата и от Англиканската църква. Бекет влиза в конфликт с крал Хенри II относно правата и привилегиите на Църквата и е убит от последователите на краля в Кентърбърийската катедрала. На 12 юли 1174 г. - по време на въстанието от 1173-1174 г. - Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от найпопулярните места за поклонение в Англия.

37

Nihil obstat (от лат. - букв. нищо не пречи). Изразява идеята, че никой не се противопоставя официално на дадена идея или предложение.

38

Град в Централна Франция, център на региона Лимузен. Разположен е около река Виен. Лимож е известен със своите средновековни медни съдове, инкрустирани с емайл, със своя порцелан от XIX век и със своите дъбови бъчви, използвани за производството на коняк.

39

Свети Спасител“.

40

Циганин.

41

Планинско градче в Югоизточна Франция, предлагащо невероятна панорама към Лазурния бряг.

42

Религиозните войни - период от френската история между 1562 и 1598 г., когато са се водели граждански и военни борби между католици и протестанти (хугеноти).

43

Бидонвил - жилище на бедняк в някои страни в Азия, Африка и Латинска Америка.

44

Националният парк Монсерат - първият природен парк на територията на Испания. Той е разположен на 50 км в северозападна посока от Барселона. Намира се в испанската област Каталуния. В тази местност се извисява силно назъбената едноименна планина, чиито заоблени скални блокове изглеждат като наредени един до друг отдалеч. Манастирът „Монсерат“ е построен през 1025 г., за да увековечи виденията на Дева Мария. Това представлява най-святото място в цяла Каталуния. Най-голямата светиня отвъд стените на манастира „Монсерат“ е малката дървена статуя на Черната Богородица, наричана от местните Ла Моренета ( La Moreneta). Скулптурата датира от XII в., а от 1881 г. се счита за покровителка на цялата каталунска област.

45

Богинята Венера е древноримският еквивалент на гръцката Афродита, богиня на любовта и красотата. Афродита е родена край Пафос, Кипър. От името на остров Кипър Афродита често била наричана Киприда.

46

Гай Валерий Катул - римски поет, живял между 87 и 54 г. пр. Хр

47

Каб Калъуей - американски джаз музикант, участвал в мюзикъла „Бурно време“ от 1943 г.

48

Град в провинция Каталуния, Испания.

49

Хетера - влиятелна и скъпо платена куртизанка.

50

Откровение 13:10.

51

Лекарство, терапия или операция, които се назначават, симулирайки терапевтично въздействие, каквото всъщност нямат.

52

Откровение 14: 4-5.

53

Откровение 15:2.

54

Новалис - поетическото име на Фридрих Филип Леополд барон фон Харденберг, един от най-видните представители на ранния немски литературен романтизъм. В недовършения си роман за легендарния минезингер „Хайнрих фон Офтердинген“ (1799-1800) Новалис си поставя за цел да съедини поезията с религията, за да допринесе за възцаряването на нов „златен век“. Идеалът му е просветленото „тъмно“ Средновековие и старата Католическа църква.

55

Сурикатите - вид мангусти, които се срещат само в западните покрайнини на пустинята Калахари (Южна Африка). Живеят в дупки в земята и могат да стоят подобно на хора на два крака, за да наблюдават по-добре околността.

56

Вид пистолетен патрон, стандартен за страните от НАТО.

57

Мериън Робърт Морисън, поизвестен като Джон Уейн - американски актьор, който е играл в неми и озвучени филми. Мнозина го определят като найизвестната кинозвезда в историята на американското филмово изкуство. Освободен от военна служба, заради здравословни проблеми, актьорът се превръща на екрана в образец на твърдост и смелост, воин с горещо и отзивчиво сърце. С неговото име са свързани някои от най-великите уестърни.

58

Патрик Хамилтън (1904-1962) - английски драматург и писател.

59

Черната Сара.

60

Крайбрежен град във Франция. Според една провансалска легенда, след разгрома на Йерусалим, 40 г., няколко Марии и техни спътници по вяра били захвърлени в лодка без платна, без весла и без храна и оставени на милостта на морето. Лодката по чудо акостирала по тези земи. С нея пристигнали сестрата на Дева Мария (Мария Клеопа), Мария Саломия, майката на апостол Яков и Йоан богослов, Сара Египетска (чернокожата им слугиня), Лазар, Мария Магдалена и Марта. Те построили кула, посветена на Дева Мария, след което проповедниците се разселили из вътрешността, но две Марии и Сара останали тук до смъртта си и дали име на градчето. Техните мощи били положени в църквата „Сент Мари дьо ла Мер“ и станали обект на поклонение през XV век от испански и други цигани-чергари, които се скитали из областта. Това поклонничество достига кулминация два пъти годишно - на 24 май и на 22 октомври, когато процесия изнася статуята на Сара от църквата, носи я и я потапя в морето, а пъстра тълпа цигани от цял свят обгражда покровителката си. Празникът като всяко циганско веселие трае 10 дни.

61

Област в Южна Франция.

62

Уестърн с Джон Уейн от 1953 г.

63

Кърпа, която омъжените циганки носят около главата си.

64

Шпиуни герман (от циг. - spiuni gherman) - германски шпионин.

65

Лилиту (също Лилит) - женски божествен митологичен образ от месопотамския пантеон. Тя е покровителка на бурите, асоциира се с вятъра и се смята за носител на болести и смърт. Фигурата на Лилит се появява за първи път като богиня на ветровете и бурите под името Лилиту в Шумер, около 3000 г. пр. Хр. Много учени считат, че „Лилит“ е вариация на Лилиту, появила се около 700 г. пр. Хр. Лилит е нощен демон в еврейската традиция, спомената е като крещяща сова във варианта на Библията на крал Джеймс. В апокрифните текстове се споменава като първата жена на Адам.

66

По дяволите.

67

Игра на думи между „омъжени“ (фр.) и мн. ч. на името Мария.

68

Опидум (от лат. - oppidum; мн. ч.: oppida) - временен град-крепост или обградено с ров и земен вал селище. Понятието идва от произведението De Bello Gallico на Гай Юлий Цезар. Opida са разпространени из цяла Западна и Средна Европа.

69

Ра - богът на слънцето според египтяните.

70

Ритуали в индивидуалния живот на човека, чрез които той се приобщава към вярата и религиозната общност. Преходите от жизнения цикъл са антропологични константи, които са познати на всички хора и общества и в много култури са се развили ритуали на прехода. Те придават символично значение на пространството между една жизнена фаза и друга, на разделянето със старото и на подготовка за новото.

71

В християнската митология Свещеният Граал е чиния, купа, чаша или друг съд, от който пиел Исус Христос по време на Тайната вечеря. Друга версия е, че Йосиф от Ариматея е събрал последните капки кръв, когато го погребвал, и отнесъл Граала във Великобритания, където бил пазен. Твърди се, че той има силата да лекува всякакви наранявания. Темата за търсенето на митичния предмет е включена в християнизираните Артурови митове, появявайки се първо в трудове на Кретиен дьо Троа.

72

Град в Южна Франция, разположен в региона Юг-Пиренеи, департамент Авейрон. Известен е със своя виадукт.

73

Съвременната правна система на Франция в своите основни черти се е формирала в периода на Френската революция (1789-1794) и особено по време на управлението на Наполеон (1799-1814). Най-важни източници на правото от това време са Декларацията за правата на човека и гражданина (1789) и 5 кодекса - Граждански кодекс (1804), Граждански процесуален кодекс (1806), Търговски кодекс (1807), Наказателно-процесуален кодекс (1808) и Наказателен кодекс (1810). Френският граждански кодекс от 1804 г., известен като Наполеоновия кодекс, има централно място в системата на френските кодекси. Състои от уводна част и от 3 книги. В книга трета - „За различните способи за придобиване на собственост“, която е най-голяма по обем, се съдържат нормите, регулиращи наследяването, дарението, покупко-продажбата, наема, заема, поръчителството, поръчката, залога и пр., както и правилата за изчисляване на придобивната и на исковата давност.

74

Гардианите са камаргските „каубои“, които пасат черните камаргски бикове, използвани в борбите в Южна Франция. Традиционният транспорт на гардианите са конете от древната порода Камарг, които се срещат в едноименната област. Векове наред, а може би дори хилядолетия, тези малки коне живели диви в пустите околности на дъждовната делта на река Рона, камаргските блата, като по този начин развили своята издръжливост, якост и пъргавина, с които са известни днес. Конете порода Камарг се раждат черни или тъмнокафяви на цвят, но до достигане на зрелост козината им изсветлява до светлосива или бяла.

75

Метиси се наричат потомците на смесени бракове между европейци и американски индианци. Срещат се в бившите европейски колонии в Северна и Южна Америка. Думата е с френски произход и се използва във франкофонски държави в други краища на света с по-широкото значение на потомък на смесен брак между европеец и представител на местна етническа група.

76

Националният фронт, създаден през 1972 г., начело с Жан-Мари Льо Пен е основният представител във Франция на т.нар. Нова десница. Опонентите го определят като крайно дясна (самите те се наричат „национална десница“), ултранационалистическа, ксенофобска, расистка и антисемитска организация. Някои, предимно представители на леви младежки движения, ги наричат „фашисти“. За тях политиката срещу имиграцията, национализмът, някои изказвания на Льо Пен за неравенството на човешките раси и антисемитизмът през Втората световна война, както и наличието на кадри в Националния фронт, някога участвали в Легиона на френските доброволци срещу болшевизма и френската дивизия в СС, са достатъчни основания организацията и лидерът ѝ да бъдат заклеймени. Факт е обаче, че Националният фронт, поне от 1984 г. насам, е неизменен фактор в политическия живот на Франция.

77

Филм на режисьора Джон Форд от 1939 г.

78

Централна дирекция по обществена сигурност - подразделение на френската полиция.

79

Град в Южна Франция.

80

Диенбиенфу - град в Северозападен Виетнам, столица на провинция Диен Биен, известен със едноименната битка по време на войната с Франция (Първата индокитайска война), когато регионът е житницата на Виетмин и е подложен на решаваща обсада. Французите укрепват района на града, където са обсадени в продължение на 57 дни: от 13 март до 7 май 1954 г. Френските войски имат 14,5 хиляди души, а виетнамските войски ги обсаждат с 50 хил. войници и офицер. Виетнамците наричат своята победа „Виетнамски Сталинград». Французите капитулират, а Франция е принудена да започне преговори за мирен договор. Падането на града довежда до поражение на Франция във войната и провеждане на международна конференция в Женева (с участието на САЩ, Великобритания и СССР), завършила с договори, включително за разделяне на страната на Северен и Южен Виетнам и положила началото на процеса на деколонизация на Индокитай.

81

Виетмин (Лига за независимост на Виетнам) - политическа виетнамска организация, създадена с цел премахване на зависимостта на Виетнам от Франция.

82

Скаридите се отнасят към класа на ракообразните. Техните очи се състоят от отделни зрителни елементи – оматиди (ommatidia). Оматидите съдържат фоторецептори и филтри, което позволява на животните да виждат до 100 хиляди цвята. Хората са способни да различават около десет пъти по-малко цветове.

83

Рецесивен ген - скрит ген, който не може да се прояви във фенотипа при наличието на доминантен ген. Този ген може да се прояви само в комбинация и „среща“ с друг рецесивен ген.

84

Грегор Йохан Мендел - австрийски ботаник и монах, често наричан „баща на генетиката“, заради своите изследвания на наследствеността при бобовите растения.

85

Буч Касиди и Сънданс Кид“ (1969) - най-касовият американски уестърн за всички времена. Базиран е на действителната история на двама гангстери. Неподражаемите Пол Нюман и Робърт Редфорд в главните роли превръщат филмовата творба в истински шедьовър на уестърните. На 42-рото издание на наградите на Американската академия за филмово изкуство филмът получава 4 от 7 „Оскара“, включително за сценарий и операторско майсторство.

86

Феретинг (ferreting) представлява лов на дребни животни с порове. Най-често се ловуват зайци. Фретките са снабдени с малки звънчета, за да могат да ги проследяват собствениците им. Ролята на поровете е по-скоро да проследяват плячката, отколкото да я улавят. Този спорт към момента е забранен в САЩ и Канада.

87

Родриго Диас (1040-1099), известен като Ел Сид - кастилски благородник, военачалник и дипломат. След като е пратен в изгнание, събира чета смели юнаци и започва поход към Валенсия, която успява да превземе от арабите през 1094 г. За да спонсорира похода, измамва двама лихвари, като залага сандък, пълен не със злато, а с пясък. Споменът за героя Ел Сид все още живее в Испания.

88

Близо до град Падерборн, който се намира в североизточната част на федералната република Северен Рейн-Вестфалия, Германия, е разположен ренесансовият замък Вевелсбург. През 1934 г. Хайнрих Химлер решава да създаде в него елитна школа за офицери от СС. След това превръща замъка в духовен националсоциалистически център, в който вечният огън гори в кръглата крипта. Над криптата, в друга кръгла стая, наречена „Зала на върховния лидер СС“, според легендата, Химлер е събирал 12-те висши офицери на СС.

89

Устойчив, обикновен, практичен, най-опростеният сгъваем нож, който съществува и днес, е създаден в края на XIX век в малко планинско селце на френската провинция Савой. През далечната 1890 г. потомственият майстор-ножар Йозеф Опинел изработва нож със специфична форма и с подвижно острие. Той разработва прословутите в цял свят ножове, носещи името Опинел, в дванайсет различни варианта според дължината на острието и ги номерира съответно с поредни номера от 1 до 12.

90

Рупи (от фр. - roupie) - сопол, плюнка.

91

Вампир в циганския фолклор.

92

Дуена (от исп. - duenna) - гувернантка, компаньонка.

93

Ястие от нарязани на филии картофи, покрити с настърган кашкавал,

94

Вид миди.

95

Нос Камара.

96

Девизът на Чуждестранния легион, който гласи: „Легионът е нашето отечество“.

97

Планина в Южна Франция, вдъхновила прочутия художник Пол Сезан за 44 маслени платна и 43 акварела.

98

По-малкият от двата ръкава на р. Рона, образуващи делтата, която се влива в Средиземно море.

99

Кларк Гейбъл - американски актьор, носител на „Оскар“, получил прозвището „Кралят на Холивуд“ и изиграл една от най-значителните роли в киното, тази на Рет Бътлър от филма „Отнесени от вихъра“ (1939).

100

Клодет Колбер е американска актриса от френски произход. През 1934 г. печели Оскар за най-добра женска роля във филма „Това се случи една нощ“, в който партнира на Кларк Гейбъл.

101

Конрад от Марбург - германски инквизитор, получил назначение от папата да се бори срещу Албигойците. Починал през 1233 г.

102

Хюго де Бениолс - средновековен инквизитор, живял през втората половина на XIII век.

103

Влад III, наричан и с прозвището Цепеш - владетел на Влашко през годините 1448, 1456-1462 и 1476.

104

Маркиз Дьо Сад, пълно име Донасиен Алфонс Франсоа дьо Сад (1740- 1814) - френски аристократ писател, философ, атеист, либертин.

105

Принц Карло Гесуалдо (1566- 1613) - ренесансов благородник и музикант, известен с убийството на съпругата си и любовника ѝ.

106

Иван IV Василиевич Грозни - велик княз на Московското княжество (1533-1547) и първи цар на Русия (1547-1584). Той е основател на руското царство и най-дълго управлявалият владетел на Русия, като през управлението му е завладяно Поволжието, започва колонизацията на Сибир и са създадени много основни държавни институции, просъществували до XVIII век. В същото време той е запомнен и с ексцентричното си поведение и политиката на масов вътрешен терор.

107

Николо Макиавели - италиански философ, държавник и историк от епохата на Ренесанса. Той е смятан за родоначалник на идеята за модерната държава и модерния владетел.

108

Борджия или Борха, - испанска благородническа фамилия, която оставя дълготрайни следи в европейската история по времето на Ренесанса. Фамилията Борджия произлиза от Южен Арагон, но найизвестните представители са от Валенсия и Хатива. В началото на XV век, благодарение на папите Борджия: Каликст III (1455-1458) и Александър VI (1492-1503), фамилията успява да концентрира огро- мно количество власт и богатство. С управлението на двамата папи се свързва и непотизма. Известността на Чезаре Борджия като войник и държавник, син на последния папа, е описана във фундаменталния труд на Макиавели „Владетелят“. В служба на Чезаре е бил дори и Леонардо да Винчи.

109

Граф Алесандро ди Калиостро - прякор на италианския окултист Джузепе Балсамо (1743-1795).

110

Жил дьо Монморанси-Лавал, граф Дьо Бриен, барон Дьо Ре, познат накратко като Жил дьо Ре, но останал известен и като Синята брада - маршал на Франция и съмишленик на Жана дАрк. Огромното му богатство, роднинството му с кралското семейство на Франция и херцозите на Бретан, както и многобройните му връзки с влиятелни благороднически родове, го превръщат в една от найвидните фигури за времето си. Въпреки това в историята остава известен преди всичко с нечуваната си жестокост и серийни убийства. Практикувал е сатанински ритуали, алхимия и др. Съден за магьосничество, содомия и за убийството на 140 малки деца. Смъртната му присъда е изпълнена на 26 октомври 1440 г. в Нант.

111

Григорий Распутин - руски монах и мистик. Распутин е загадъчна фигура, живяла в последния етап от царуването на руския цар Николай II, неговата съпруга царица Александра и единствения им син Алексей.

112

Джакомо Казанова - италиански авантюрист, изявявал се като търговец, дипломат, шпионин, политик, философ, магьосник, писател (автор е на над двайсет книги и няколко пиеси) и преводач. Известността му обаче се дължи главно на похожденията му и, вече посмъртно, на автобиографичното му съчинение, което ги описва - Histoire de ma vie.

113

Ержебет Батори (1560-1614) - унгарска графиня, произхождаща от една от най-старите и заможни аристократични фамилии в Трансилвания. Нейни роднини по това време са кралят на Полша и главният министър на Унгария, както и множество други важни личности в Европа.

114

Либертинство, или още либертинизъм - философско течение (философия в смисъла на интелектуална позиция и социална игра), ограничено в литературните и някои други интелектуални кръгове. Последователите му пренебрегват и отхвърлят религиозните, моралните и етичните норми на по-голямата част от обществото. Тази философия е найсилно разпространена във Франция и Англия през XVII, XVIII и XIX век, но остава непредставителна на приетата норма за това време. Малобройните и често тенденциозно антисоциални групи скандализират с идеологията си и сексуалното си поведение моралистите и са отхвърляни като противостоящи на обществената структура и правила. Либертинските автори и техните произведения, отличаващи се с твърде остра откровеност спрямо преобладаващите литературни конвенции, са обвинявани в порнография, опасен атеизъм или и в двете.

115

Една от многото войни между Хабсбургската монархия и Османската империя.

116

Катерина ди Лоренцо де Медичи (1519-1589) - кралица на Франция, съпруга на един крал от династията Валоа - Анри II, и майка на други трима - Франсоа, Шарл и Анри III.

117

Оливър Кромуел (1599-1658) - водач на Английската революция, виден английски военачалник, генерал, антироялист и държавник. От 1653 до 1658 година е лорд-протектор на Англия, Шотландия и Ирландия.

118

Наполеон Бонапарт (1769-1821) - действащият владетел на Франция след 1799 г. и първият френски император под името „Наполеон I Велики“ от 18 май 1804 до 6 април 1814 г. и повторно между 20 март и 22 юни 1815 г.

119

Кралица Ранавалона (1782- 1861)-последният монарх на Мадагаскар, известна с бруталното си и репресивно управление.

120

Вилхелм II (1888-1918) - син на германския император (кайзер) Фридрих III от династията Хохенцолерн. Вилхелм II е последният германски кайзер и крал на Прусия. След неговата абдикация Германия е обявена за република.

121

Иди Амин Дада (1925-2003) - военен диктатор и президент на Уганда, известен с преследването на етническите групировки в страната.

122

Салот Cap, известен повече като Пол Пот - водач на Червените кхмери и министър-председател на Камбоджа (официално Демократична Кампучия по време на неговото управление) от 1976 до 1979 г., бидейки де факто водач от средата на 1975 г. По време на властта си Пол Пот провежда агресивна политика на преместване на хора от градовете в провинцията в опит да пречисти камбоджанския народ като стъпка към комунистическо бъдеще. Средствата за това включват изтребването на интелектуалците и другите „буржоазни врагове“. Освен това започва и масово избиване на малцинствата в Камбоджа. Днес политиката на неговото правителство широко се изтъква като причина за смъртта на може би 2 милиона камбоджанци. През 1979 г. той вкарва Камбоджа в катастрофална война с Виетнам, която води до падането на правителството на Червените кхмери.

123

Откровение на свети Йоан Богослов, или още Апокалипсис - заглавието на последната книга от Библията. Разделена през Средновековието на 22 глави, тя е единствената пророческа книга на Новия завет.

124

Сукуби - женски демони, залегнали в юдейската и християнската митология. Според тези традиции, сукубите се хранят с жизнената енергия на спящите мъже, с които се съвокупляват. Легендите гласят, че когато сукуб преспи с мъж, мъжът няма спомени за това и може да приеме събитието най-много като сън. В християнството нощните грешни сънища често са приписвани на посещението на сукуб.

125

Утвърждаването на Аполониевото и Дионисиевото начало е сред основните идеи във философията на Фридрих Ницше.

126

Откровение 20: 1- 8.

127

Свети Луи IX (1214-1270) - крал на Франция (1226-1270) от династията на Капетингите. Той е син на крал Луи VIII и Бланш Кастилска.

128

Рагнарьок - в скандинавската митология поредица от значими събития, включваща титанична битка, за която било предречено, че ще завърши със смъртта на много богове и герои, настъпването на различни природни катаклизми и последващия потоп на земята. Според мита, след Рагнарьок светът отново се появява над водата, обновен и плодороден, оцелелите след битката богове се срещат и земята се населва отново от потомството на две оцелели човешки същества - Лиф и Лифтразир. За събитията, свързани с Рагнарьок, се говори първо в поетичната Стара Еда, която през XIII век е събрана от различни устни предания, а после и в Снора Еда, написана в проза от Снори Стурлусон. Популярност им придава и последната от цикъла опери на Рихард Вагнер „Пръстенът на Нибелунга“, озаглавена „Залезът на боговете“.

129

Видар - бог от боговете аси в скандинавската митология, син на Один и великанката Грид. Той е бог, свързан с отмъщението според прорицанието, когато настъпи Рагнарьок и се разрази последната битка на боговете, Видар ще убие чудовищния вълк Фенрир, погубил преди това баща му Один. Според митовете, Видар ще преживее Рагнарьок и ще живее в новия свят.

130

Якоб Шпренгер и Хайнрих Инститорис - доминикански монаси, живели през втората половина на XV в. Активни инквизитори в Германия, които следват утвърденото разбиране за падането на дявола като резултат от желанието му да стане бог. Двамата са написали „ Malleus Maleficarum“, известен трактат по демонология, публикуван в град Шпайер през 1486 г. Това е книга инструкция по разпознаване на вещици, претърпяла в кратък срок множество издания и станала най-популярното ръководство в последвалия лов на вещици от края на XV до средата на XVII век.

131

Цитатът е от книгата „ The History of the Devil and the Idea of Evil: From the Earliest Times to the Present Day“ (История на дявола и идеята за злото: от най-ранно време до ден днешен) на германскоамериканския професор по психология Пол Карус, публикувана през 1900 г. Самият Карус се позовава на труда на Емир Кьоних от XVII в.

132

Презрян, безправен човек.

133

Субклавиална артерия - артерията, минаваща под ключицата към лявата или дясната ръка.

134

Курандеро - шаман, знахар, лечител в Латинска Америка, който лекува физически и духовни болести.

135

Игра на думи - miss-tear (мис сълза) вместо mister (господин).

136

Английската дума sinister означава „зъл“, „злокобен“, но също и „лежащ от лявата страна“.

137

Авгури - древногръцки гадатели, предсказващи бъдещето по полета на птиците.

138

Fertigmachen (нем.) - приготвям,завършвам, унищожавам някого физически, психически.

139

Коитус резерватус (от лат. - coitus reservatus) - сексуален акт, при който партньорът се опитва максимално да забави еякулацията.

140

Син тушканчик (на фр. Gerboise Bleue) е първата взривена френска атомна бомба. Тя е взривена в сърцето на Алжирската пустиня на 13 февруари 1960 година, точно по времето на Алжирската война (1954-1962). Особеното име на бомбата произлиза от наименованието на малък пустинен гризач от Азия и Африка - тушканчик, и от първия цвят във френското знаме - синьото. Следващите бомби са наречени съответно на останалите цветове - „бял“ и „червен“ тушканчик. „Син тушканчик“ е най-мощната бомба, използвана като първи ядрен опит. Нейните 70 килотона я правят помощна от американската „Trinity“ (20 килотона), руската РДС-1 (22 килотона) и британската „Ураган“ (22 килотона), взети заедно. Само 2 други бомби, тествани в Сахара, са били помощни - „Рубис“ (около 100 кт) и „Сапфир“ (около 140 кт). Устройството е било монтирано на върха на 100-метрова кула.

141

Парусия (на гръцки [Δευτέρα] Παρουσία - [второ] идване, пристигане, присъствие) - Второто пришествие.