Прекрасные разбитые сердца - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ками Гарсия (ч. notes)

Примечания

1

Кейп-код – традиционный тип североамериканского сельского (загородного) дома XVII–XX веков.

2

ММА – от англ. Mixed Martial Arts – смешанные боевые искусства.

3

Спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам по всему миру.

4

Сеть супермаркетов.

5

Эдгар Дега – французский живописец, один из виднейших и оригинальнейших представителей импрессионистского движения.

6

Негатоскоп – устройство, предназначенное для просмотра на просвет сухих и мокрых чёрно-белых радиографических снимков (рентгенограмм, томограмм и т. д.) в медицине и технике.

7

Плавильный котел – является переводом с английского языка выражения melting pot. Это модель этнического развития общества, которая пропагандируется в американской культуре.