Оригинал повести («Выбойчатое платье») опубликован в издании: Новая детская библиотека. 1829. № 11.
Ми́ля – мера длины. Французская сухопутная миля – около 4,5 км.
Сафья́н – мягкая кожа тонкой выделки, получаемая из шкур овец или коз.
Шемизе́тка – нарядная легкая блузка из полупрозрачной ткани.
Тафта́ – плотная шелковая ткань.