Приключение в наследство - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Илона Волынская (ч. notes)

Примечания

1

Боратинка, медный солид, чеканился в Речи Посполитой в 1659-1668 гг.

2

^* У нас это называется «шведский стол».

3

Дзяцько –дитятко.

4

Садыба – усадьба. В том числе и небольшие городские усадьбы, включающие жилой дом, хозпостройки и некоторое количество пригодной для содержания в городе живности.

5

Каштелян – знатный шляхтич, управитель замка, поставленный королем или князем-воеводой.

6

Примист –полка между печью и стеной, днем используется для хозяйственных нужд, а ночью как спальное место.

7

Цейхместер – глава цеха, объединяющего ремесленников одной «профессии».

8

разбойники

9

Верховщина – подать от самого города, сош – налог на каждого жителя города, подымное – налог от «дыма», т.е. с жилого дома, серебщина – военный налог.

10

Зброяры – цех оружейников.

11

Право средневековых городов на самоуправление.

12

Иван Вишенский (между 1545–1550 – после 1620) – православный монах, духовный писатель, публицист в «Тобе, в земли, зовемой Полской, мешкаючому всякого возраста, стану и преложенства народу, рускому, литовскому и лядскому, в разделеных сектах и верах розмаитых, сей глас в слух да достиже»

13

Фольварк – панская усадьба. Мастерские фольварков не облагались налогом, а значит их продукция была дешевле городских.

14

Кунтуш – старинная польская и украинская верхняя одежда с прорезями на рукавах. Часто одевался на жупан и был характерной приметой состоятельных и знатных людей.