Примечания
1
Dust (англ.) — помимо разговорного «побеждать» означает пыль, прах.
2
Цитата из протестантского молитвенника: «Враги Его будут повержены в прах».
3
Примроз — примула, первоцвет.
4
Благотворительная организация, помогающая голодающим в слаборазвитых странах. Средства получает, торгуя хорошей одеждой, бывшей в употреблении.
5
Известная фирма, производящая одежду для детей.
6
Католическая миссия в Техасе, разгромленная во время войны с Мексикой в 1836 г., когда весь гарнизон был убит.
7
Премьер-министр Великобритании в 1957–1963 гг.
8
Девица (англ.).
9
Должностное лицо при органах местного самоуправления, разбирающее дела о насильственной или внезапной смерти при сомнительных обстоятельствах.
10
Блэкхарт (англ.) — черное сердце.
11
«Мак» — презрительная кличка шотландского и ирландского парня.
12
Официальный представитель местной администрации, занимающийся судебными расследованиями.
13
Герой детской английской считалочки «Шалтай-Болтай».
14
Сеть супермаркетов.
15
Крупный международный аэропорт к югу от Лондона.
16
Столица Объединенных Арабских Эмиратов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги