Приложения к прозаическим произведениям - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михаил Юрьевич Лермонтов (ч. notes)

Примечания

1

Для памяти. (латинск.)

2

Сон лорда Байрона для мисс Александрины. (Англ и Франц.)

3

Написать трагедию: Нерон. (Франц.)

4

Говорят (Байрон), что ранняя страсть означает душу, которая будет любить изящные искусства. — Я думаю, что в такой душе много музыки. (Примечание Лермонтова.)

5

Я не окончил, потому что не мог (Франц.)

6

(Эту пьесу подавал за свою Раичу Дурнов — друг — которого поныне люблю и уважаю за его открытую и добрую душу — он мой первый и последний).

7

было пýстыни

8

Мисс черноокая. (Англ.)

9

М<истер> Корд. (Англ.)

10

Душа моей души. (Франц.)

11

Эжен де Герль (Франц.)

12

Я поспешал по направлению к берегам туманного Альбиона, который представлялся издалека глазам моим, как бы залитый океанами туманов. Голоса гальцион, собравшихся около нашей барки, были нашими путеводителями по волнам. (Франц.)

13

99 баранов и один шампенуазец составляют 100 скотов (Франц.)

14

Стиль — это сам человек. (Франц.)

15

О мертвых ничего, кроме хорошего (Латинск.)

16

Да здравствует теория (Франц.)

17

Мало трудов, написанных на русском языке, можно было бы приравнять по изяществу и гармонии к сочинениям, вышедшим из-под пера плодовитого Сумарокова. (Франц.)