Принц и нищий - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марк Твен (ч. notes)

Примечания

1

Майский шест – высокая мачта, украшенная цветами и флагами; вокруг нее происходили майские гулянья.

2

Тауэр – лондонская крепость, служившая темницей для лордов, герцогов и королей.

3

Энн Эскью (1521—1546) – протестантка; из-за религиозных разногласий с господствующей католической церковью была подвергнута пыткам и сожжена в Смитфилде.

4

Фартинг – мелкая монета, меньше копейки.

5

Кенти (canty) – бойкий, веселый, живой (англ.).

6

Панч и Джуди – персонажи английского народного кукольного театра, вроде нашего Петрушки.

7

Томас Норфольк, герцог, и его сын – английский поэт граф Генри Сэррей 12 декабря 1546 года были заключены в Тауэр по обвинению в государственной измене.