Привет! Это я...

1

«Dum» — по-норвежски «глупый». — Прим. пер.

2

«Однажды на Диком Западе» — классический спагетти-вестерн, реж. Серджо Леоне, 1968 г.

«Медведь» — драматическая история взросления маленького медвежонка, реж. Жан-Жак Анно, 1988 г. — Прим. ред.

3

Популярный у норвежских подростков сайт-форум, названный по книге Роальда Даля «Store vennlige kjempe» (в российском издании «БДВ, или Большой и Добрый Великан»), в которой рассказывается история мужественной девочки-сироты Софи. — Прим. ред.

4

17 Мая — День Конституции Норвегии, главный национальный праздник страны. — Прим. ред.

5

«Хот Дог» — необычайно популярная в 1980-е годы комедия о лыжниках, 1984, реж. Питер Маркл. — Прим. ред.

6

«Король Лев» — анимационный фильм, выпущенный студией Диснея в 1994 г. — Прим. ред.