Про Бабу-Ягу и Баюна

Переводчик

— Ничего не понимаю, — вздохнула Судья и застучала молотком, — А ну, тихо! Сторона защиты в зале? Защитник!

— Да! — Кот Баюн поднял голову, — Я здесь! Читал материалы дела — почерк ужасный, еле разобрал!

— Какой почерк? — удивилась Судья, — Всё ведь напечатано.

— Это не имеет значения, — Баюн спрыгнул с лавки, — Важно лишь то, что происходит сейчас.

Он оглядел присутствующих с важным видом, ожидая восхищения его тонким умом. В зале стояла тишина.

— Эх, — вздохнул Баюн, — Так что происходит?

— Я совершенно не понимаю вашего подзащитного, — сказала Судья.

— Я переведу, — кивнул Кот, — Задавайте вопросы.

Илья Муромец поднялся со своего места, поклонился и обратился к Водяному.

— Скажите, где вы были семнадцатого мая этого года?

— Дык это, — Водяной почесал затылок, — Усё как обычно, знаете ли. Я ведь всегда, это самое. Ну и вот, да. Так что да.

— Семнадцатого мая этого года я был в своём болоте, — перевёл Баюн, — Я редко покидаю его весной, так как река ещё слишком холодная.

— Понятно, — Илья Муромец задумчиво кивнул, — В этот день у болота остановились три девушки с ближайшей деревни. Вы их видели?

Водяной снова почесал затылок.

— А! — он закивал, — А то! Я же это самое, ну вы знаете. Ну и я туда-сюда, а оно вон как! Ну я на солнышке-то пригрелся, а оно эвона как!

— Да, я их видел, — заговорил Баюн, наблюдая за солнечным зайчиком, — Как вам известно, в ранние часы я выплываю на поверхность, чтобы насладиться теплом. И всплыв, я увидел вышеупомянутых девушек. Наблюдая за ними, я задремал.

— Согласно показаниям одной из них, — Илья Муромец нашёл нужный лист, — Она ненадолго отошла по важным делам в лесок, а когда вернулась, двух других уже не было. Кроме вас, получается, там никого не было.

— Да ежели бы я! — возмутился Водяной, — Я же не так всё, вы же знаете. Да и потом, зачем? Я ведь, как вы знаете, такой. Мне не нужно.

Баюн погрозил солнечному зайчику лапой.

— Перевожу, — заговорил он, — Я понимаю, на что вы намекаете. Но, как вы знаете, я уношу девушек исключительно с реки — там вода чище. И мне совершенно незачем две девушки сразу, я не такой. Я слежу за фигурой.

— У вас есть догадки, куда они могли пропасть? — спросил Илья Муромец.

— Да что вы! — Водяной засмеялся, — Я же и так, я ведь, знаете ли, такой.

— Зачем вам нужны догадки? Я и так знаю, куда они подевались, — перевёл Баюн, не отрывая взгляда от солнечного зайчика.

— Как знаете? — рассердилась Судья, — А что же вы тогда сразу не сказали?

— Дык ить это, — обиделся Водяной, — Вы же это самое, а моё-то дело маленькое.

— Вы не спрашивали, — расшифровал Кот.

— Тогда сейчас расскажите, пожалуйста, — попросил Илья Муромец, — Что вы видели?

— Ну значит это, — Водяной сделал серьёзное лицо, — Я того, ну вы это, да? И тут — ох! Я аж, извиняюсь, бульк! Ну я и, значит, по глаза, ага. Но, вы не подумайте, ни в коем случае. Оно и немудрено, сами понимаете.

— Да как же тебя поймать-то, — раздался рассерженный голос Баюна из-за лавок, — А ну, иди сюда!

— Защитник! — нетерпеливо воскликнула Судья, — Переводите!

— Я тебя запомнил, — пригрозил Кот и вылез наружу, — Значит так. Я только задремал, как очнулся от странного шороха. Смотрю, а это Змей Горыныч летит! Да так тихо! Я даже немного испугался и спрятался в воду, оставив снаружи только глаза. Было бы бессмысленно вставать на пути у этого Дракона, он бы меня в болоте и сварил.

— Что ж вы сразу не сказали? — покачала головой Судья, — Столько времени потеряли из-за вас! Можете быть свободны.