Сноски
1
Убирайтесь! Убирайтесь! Черт возьми! (фр.) – Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Цампа, или Мраморная невеста» – комическая опера французского композитора Л. Герольда.
3
Французского квартала.
4
Friandises – лакомство, сласти (фр.).
5
Ну надо же! (фр.)
6
Проходите! Прощайте! Убирайтесь! (фр.)
7
Враль, шут, скотина, хватит! (фр.)
8
Но это совсем неплохо! Она понимает! У нее неплохой уровень, да! (фр.)
9
Дорогая (фр.).
10
Бедняжка (фр.).
11
Смотрите! (фр.)
12
Так мадам Ратиньоль ревнует! (фр.)
13
Хвастун, насмешник (фр.).
14
Ну, право же! (фр.)
15
До свидания (фр.).
16
Согревающий напиток, обычно с алкоголем.
17
Горькая настойка.
18
Хороший мальчик (фр.).
19
Сверхвозбужденный, взвинченный (фр.).
20
Боже! (фр.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги