Sword Art Online. Том 17. Пробуждение Алисизации

***

Искавшими позицию для борьбы с отчаянной ситуацией, сражавшимися на поле битвы до самого конца были Асуна, защищенная Супер Аккаунтом, Рыцарь Целостности Ренри, житель Подмирья, и его дракон, наряду со стажером-мечницей Тиизе, и Лидер Стражей Солтерина, которые были под защитой рыцаря, но в то же время смело орудующие собственными мечами.

Хотя ей было мучительно наблюдать за происходящим, Асуна продолжала, поскольку Рыцарь Ренри сражался отважно.

Приблизительно десять минут назад этот крошечный рыцарь появился на линии фронта и немедленно стал подбрасывать высоко свои крестовидные метательные ножи. Они взлетали в воздух, как им нравилось, убивая любого врага на пути. Этой ужасающей силы было достаточно, чтобы ослабить, в течение нескольких минут, даже питаемое яростью нападение игроков из соседних стран. Дракон выпустил струю огня в трясущихся от страха врагов, укрепив статус Рыцарей Единства как истинных рыцарей дракона, родившихся и воспитанных в этом таинственном месте, Подмирье.

Врагам потребовалось немного времени, чтобы заметить. В то время, как Рыцарь Ренри бросал свои метательные ножи и управлял ими, его личность была фактически беззащитна.

На сотый бросок метательных ножей, в момент, когда он собирался одержать безоговорочную победу над красными солдатами, неисчислимые длинные копья полетели с тыла врага. Он, наконец, использовал тактику сражения, которая зародилась во время битвы с американцами, которых Асуна боялась всем сердцем.

Копья падали, словно черный дождь, с багрового неба.

Дракон Ренри расправил крылья и тело, защищая хозяина от первой волны атак.

Но затем он рухнул на землю с разбитой чешуей, истекая кровью.

Сразу же другая волна дождя из копий полетела к ним.

Рыцарь Ренри поднял глаза, чтобы увидеть, как грохочут бесчисленные копья на его пути, и резко развернулся, чтобы заключить Тиизе, стоящую позади него, в объятия, закрыв ее своим телом.

В следующее мгновение, два копья вонзились в спину Ренри, вынудив его упасть на Тиизе. Потеряв контроль, крестовидные метательные ножи вспыхнули в воздухе прежде, чем разделиться, затем упали на землю далеко впереди.

В этот момент, в других частях поля битвы все прекратилось.

Пытаясь превзойти друг друга, красные солдаты, внезапно подвергшиеся атаке, сделали выпад к японским игрокам, упавшим в обморок от истощения, и вонзили острые лезвия в их тела. Плоть и кровь витали в воздухе, в то время как раздавались слабые мучительные крики, и довольно быстро развеялись.

Броня и щиты многих людей, поврежденные и разрушенные, совершенно беззащитно попадали на землю. За слезами раскаяния, бегущими по их щекам, наблюдать было так же невыносимо, как и за кровью, вытекающей из ран.

Две тысячи конвертированных игроков, которые составили защитный отряд, были полностью выведены из строя, пока армия Империи Людей, защищавшаяся в центре, подверглась опасности.

Чтобы защитить невооруженную команду поддержки и группу лекарей, почти 400 Стражей Империи Людей объединились в круглую формацию и подняли мечи. На их лицах было трагическое выражение, когда они тихо ждали, готовясь к приближению неодолимого красного легиона, чтобы начать свой губительный штурм.

— ……… Остановись………

Асуна услышала голос, выжатый из своих губ.

Это был не голос, который шел от боли, что охватила тело, а крик отчаяния и печали, голос ее духа, который, наконец, сдался.

— Я умоляю тебя ... Пожалуйста, остановись...

Когда она сказала это, рапира из правой руки упала на землю. Слезы скользили по щекам, падая на изуродованный клинок.

Но красная тень перед ней вместо этого, ругнувшись полным враждебности голосом, подняла меч высоко в воздух.

В тот момент разразился громкий рёв, который остановил меч, мчавщийся к Асуне, и все мечи на поле битвы.

“СТООООООЯТЬ!!” Тем, кто достаточно сильно прокричал эти слова, был человеко в черном пончо, который до сих пор наблюдал сражение издалека. Он был призраком ПоХа, лидера гильдии убийц — Хохочущий Гроб.

Игроки из соседних стран, казалось, подтвердили, что человек в черном пончо, в самом деле, был командующим, с помощью своего рода отметки на нем и неохотно опустили оружие. Человек, собирающийся убить Асуну, громко цокнул и сложил меч в ножны, но успел нанести ей сильный удар.

Асуна упала лицом вниз, отчаянно пыталась сдвинуть тело обессиленными руками.

Она подняла голову и увидела, как высокий человек, одетый в черное вздымающееся пончо, идет к ней. Он, казалось, сказал что-то окружающим красным игрокам низким голосом, но так как это было на корейском языке, Асуна не смогла разобрать ни слова.

Затем красные солдаты кивнули один за другим и начали передавать своего рода сообщение партнерам.

Неожиданно, человек, стоящий рядом с Асуной, схватил ее за волосы и дернул вверх. Она не могла помочь себе, только громко кричала от боли, но человек полностью игнорировал ее, яростно таща дальше.

Та же самая ситуация происходила везде. Они, казалось, сгоняли выживших японских игроков в одно место.

Человек в черном пончо беспечно приближался к Рыцарям Империи Людей, которые все еще держали мечи поднятыми. Он повернулся и махнул рукой, давая своего рода знак человеку, сжимавшему в кулаке волосы Асуны.

Тогда Асуна почувствовала, как ее пнули ногой в спину, и она пролетела несколько метров, приземлившись на землю. Одного за другим японских игроков бросили около нее.

Осталось меньше 200 выживших.

Казалось, что очки жизни непосредственно связаны с уровнем жизнеспособности; оставшиеся здесь люди — игроки высокого уровня. Асуна осмотрела их, но не смогла немедленно отыскать Владык из ALO или членов Спящих Рыцарей.

Их снаряжение либо уничтожено, либо утеряно; Все, что осталось — рваная одежда. У многих обнажилась кожа, покрытая множеством ран с кусочками острых лезвий, торчащими из них. К тому же, лицо каждого присутствующего источало бессилие и разочарование.

Асуна не могла больше смотреть на них. Ей очень хотелось просто лечь и ждать конца.

Но она все еще глядела на сконвертировавшихся игроков слезящимися глазами, стараясь выжечь их образы в своей памяти.

Ее глаза ещё раз обвели игроков, и она заметила, что девушка-игрок обвила колени руками, а плечи дрожали. Ее короткие розовые волосы покрыты грязью, а одежда в бордовых тонах разорвана на кусочки.

Асуна почти ползком подошла к ней и обняла свою лучшую подругу.

Тело Лизбет напряглось, она положила голову на грудь Асуны. Лицо покрывали пятна крови, смешанной со слезами. Она прошептала:

— Всеми.... Я сделала это... со... всеми...

— Нет... Нет, Лиз!

Прошептала Асуна со слезами в голосе.

— Это не твоя вина, Лиз. Это я... если бы я подумала об этом лучше, если бы я только могла это предсказать...

— Асуна... Я... ничего не знала. Как ужасна война... как больно терять... Я не знала...

Асуна не смогла придумать ответа и крепко обняла Лизбет. Слезы потекли из глаз. Затем она услышала слабые всхлипы, заставившие ее обернуться, и увидела Эгиля, неподвижно сидящего на земле, и Силику на его коленях.

Раны Эгиля были настолько серьезными, что удивительно, как он ещё жив. Возможно, они были следствием долгой, напряжённой борьбы и защиты Силики. Его гигантское тело разбито множеством ударов мечей и копий, а конечности не подлежали восстановлению. Более несчастен, чем кто-либо ещё. Асуна видела, как он крепко стиснул зубы; должно быть, сейчас он переносит невообразимые муки.

Рядом с Эгилем она увидела Кляйна, сидевшего на земле со скрещенными ногами. Левая рука разорвана до самого плеча, и он залатал её чем-то, наподобие повязки.

Все, кто остались в живых, были в одинаковом положении.

Человек в черном пончо посмотрел на побежденных 200 человек, которые сидели на земле, лишившиеся оружия, доспехов и боевого духа, и его рот расплылся в большой усмешке под капюшоном.

Затем он мягко повернулся и посмотрел на Стражей Армии Империи Людей.

Асуна со страхом ждала того момента, когда он поднимет правую руку и отдаст приказ уничтожить всех.

Но человек в черном пончо вместо этого произнес на японском нечто неожиданное.

— Бросайте оружие и сдавайтесь. Тогда мы пощадим ваши жизни и жизни заключенных.

На лицах Стражей отразился кратковременный шок, но он быстро превратился в кипящую ярость. Один из них сделал несколько шагов вперед по направлению к мужчине в черном пончо; это была лидер Стражей женского пола, Солтерина. Ее меч уже затупился, по лбу текла кровь, вероятно, из-за сражения на передовой с Кляйном и остальными.

Хотя это не помешало её красоте. Солтерина крикнула упругим голосом:

— ...Это что, шутка такая?! Ты, правда, думаешь, что мы сдадимся…

— Делай, как он говорит!!

Асуна отчаянно закричала, прерывая Солтерину.

Крепко обняв Лизбет, она подняла заплаканное лицо и умоляла:

— Пожалуйста… Ты не можешь умереть! Неважно, насколько ты оскорблена, ты должна выжить!! Это… наша… единственная…… надежда.

Асуна почувствовала, что ее грудь схватили, прежде чем она успела закончить говорить.

Но, несмотря на то, что Солтерина и Стражи все еще крепко сжимали губы, они яростно вздернули брови и на мгновение задрожали, но, в конце концов, плечи медленно опустились вниз.

Кланг, кланг. Наблюдая за тем, как они бросают свое оружие на землю, игроки соседних стран, которые их окружили, начали праздновать победу, которая быстро переросла в скандирование названий стран.

Человек в черном капюшоне быстро поднял руку, позвал нескольких игроков и что-то указал им. Они немедленно кивнули, отправились к части сдавшейся Армии Империи Людей и окружили ее.

Прежде чем Асуна поняла, что они собираются делать, мужчина в черном пончо подошел к ней.

Даже на таком близком расстоянии, она все еще не могла разглядеть человека под капюшоном. Она могла видеть только острые уголки рта и черные вьющиеся волосы на шее.

Рот скривился в изогнутой усмешке, и раздался несколько веселый голос.

— Эй, давно не виделись, «Молния».

“Это действительно он!!”

Асуна затаила дыхание и выдавила слова, спрятанные глубоко в сердце.

— ... Ты... ПоХ...!

— Оу, какое ностальгическое имя. Я действительно рад, что кто-то еще помнит его.

В этот момент Кляйн приподнялся на правой руке и устремил пылающий взгляд под капюшон.

— Ты... это точно ты. Ты все еще жив... ты, блядский убийца!!

Кляйн попытался ударить, но сапог легко оттолкнул его в сторону.

Асуна плотно сжала зубы и прошептала:

— Это ... месть? Месть Проходчикам, которые уничтожили Хохочущий Гроб ...?

— ………

ПоХ молча посмотрел на Асуну. Она увидела, как его плечи слегка дрожали.

Секундой позже он, больше не в силах сдерживаться, взорвался. Тело скрючилось под плащом, и он разразился безудержным смехом: хе-хе-хе, ха-ха-ха.

После того, как эпилептический, издевательский смех, наконец, закончился, ПоХ высунул правый указательный палец и заговорил радостным голосом:

— Ах, хм... как вы называете таких по-японски... Я был в США так долго, что даже забыл весь сленг.

Его палец крутился в воздухе, потом он, наконец, щёлкнул пальцами.

— Ах да, “Ты - идиот?” Просто веселый, действительно…

Мужчина наклонился и посмотрел в лицо Асуне с очень близкого расстояния. Под капюшоном виднелись лишь сияющие глаза.

— ... Тогда я скажу. Тем, кто навёл вас, Проходчиков, на тайную базу Хохочущего Гроба, был я.

— Что.........

Асуна, Кляйн и даже Эгиль, находившийся на грани смерти, широко открыли глаза.

— Почему... ты так поступаешь...

— Естественно потому, что хотел увидеть, как кучка обезьян убивает друг друга... но, конечно, самая важная причина следующая: я... хотел сделать из вас «убийц». Под вами я имею в виду героев, которые каждый день думали лишь о себе, Проходчики, занимавшиеся позёрством на переднем крае. Подготовка велась чертовски долго... Я должен был послать предупреждение людям в Гробе, но выждал того момента, пока они не могли бежать, но могли сражаться.

“Так вот почему информация по штурму этой секретной базы была досрочно разглашена? Асуна была в шоке, но продолжала размышлять”.

Именно по этой причине, Проходчики, которые имели преимущество в уровне и экипировке, оказались в невыгодном положении вскоре после начала битвы, а некоторые из них даже погибли. Они смогли изменить положение дел только благодаря усилиям Кирито, который был одиночным игроком, но все же сумел добиться признания своей силы. Смогли изменить ситуацию только потому, что он позаботился о некой ведущей силе Хохочущего Гроба...

— ... Это была... твоя цель?

Асуна хрипло прошептала.

— Заставить Кирито-куна... взять на себя бремя PK...?

— Да. Абсолютно точно.

ПоХ подтвердил слова Асуны с оттенком пыла в голосе.

— В то время я прятался рядом, наблюдая за этим сражением. Когда Блэки-сенсей разозлился и убил двух человек, я чуть не рассмеялся и не выдал себя. План состоял в том, чтобы обездвижить вас обоих Параличом, а затем провести интересное интервью с вами, ребята, и спросить, что вы чувствуете... Но я не ожидал, что игра закончится на 75-м этаже.

На мгновение, кипящая ярость заставила Асуну забыть о боли от ран.

— … Знаешь ли ты, сколько бед и страданий перенес Кирито-кун из-за того, что произошло тогда?!

— Ох, чудесно.

Голос ПоХа был холодным как лед, создавая резкий контраст с её голосом.

— Но это странно. Если он действительно раскаивается в этом... то, как обычно происходит, даже не прикоснулся бы к другой VR-игре снова, не так ли? Из-за вины по отношению к людям, которых он убил, и тому подобное. Я знаю, что он здесь, я это чувствую. Хотя не знаю, почему он прячется в повозке... Неважно, спрошу его лично.

ПоХ ухмыльнулся молчаливой Асуне, затем резко встал.

Среди звучавших вокруг непрерывных криков раздался ледяной, пугающий голос:

— Шоу начинается!

Он произнес свою фразу с того времени, когда был в SAO. Затем быстро выставил правую руку прямо перед собой — появилась инвалидная коляска, привезённая красным солдатом, и девушка в серой форме, которая отчаянно плелась за ней.

“Ах... Стой. Что угодно, кроме этого”.

Асуна жалобно молилась в душе. Кляйн, однако, попытался вскочить с земли, но его тотчас же отбросило назад.

ПоХ наклонился, глядя на коляску перед собой.

— ......... Хмм?

Он издал удивленный звук и подтолкнул свисающие с кресла тонкие ноги своей ногой.

— Что такое? Эй, Блэки, вставай. Ты слышишь меня, Уважаемый Черный Мечник?

Даже когда его называли прошлыми прозвищами — Кирито не проявлял вообще никакой реакции.

Его тело одето в черную рубашку, но это не скрывало того факта, что Кирито был уже настолько худым, что ему стало плохо от её веса. Он прислонился к спинке, склонив голову вниз. Пустой правый рукав дрогнул на ветру, а кости на левой руке, которые были связаны двумя мечами, впивались в кожу.

Ронье бросилась к Асуне, моргая красными от слез глазами, и прошептала:

— Кирито-семпай... пока вы сражались, он пытался встать... хотя и быстро успокоился, как будто потерял свою силу... но... слезы... слезы продолжали течь по его лицу...

— Ронье-сан...

Асуна протянула левую руку и мягко обняла тонкое, дрожащее тело Ронье.

Затем подняла глаза и пронзительно крикнула:

— Теперь вы понял. Он сражался, сражался и продолжал сражаться, и ему стало плохо. Так что перестаньте возиться с ним! Пусть Кирито-кун отдыхает!

Но человек в черном пончо, казалось, не слышал Асуну, и продолжал пристально смотреть на лицо Кирито с очень близкого расстояния.

— Эй, эй, эй, ты, должно быть, шутишь! Как мы можем перестать? Эй, вставай! Поднимайся! Доброе ут.....ро!!

ПоХ неожиданно вытянул левую ногу и сильно ударил по серебряному колесу.

С громким металлическим звуком коляска опрокинулась, и хрупкое тело упало на землю.

Асуна и Кляйн одновременно попытались встать, но их отбросили мечи солдат. Эгиль издал слабый рёв, а Лизбет, Силика и Ронье тихо вскрикнули.

Но ПоХ не обратил на них никакого внимания, вместо этого он обошёл Кирито и перевернул его кончиком сапога.

— Что за чёрт... он действительно сломался? Великий герой стал куклой?

Он схватил белую рукоять одного из двух мечей, которую левая рука Кирито всё еще крепко сжимала. Затем резко вытянул ее из ножен, только чтобы увидеть половину лезвия и место раскола.

ПоХ громко облизал губы и собрался вернуть меч в ножны. Но…

— Ах... Ах...

Кирито хрипло крикнул, и его левая рука беспомощно потянулась в сторону белого меча.

— Ха?! Он зашевелился!! Что, хочешь его?

ПоХ соблазнительно покрутил белым клинком и отбросил его. Затем с яростью схватил Кирито за тянущуюся левую руку и приподнял над землёй.

— Хей, скажи что-нибудь!!

ПоХ похлопал по щекам Кирито левой рукой.

Животная ярость залила поле зрение Асуны розовым. Но как только она снова попыталась встать, Кляйн уже перешёл на рёв.

— Ты ублюдок!! Не трогай своими грязными руками Кирито, ублюдок!!

Поскольку Кляйн попытался сильно ударить или схватить ПоХа, гигантский меч вонзился в спину и беспощадно прижал его к земле.

Он сплюнул полный рот крови, но проигнорировал растущий разрыв на теле, пытаясь ползти вперед.

— Только... ТЫ...!! Никогда... не забывай...

Треск!!

С сильным шумом второй меч прошел насквозь спину Кляйна.

Непрекращающиеся слезы все еще текли из глаз Асуны, как будто она собиралась полностью исчерпать их запас, прежде чем закончится этот день.

***

В тот момент именно страх в сердце Синон стал причиной ее неспособности свободно лететь, а не боль в полностью нерабочей ноге.

До настоящего времени Синон парила свободно, ступая по воздуху. Но теперь она могла только быстро уклоняться с помощью правой ноги, которая быстро ослабла, когда она хаотично обернулась.

— Угх.........

Синон сжала зубы, превратив свои движения в единственный маневр, с которым она все еще могла справиться — полет назад без остановки. Кровь, хлещущая из левой ноги, оставила ярко-красный след в воздухе.

Она увеличила расстояние между собой и Сатрайзером на самой высокой скорости, которой только могла достигнуть, прицеливаясь в него и делая третий выстрел.

Но в снайперской винтовке врага, легко настигнувшего ее, также вылетела вспышка из дула, оповещая о четвертом выстреле.

Эти две пули мчались друг к другу по прямой траектории, сопровождаемые резким несовместимым друг с другом шумом в момент, когда задели друг друга, а затем отклонились от маршрута и полетели в небо.

Синон оттянула затвор, избавилась от бесконечно расширяющегося страха, наряду с пустой гильзой, и сделала четвертый выстрел.

Два удара грома наложились друг на друга. Две пули взорвались с огромным выбросом энергии после столкновения друг с другом, потом каждая скрутилась и исчезла.

50 выстрел. 60 выстрел.

Результаты оставались прежними. Сатрайзер, очевидно, намеренно координировался и стрелял в тот же момент, что и Синон, заставляя пули безостановочно сталкиваться друг с другом.

Такой навык не мог существовать в GGO, не говоря уже об этом мире. Но здесь воображение предшествовало всему. Не только Сатрайзер, который намеренно добивался такого результата, понял это, но и Синон тоже; это было то, почему такое причудливое явление сверхзвуковых пуль, бесконечно уничтожающих друг друга, продолжало происходить.

Несмотря на это, кроме трех действий: оттягивание затвора, прицеливание во врага и нажатие на курок, Синон все еще неспособна сделать что-либо еще.

Седьмой выстрел издал печальный вопль, отклонился по огромной кривой влево и исчез.

Извлечь кожух. Целься. Пли.

Поскольку палец Синон оттянул затвор, от спускового крючка послышался полый звук щелчка.

Емкость магазина Гекаты II семь патронов. У нее не было резервных магазинов.

С другой стороны, емкость магазина Гарретта XM500 10 пуль. Больше на три, чем у нее.

Синон смогла ясно разглядеть ледяную улыбку, появившуюся на лице Сатрайзера, на расстоянии большем, чем 100 метров.

Огонь яростно хлынул из его поднятой снайперской винтовки.

Правая нога Синон взорвалась так же, как и левая до этого.

Это препятствовало тому, чтобы она летела по прямой траектории, и девушка стала медленно опускаться.

Справляясь с отдачей, Сатрайзер прижал правый глаз к своему прицелу, готовясь сделать заключительный выстрел. Тот глаз, который напоминал синее стекло, полностью отражался в линзе, направив свой взгляд прямо в сердце Синон.

“Мне жаль. Извини, Асуна. Прости, Юи. Мне так жаль... Кирито”.

После того, как Синон тихо пробормотала, десятая пуля вылетела из ствола XM500.

Пуля оставила след огня позади себя, точно летя по траектории, выбранной Сатрайзером, разрушая синюю броню Синон, поджигая ее одежду и проникая к телу — взрыв!!

Искры полетели еще раз.

Синон открыла почти закрытые глаза, наблюдая, как длинный, тонкий, крошечный, серебряный диск остановил быстро вращающуюся пулю.

Непосредственно в центре вращающихся белых искр сияние, исходившее от того металла, едва ли два миллиметра толщиной, показало огромную силу воли. В момент, когда она увидела все это, слезы потекли из глаз Синон.

“Я не могу сдаться. Я никогда не сдамся. Я должна верить. Верить в себя. Верить в Гекату. И верить в того парня, связанного с этим кусочком металла”.

Синон крепко подняла Гекату и поместила указательный палец на спусковой крючок.

Даже если бы это оружие превратилось в оружие из ее воображения, врожденная системная способность не изменилась бы — то есть, сила Лука Солус: способность автоматически поглощать ресурсы из окружающей среды и использовать их для силы нападения.

Тогда это может сработать. Даже если бы пули в рамках ее магазина закончились, Геката все равно бы выстрелила.

"Впе...ред!!"

Синон нажала на курок.

То, что выстрелило, не было покрытым металлом, бронебойным патроном.

Чисто-белый луч света, состоящий из сконденсированной бесконечной энергии, вырвался из обвиваемого калейдоскопическим ореолом дула и пронзил небо.

Улыбка исчезла с лица Сатрайзера. Он мгновенно попытался увернуться, в Гаррета ударил луч света.

Оранжевый огненный шар расширялся, полностью поглощая Сатрайзера — оглушающий грохот, взрыв.

Синон почувствовала, как на лицо обрушился шквал, и упала, словно камень. Через несколько секунд она ударилась о скалистую землю.

У нее не было сил ползти, не говоря уже о полете. Поглощающая боль от расчлененных ног не позволяла даже поддерживать сознание.

Тем не менее, Синон держала глаза открытыми, наблюдая за результатом выстрела.

Ветер сдул витающий в небе, чёрный дым.

Появившимся был Сатрайзер, все еще парящий в воздухе.

Но он не был невредим. Правую руку полностью снес зарядом снайперской винтовки, и легкий черный дым поднимался от плеча. Правая сторона его некогда гладкого лица обуглилась, а изо рта вытекала струйка крови.

Жестокое намерение убивать, наконец, отразилось на лице Сатрайзера.

— Давай. Я заполучу тебя, чего бы мне это не стоило.

Синон собралась с последними силами, пытаясь поднять Гекату.

Через несколько секунд Сатрайзер отвел глаза. Крылатое существо под ним изменило направление и, оставив после себя тонкую струйку черного дыма, полетело прямо на юг.

Синон мягко опустила антиматериальную снайперскую винтовку на землю; она была не в состоянии держать её на весу. В момент касания с землёй она снова превратилась в изначальный белый лук.

Девушка использовала последние силы, чтобы поднять руки и погладить свисающее с её шеи ожерелье.

"......... Кирито..."

Пробормотала она, слезы потекли по щекам.

***

У Лифы не было времени на вытаскивание острых лезвий, причинявших ей боль.

Боль смешалась, словно иглы пронзали её обнажённые нервы.

Несколько ран явно были смертельными. Каждый раз, когда она двигалась, два меча, пронзившие живот, причиняли вред ее внутренним органам, а меч, впившийся в спину и грудь, попал прямо в сердце.

Но Лифа не остановилась.

— Ура... ААААААА!!

Как только выплеснулось огромное количество крови, она с неистовым рёвом активировала Навык Мечника, который она уже активировала, кто знает, сколько десятков, а может и сотен раз.

Катана «Verduras Anima» ударила горизонтально с зелёным свечением. После мгновенной концентрации вокруг неё силы, бесшумно закружилась кривая света и разорвала на куски тела бесчисленных вражеских солдат.

Несколько врагов воспользовались возможностью, предоставленной временем восстановлением навыка, и пошли в атаку. Хоть она и успела уклониться от большинства атак, алебарда всё же успела отрезать левую руку.

Она твердо оперлась обеими ногами о землю, чтобы стабилизировать тело, которое почти упало от удара...

— ХАААААА!!

Меч опять ударил горизонтально, и ещё три врага скончались.

Лифа подняла руку, упавшую на землю, приложила ее к ране и сильно топнула правой ногой по земле.

Цветы и трава проросли на земле со вспышкой зеленого света, потом исчезли. Ее здоровье восстановилось до нормального состояния, и хотя ужасные раны все еще присутствовали, левая рука вновь на месте.

В подобной ситуации, бесконечную регенерацию аккаунта Террарии уже нельзя было назвать божьей благодатью.

Сюда больше подходило слово "проклятие". Сколько бы она ни страдала, какую бы боль не испытывала, ей нельзя было упасть. Она не могла умереть, но и не была непобедима; девушка столкнулась с немыслимой пыткой.

Единственное, что все еще удерживало Лифу, было верой.

“Если бы тут только был Онии-чан. Он никогда бы не упал от этих ран. Так что я тоже не могу. Это всего три тысячи человек, я, конечно, избавлюсь от всех них. Потому что... я... сестричка... «Чёрного Мечника» Кирито...”

“Младшая сетриииичка!!”

Багровый свет выстрелил из кончика катаны в ее руке.

Зумм! Катана ударила с низким металлическим звуком, выстрелив гигантским копьем света, которое вытянулось на сотню метров. Тела врагов согнулись и, наконец, исчезли.

— ... Фуф... Фуф......

Ее быстрое дыхание сменилось сгустками крови.

Лифа вытерла рот, неуверенно встала, и копье ударило прямо в левый глаз, выйдя через затылок.

Она отступила на несколько шагов, но не упала.

Схватила ручку копья левой рукой и вырвала его одним движением. Ощущение, которое было не болью, вспыхнуло внутри черепа.

— Угх... Ураааааааа!

Она закричала, тяжело топая ногой, чтобы восстановиться. Временно отсутствующая, левая половина зрения восстановилась.

На первый взгляд, осталось всего около ста противников.

Лифа усмехнулась, вытянула окровавленную левую руку вперед, направила ладонь вверх и пошевелила сжатыми пальцами.

Против легиона, который в ярости направлялся к ней, издавая совершенно отчаянные завывания, она размахивала своей катаной с тяжелым свистом.

— Ееах... АААААААА!

Меч блеснул.

Кровь стала витать в воздухе, как только Лифа бесстрашно пробралась в затрудненный центр вражеского легиона.

Примерно три минуты спустя, после падения последнего врага, Лифе нанесли удар еще десять кусков металла.

Ее конечности потеряли чувствительность, она поколебалась и упала назад, затем временно повисла в воздушном пространстве благодаря мечам и копьям, торчащим из спины, которые воткнулись в землю.

Услышав голос Рирупирина и других зовущих, а также приближающиеся шаги, Лифа закрыла глаза и тихо пробормотала:

— Я... приложила все усилия... Онии-чан...

***

Поскольку Янаи нажал на курок, приглушенный крик одновременно раздался в левом наушнике Хиги.

— Хига-кун, уворачивайся!!

“Ха? Уворачивайся... от пули?”

В то время как эта унылая мысль посетила его ум, Хига услышал свистящий звук чего-то падающего свысока.

Лязг!

Это был звон не от огнестрельного оружия. Звук чего-то падающего свысока в открытом блоке, попавшего в лоб Янаи.

Глаза Янаи расширились и посмотрели вверх. Его левая рука, державшая лестницу, внезапно соскользнула.

— Стой... Подожди...

Хига внезапно забыл про боль в плече, сжал лестницу и подтянул тело максимально близко к блоку.

Рывок, столь сильный, подверг сомнению место, откуда мог быть; упал сначала мимо, а затем маленький пистолет с остаточным запахом пороха появился в его поле зрения.

Наконец, бессознательное тело Янаи втиснулось в промежуток между Хигой и блоком, затем остановилось.

— Хии... Хиии!

Плечи Хиги подсознательно откинулись назад, и он крепко прижался спиной к стене.

Тело Янаи медленно соскальзывало, вдыхая вонючий пот, исходивший от рубашки Хиги.

— ......... Ах.

Поскольку Хига наделал шума, Янаи погрузился на 50 метров вниз в отверстие. Послышался лязг от столкновения с лестницей, а затем заключительный рокот, когда он приземлился у основания.

“......... Хм. Он… умер? Нет, по-видимому, сломал две или три кости… нет, вероятно, пять или шесть…”

В то время как Хига собирался отключиться, звук, похожий на крик, прозвучал в ухе, прервав мысли.

— Хига-кун... Хей, Хига-кун!! С тобой все в порядке?! Ответь мне, хей!!

— ………. Ах, нет, я просто удивился… что ты умеешь издавать такие звуки, Ринко-семпай.

— Как… В каком ты состоянии, чтобы говорить что-то подобное сейчас?! Ты ранен?! Он стрелял в тебя?!

— А, хм...

Хига осмотрел рану на правом плече.

Количество крови, которое он потерял, было несколько пугающим. Правая рука потеряла чувствительность, и его знобило. Даже мыслил не так быстро, как обычно.

Но Хига сделал глубокий вдох и, собрав на мгновение все оставшиеся силы, сказал максимально бодро:

— Нет, я абсолютно в порядке! Просто царапина. Я продолжу операцию, пожалуйста, вернись к монитору с Кирито-куном, Семпай!!

— Действительно все в порядке?! Я поверю тебе, хорошо?! Если обманешь меня, я никогда не прощу тебя, понял?!

— Насчет этого... Просто доверься мне.

Хига посмотрел вверх и махнул рукой Ринко, которая высунула голову в отверстие на уровне десятков метров наверху. Из-за большого расстояния, дополненного несоответствующим освещением, должно быть, сложно увидеть, что он истекает кровью.

— Тогда… я возвращаюсь к главному контрольному пульту, и если изображение изменится, то я вернусь! Удачи, Хига-кун!!

В момент, когда она собиралась идти, Хига не мог не обратиться низким голосом:

— А... Рин-Ринко-семпай.

— Что, что-то не так?!

— Нет... Хм, ух...

“Вы знали? В университете, мало того, что Каяба-семпай и тот ублюдок Суго были одержимы Вами, так и я тоже”.

Так хотел сказать Хига, но продолжал чувствовать, что, если бы сказал что-то вроде такого, его жизнеспособность решительно уменьшилась бы, таким образом, он произнес что-то случайное, первое пришедшее в голову.

— Гм, после того, как мы обо всем позаботимся, не хотели бы Вы заказать что-нибудь, чтобы поесть вместе?

— … Поняла, я угощу тебя бургерами или миской говядины, или чем нибудь другим, удачи!!

Затем силуэт профессора Кудзиро исчез из поля зрения Хиги.

“Она действительно дешевка”.

Если задуматься, то масштаб "последних важных слов" не может быть другим.

Хига горько улыбнулся, затем вернулся к ноутбуку в левой руке. Он дотронулся оцепенелыми кончиками пальцев правой руки до клавиатуры и стал тщательно вводить команды.

STL #3... Подключена #4. #5, #6... Подключены.

Возможно из-за потери крови, слова перед глазами Хиги начали удваиваться. Он покачал головой и тихо пробормотал.

“Хорошо, Кирито-кун, почти пора просыпаться”.

***

Сквозь поток слез Асуна пристально посмотрела на фигуру своего возлюбленного, молясь.

“Пожалуйста, Кирито-кун. Я готова посвятить тебе свое сердце, свою жизнь, всю себя… Поэтому, пожалуйста, проснись. Кирито-кун”.

***

“Кирито”.

***

“Онии-чан”.

***

.........Сейчас... Кирито...

Часть 5

Кирито.

Мне показалось, что кто-то позвал меня, и я вышел из своего полусна.

Подняв веки, я увидел бесчисленное множество частиц, плавающих в оранжевом свете.

Мое смутное зрение постепенно восстанавливалось.

Это трепетала белая ткань — занавески.

Серебристая оконная рама. Старомодное стекло.

Покачивающаяся ветка дерева. Самолет, медленно летящий в небе, окрашенном в красный цвет заходящего солнца.

Я сделал глубокий вдох пыльного воздуха, поднял верхнюю часть тела и увидел матроску, обладательница которой стояла перед темно-зеленой классной доской. Тряпка со свистом стирала последние слова, написанные белым мелом.

— ... Эм, Киригая-кун.

Я услышал, как кто-то снова зовет меня по имени. Повернулся и поймал на себе робкий взгляд другой студентки.

— Я бы хотела передвинуть стол.

Судя по всему, я заснул в классе вплоть до того момента, как пришло время его убирать.

— Ах... Прошу прощения.

Я пробормотал, а затем пальцем снял сумку с книгами, висевшую на крючке возле стола, и встал.

Моя голова налилась свинцом.

Это было похоже на усталость, которая бывает после просмотра действительно длинного — очень длинного фильма. Я не смог вспомнить ни одной истории, но осколки от бесчисленных эмоций, казалось, все еще оставались у меня в мозгу. Я покачал головой.

Потом отвел взгляд от своей одноклассницы, которая показалась мне смешной на вид, и сделал несколько шагов по направлению к двери в задней части классной комнаты и тихо прошептал:

— Неужели... Это был сон...

(Продолжение следует)

Послесловие переводчиков

Voronich: Благодарю всех тех, кто ждал этот перевод, он сильно растянулся, увы. Хочу высказать большую благодарность команде, эти люди больные очень хорошие, великолепные товарищи и переводчики в целом. Спасибо группе Сборник Аниме (https://vk.com/world_collection_anime) за предоставление убежища и пр. Спасибо, что дочитали наш перевод до конца! Ждите, скоро будет что-то новое.

Satan: Спасибо Вам всем за прочтение нашего перевода и за то, что оставались с нами на протяжении всего процесса. Мы очень старались не разочаровать Вас. Надеюсь, Вы и дальше останетесь нашими читателями. Следите и дальше за обновлениями.

Hecci: Добейте меня... Это ранобэ и манга (SAO Project Alicization), которую полностью перевожу я, срезали мой ХП почти до нуля. Простите за завтраки, но черт, это оооочень сложнаа. Благодаря сломанному компу и моему не бесконечному трафику, редактура и перевод ну очень плохие. Простите. (т_т) А ещё эти экзамены...

Nekit: Наконец-то 17 том завершён! Собсна всё что надо уже написано. Извиняшки за столь долгое ожидание. 18 томом тоже займёмся мы, ждите.

Благодарность: Agorol