Прогноз. Как, наблюдая за погодой, научиться предсказывать экономические кризисы

© Mark Buchanan, 2013

© Ильина Н., перевод на русский язык, 2014

© Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

Предисловие

Британский историк Эдвард Халлетт Карр однажды сказал, что ничто не вызывает такого интереса к истории, как революция. Можно развить эту мысль и отметить, что глобальный экономический кризис, как ничто другое, способствует мощному всплеску интереса к тому, что лежит в основе мистической турбулентности финансовых рынков и экономической жизни. За время, прошедшее с начала финансового кризиса 2007–2008 годов, я прочел, наверное, два или три десятка книг на эту тему, многие из которых были весьма информативными, а также забавными и, конечно, приводящими в бешенство, например «The Big Short» («Большая игра на понижение») Майкла Льюиса, «Whoops!» («Упс! Почему каждый должен всем и никто не может платить») Джона Ланчестера или «Fool’s Gold» («Золото дураков») Джиллиана Тетта. Все эти книги посвящены исследованиям природы мировой финансовой системы, ее изменениям за последние годы и тому, как за десять предшествующих кризису лет различные стимулирующие меры побуждали финансовые институты и простых граждан принимать на себя огромные риски. В этих книгах рассматривались также психологические и институциональные факторы, которые вызывали всеобщую слепоту перед лицом надвигающегося кризиса, пока он наконец не развернулся во всю свою мощь.

И во всех этих книгах не хватало одного – экспертизы особенностей превалирующей экономической концепции, идейной атмосферы современной экономической теории, которая заставила бы многих людей поверить, что бурная четырехсотлетняя история экономики и финансов, история, почти целиком состоящая из кризисов и крахов, подводит нас к концу эры саморегулируемых рынков и стремления к «равновесию». Я написал эту книгу, желая заполнить этот пробел, а также чтобы детально изучить конструктивные идеи, направленные на создание более реалистичного и естественного понимания экономических систем.

В современной экономической теории много места уделяется математике. Экономисты, которых часто обвиняли в «зависти к физикам», стали активно использовать математику, чтобы обеспечить своей области тот же престиж и кажущуюся определенность, которые присущи (иногда) физике и другим естественным наукам. Мне кажется, что это вводит в заблуждение. Если теоретики экономики пытались имитировать физику, то они делали это, я бы сказал, исходя из ложного и искаженного представления о физике. Эта книга посвящена изучению того, как наиболее естественным образом можно использовать некоторые идеи и концепции, взятые из физики, для понимания принципов функционирования экономических и финансовых систем. Конечно, гораздо важнее то, что они могут помочь исправить опасное представление о том, что рынки являются стабильными и саморегулирующимися системами.

Многие ученые оказывали мне щедрую помощь в доработке идей, представленных на следующих страницах; я перечислил их в разделе «Благодарности».