Производственная система Тойоты: уходя от массового производства

1

Более подробно об этом см. в книге Monden, Y. Toyota Management System.

Linking the Sеvеn Кеу Functional Areas. — Portland, Оrigon: Productivity Press. — 1997. — Прим. ред.

2

Книга была издана в Японии в 1978 году. — Прим. ред.

3

Сравнительную статистику по японским и американским автомобильным производителям см. в книге: Michael А. Cusumano. The Japanese Automobile Industry (The Council on Easy Asian studies, Harvard University, distributed by Harvard University Press, 1985), рр. 215-217.

4

Автомобильная компания Toyota была основана Тойода Кийтиро, сыном Тойода Сакити, изобретателя автоматического ткацкого станка, увлекавшегося автомобилями и основавшего компании Toyoda Spinning and Weaving и Toyoda Automatic Loom. Фамилия Тойода, которая переводится как «плодородное рисовое поле», была изменена на Тойота автомобильным подразделением в маркетинговых целях. Это другое возможное прочтение двух логографов, которыми записывается фамилия Тойода. [Там же, с. 59].

5

Супервайзер (supervisor) — должность низшего управленческого уровня, американское изобретение начала 1970-х годов. Основная задача — организация и координация работ по эффективному надзору за выполнением персоналом требований рабочих стандартов и инструкций. На российских предприятиях аналогом супервайзера можно считать технолога цеха. — Прим. ред.

6

Деканшо (decansho) — тип фольклорных песен, которые были очень популярны в период правления в Японии династии Мейдзи (1868-1912 годов.), особенно среди студентов. — Прим. ред.

7

«Марузен» (Maruzen) — сеть книжных магазинов в Японии.

8

В 1945 году по решению стран-союзниц, одержавших победу во Второй мировой войне, Корея была разделена на две части по 38-й параллели.— Прим. ред.

9

В Японии четко выделяются три региональных рынка:

Канто (Kanto), окружающий область Токио, Кансай (Kansai) в районе Киото — Осака и Нагоя (Nagoya), где расположена штаб-квартира Toyota-Сіtу. Для разных регионов характерны различные деловые качества. [David J.Lu. Inside Corporate Japan (Cambridge, МА: Productivity Press, 1987), Ch. 1].

10

Хардтоп (hardtop) — кузов легкового автомобиля с твердой крышей без боковых стоек с опускающимися боковыми стеклами. Отсутствие боковых стоек улучшает обзорность, облегчает погрузку и выгрузку. — Прим. ред.

11

В японских источниках термином «рационализация» обозначают мероприятия, целью которых является усовершенствование технологии, повышение качества и снижение издержек.

12

Из журнала Factory, до 1977 г. выпускавшегося издательством McGrew-Hill.

13

Высказывание приписывается профессору У.В. Кларку (W.V. Clark) из Массачусетского технологического института, который встречался с делегацией японской Ассоциации.

14

— Прим. ред.

15

Многолетний руководитель корпорации Toyota Motor Company. Младший двоюродный брат основателя автоконцерна Киитиро Тоёды (Kiichiro Toyoda). Эйдзи начал работу в компании в 1936 году, а президентом Toyota Motor стал в 1967 году. Он возглавлял концерн в течение 27 лет — дольше, чем кто-либо до него. В 1982 году Тоёда ушел с поста президента компании, заняв кресло председателя совета директоров Toyota. Эту должность он занимал до 1992 года, а спустя еще два года окончательно покинул компанию.

16

ферментный препарат, получаемый из мицелия и спор гриба Aspergillus.

17

японский микробиолог (бактериолог), обнаруживший бледные спирохеты в коре головного мозга больных прогрессивным параличом. В 1915 году получил Императорскую премию Японской академии наук. Хидэё Ногути во время экспериментов заразился сифилисом. Умер в 1928 году от амариллёза, проводя исследования в Африке. Его последними словами были: «Я не понимаю». Изображен на купюре в 1000 иен образца 2004 года.

18

Великое землетрясение Канто произошло 1 сентября 1923 года около 11 часов 58 минут на границе разлома Сагами – глубоководного жёлоба в заливе Сагами. Всего из-за землетрясения полностью или частично разрушено, погребено завалами, смыто и сожжено около 370 000 домов, погибло или пропало без вести около 105 000 человек, из них из-за пожаров – почти 92 000 человек, или 90% от общего количества. Более 90%, 95 000 человек, погибло в пределах города Токио (примерно в границах нынешних специальных административных районов Токио) и в Йокогаме. Считается, что наибольший ущерб во время Великого землетрясения Канто нанесли пожары в Токио и Йокогаме.

19

японский физик и металлург, за свои достижения в области изучения свойств стали известен, как «железный бог» и «отец стали», 7-й президент Университета Тохоку.

20

труды Токусити Мисима получили мировую известность в области магнитных сталей и сплавов.

21

22

23

24

25

26

27

Автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем. — Прим. ред.

28

29

30

31

32

Первоначально такие устройства назывались «бака-ёкэ», но один из создателей их, Сигео Синго как-то услышал от рабочих недовольство: «Кого же называют дураками?» Поэтому впоследствии термин был заменен на «пока-ёкэ» (poka-yoke) — «защита от ошибок». В такой замене есть логика, поскольку ошибки могут вызываться не только людьми-«дураками». — Прим. ред.

33

В практике работ в СССР, а теперь и России под «визуальным контролем» часто понимали контроль внешнего вида изделия. В данном случае речь идет о совершенно другом — а именно, о визуализации, наглядности методов управления посредством соответствующих табло, экранов, карточек, сигналов на линиях, станках и оборудовании. — Прим. ред.