Проклятые драгоценности: Как алмазы, сапфиры и жемчуг меняли судьбы людей и ход истории - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ана Триго (ч. notes)

Notes

1

Геммология – наука о самоцветах, совокупность сведений о драгоценных и поделочных камнях (физических свойствах и химическом составе), их декоративно-художественных достоинствах для ювелирного и камнерезного производства. – Прим. пер.

2

Мария-Антуанетта была гильотинирована в 37 лет во время Французской революции в 1793 г. – Прим. пер.

3

Легенда о том, что Тавернье загрызла стая собак, широко распространена, однако нет никаких доказательств, что знаменитый купец погиб именно так. Доподлинно известно лишь, что он умер в Москве в 1689 г. Возможно, история о собаках была выдумана известным ювелиром Пьером Картье, которому, как мы увидим, предстоит сыграть очень важную роль в судьбе «Алмаза Хоупа». – здесь и далее за исключением особо оговоренных случаев прим. авт.

4

Голубые алмазы вроде «Алмаза Хоупа» зарождаются на глубине в четыре раза большей, чем другие, в нижней мантии Земли. Они не только невероятно ценные, но и чаще всего необычайно чистые, то есть, как правило, не содержат примесей – небольших кристаллов других минералов, находившихся рядом, пока алмаз формировался. Их синий цвет обусловлен тем, что они содержат следы бора – химического элемента, который может попасть в структуру кристаллической решетки алмаза в процессе его роста. Откуда берется бор? Последние исследования показывают, что он переносится в мантию Земли со дна моря, когда одна тектоническая плита скользит под другую (процесс, известный как субдукция).

5

Шкала Мооса, созданная в 1812 г. немецким геммологом и минералогом Фридрихом Моосом, устанавливает коэффициент относительной твердости поверхности минералов (от 1 до 10), где тальк, самый мягкий минерал, имеет коэффициент 1, а алмаз, самый твердый, – 10.

6

Голконда с языка те́лугу, на котором говорят в нескольких индийских штатах, переводится как «пастушеский холм».

7

Американский антрополог Ричард Курин утверждает, что это произошло в 1653 г.

8

Карат (ct) – единица измерения массы, равная 200 мг.

9

Кольбер занимал эту должность с 1665 г. до своей смерти в 1683 г.

10

В то время фиолетовым называли глубокий синий цвет.

11

Рыцарский орден, основанный в 1429 г., один из самых престижных и старейших в Европе. Тесно связан с австрийской и испанской коронами.

12

Результаты исследований были опубликованы в работе Pesanteur spécifique des corps («Удельный вес тел») в 1787 г.

13

Спустя годы бриллиант «Санси» весом 53 карата будет найден в особняке Демидовых в России, а шпинель, которая вместе с «Голубым алмазом» составляла часть «Золотого руна», обнаружилась в Германии. В настоящее время эти предметы выставлены в Лувре. Больше о бриллианте «Санси» вы узнаете из главы 9 «Бриллиант “Санси”: про́клятая драгоценность Асторов».