Проникновение - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марго Па (ч. notes)

Примечания

1

Фантастический роман Роберта Хайнлайна о перемещениях во времени.

2

Здесь и далее – рассказ Хорхе Луиса Борхеса.

3

В. Набоков «Камера Обскура», Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол».

4

Созвездие Ориона у древних египтян считалось обиталищем богов. Звезда Сириус, как самая яркая звезда созвездия Большого Пса, изображалась в образе сторожевого пса Ориона.

5

Эру Рыб также называют Эрой Слёз.

6

Психофоры, согласно мифам античности, – птицы, доставляющие души умерших в иной мир (буквально «переносчики душ»).

7

Систр – музыкальный ударный инструмент (погремушка), считался даром Хатхор – богини неба, любви, женственности и красоты в египетской мифологии.

8

Загробный мир, мир теней у древних египтян.

9

Бог Ра творил мир словом, неназванных в нём не существует, а имя определяет судьбу, предназначение.

10

Даосская притча из книги Чжуан-цзы.

11

Волк во мне… обрёл свободу – пер. с чешского.

12

Вальхалла – небесный чертог бога войны Одина в Асгарде, образ кельтского Рая, вечный пир для павших в бою храбрых воинов.

13

Летний домик (англ.)

14

«Я буду сидеть и разговаривать с вами точно так же, как делаю это сейчас; и в моей руке будет та же самая палка; и всё будет таким, как сейчас; и время, как можно предположить, будет то же самое. Ибо если движения (небесных тел) и многие вещи повторяются, тогда то, что было раньше, и то, что произойдёт потом, суть одно и то же. Всё есть одно и то же, поэтому и время есть одно и то же». (Пифагор. Отрывок из Симплиция)