Пропавшие

Примечания

1

Вымышленный персонаж, герой тринадцати детективных романов британского писателя Колина Декстера, а также телевизионного сериала, снятого в 1987–2000 гг. — Здесь и далее примеч. пер.

2

У. Шекспир. Отелло. V акт, 2-я сцена. Перевод М. Лозинского.

3

У. Шекспир. Отелло. V акт, 2-я сцена. Перевод М. Лозинского.

4

Английская сестра милосердия и общественный деятель.

5

Весной 1994 г. двое жителей Глостера — супруги Фред и Роуз Уэст — были арестованы по подозрению в убийстве двенадцати женщин и девушек в период с 1967 по 1987 год. Дом супружеской четы, в котором нашли останки многих жертв, впоследствии снесли.

6

У. Шекспир. Макбет. V акт, 1-я сцена. Перевод Б. Пастернака.

7

У. Шекспир. Макбет. V акт, 1-я сцена. Перевод Б. Пастернака.