Прости нас, Нат - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кэролайн Хардейкер (ч. notes)

Примечания

1

Фр. «сумасшествие, помешательство». – Здесь и далее прим. пер.

2

Анкх (коптский крест) – один из наиболее значимых символов древних египтян, представляет собой крест, увенчанный сверху кольцом, символизирует жизнь и бессмертие.

3

Нат – англ. «nut», что означает «орех, орешек».

4

Самые большие съедобные плоды, произрастающие на деревьях; кожура покрыта конусообразными выступами, внутри каждый плод разделен на большие доли, которые содержат желтую мякоть, напоминающую по вкусу дыню, но намного слаще ее.