зд.: смысл (фр.)
Буквы R. N. значат Royal Navy, т. е. Королевский Флот, ВМФ Великобритании.
список исключённых произведений (лат.)
kopje (бурск. от голл. kop — «холм») — небольшой холм в Южной Африке.
Самоуправление, автономия (ист.)
Ответ на обращение секретаря эдинбургского отделения «Продавцов бакалеи», попросившего о встрече с А. Конан-Дойлом.