Путешествие Баурджеда - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иван Антонович Ефремов (ч. notes)

Сноски

1

Белая Стена (Мемфи с) – столица Египта в Древнем царстве.

2

Та-Кем – Черная Земля. В просторечии Кем или Кемт – «черная». Так называли древние египтяне свою страну.

3

Великий Дом – иносказательное наименование царя (пер-о), откуда пошло древнееврейское «фараон».

4

Локоть – основная древняя мера длины, равная приблизительно 0,5 метра.

5

Священная девятка – девять главных богов Египта.

6

Имена детей не называли во избежание «сглаза».

7

Имя фараона запрещалось называть по тем же соображениям.

8

Неджес – «маленький»; название свободного жителя Египта; роме – египтянин.

9

Так называлось у египтян Средиземное море.

10

Журавли приручались и разводились в Древнем Египте.

11

Пунт – легендарная страна, богатая золотом и благовониями, по представлениям египтян, находившаяся у истоков Нила, в Стране Духов – Та-Нутер. Позднее, когда египтяне стали плавать далеко на юг, страны, открытые ими на восточном побережье Африки, южнее Сомали, получили название Пунта.