Путешествия Туда и Обратно

Сон первый: Племянник по разуму

В задумчивости, в глубокой задумчивости стоял Мурзилка у окна.

— Засиделся я. Закис. Повседневка заела. А кругом столько всего… Страны разные, континенты… — Мурзилка поднял голову. — …Планеты, космос, вселенная.

Мурзилка медленно поднялся в воздух и вылетел в форточку.

«Вообще-то не вполне солидно, — размышлял он, устремляясь вверх, — отправляться в космос таким манером. Но, с другой стороны, во сне как раз так обычно и, летают. Вставь в сон ракету — так ведь год надо учиться ею управлять!» И Мурзилка прибавил скорость.

…Шиворот-Навыворот, родной племянник злой волшебницы Ябеды-Корябеды, сидел на лавочке. Взгляд его был прикован к книге, лицо сосредоточенно: все мысли племянника были заняты литературным произведением.

В небе мелькнуло что-то жёлтое и стремительно понеслось вверх, быстро уменьшаясь в размерах.

— НЛО[1], - убеждённо сказал Шиворот-Навыворот. — И наверняка «летающая т---а», — он любил говорить намёками. — Может, даже с супом. Или «летающее блюдце». А вдруг «блюдо»? И с пирожными? — Он вскочил. — Догнать!

Ябеда-Корябеда обучила его в объёме средней школы некоторым заклинаниям. Племянник учился в основном на тройки (по принятой у злой волшебницы стобалльной системе). Поэтому заклинаний он знал раз-два, и обчёлся и делать их умел .

— Надо догнать! — повторил Шиворот-Навыворот и прошептал заклинание: — Царь, царица, клоп, мокрица! Хочу, чтобы у меня была ракета. На одного ч---а. Маленькая такая ракетка.

Что-то щёлкнуло — в руке у него появилась новенькая ракетка для игры в бадминтон. После некоторых как бы раздумий в другой руке появился волан.

— Это чего? — оторопел Шиворот-Навыворот. — Мне не такая нужна. Мне — которая летает.

Ракетка вырвалась из рук, сделала в воздухе прощальный круг и исчезла в вышине.

И всё же часа через полтора перед ним высилась готовая ко взлёту ракета. Шиворот-Навыворот поднялся на лифте на самый её верх и вошёл в кабину. Множество кнопок, рычагов, ламп и приборов подействовало на него угнетающе.

— Да тут за всю жизнь не научишься! — возмущённо сказал он, спустился вниз, вызвал заклинанием метлу и, чувствуя некоторую подавленность, пустился за НЛО.

…Мурзилка был недалеко от альфы созвездия Лебедя, когда заметил сзади светящуюся точку. Его догоняли.

— Неужели разумная жизнь? Неужели братья по разуму? — Мурзилка притормозил. — Нужно вступить с ними в контакт. Буду подавать сигналы[2].

Шиворот-Навыворот был немало удивлён, когда, подлетев поближе, увидел Мурзилку.

— Ту! — неожиданно произнёс Мурзилка. И потом добавил: — Ту-ту! — И затем: — Ту-ту-ту! — И ещё: — Ту-ту-ту-ту! Ту-ту-ту-ту-ту!..

«Всё ясно! — подумал Шиворот-Навыворот. — Он . Это точно».

В этот момент Мурзилка встал в величественную позу, простёр к нему руки и торжественно произнёс:

— Здравствуй, брат по разуму!

«За родственника принимает», — решил Шиворот-Навыворот и сделал удивлённые глаза.

— Кого я вижу! Сколько лет, сколько зим! Привет, братан!

«Как быстро он освоил наш язык, — удивился Мурзилка. Видно, я встретил представителя высокоразвитой цивилизации».

— С какой ты планеты? — поинтересовался он.

«Брат по разуму» задумался. «Вон оно что! Он меня за инопланетянина принимает! Ну, держись. Я тебе покажу !»

— Я с планеты… мм… Беспортфеуль! — гордо возвестил Шиворот-Навыворот.

— Как хорошо, что я тебя встретил, — всплеснул руками Мурзилка. — У меня к тебе ! Что у вас думают о происхождении вселенной, как вы планируете её осваивать, ваше мнение о квазарах и пульсарах, как у вас разрешены многие технические проблемы, как… как, в конце концов, устроен твой летательный аппарат? — Он показал на метлу.

Шиворот-Навыворот посмотрел Мурзилке прямо в глаза.

— Я вообще-то не «брат по разуму». Я этому «разуму» не такой близкий родственник. Я ему вроде как «двоюродный племянник». Вот прилетай к нам на Беспортфеуль, там тебе всё растолкуют. А как эта штука работает, могу показать. — Шиворот-Навыворот до отказа повернул регулятор скорости. Метла загудела и рванулась вперёд.

— …………… — спросил Мурзилка.

— …………… — ответил Шиворот-Навыворот.[3]

Скорость всё возрастала. Звёзды мелькали мимо, как фары встречных автомобилей. Мурзилка с трудом поспевал за «племянником».

Шиворот-Навыворот взглянул на Мурзилку, но никого не увидел.

Мурзилка тоже взглянул на «племянника по разуму» и тоже никого не увидел.

«Всё ясно, — подумал он. — Теперь мы превысили скорость света, и от нас отстало наше изображение. Нужно остановиться».[4]

— Всюду скорости, скорости… — задумчиво сказал Мурзилка, когда путешественники остановились. — Нет чтобы побродить не спеша, поговорить.

— Побродишь тут, — хмыкнул Шиворот-Навыворот. — Бродить-то не по чему, п---а кругом.

— А если сделать вот такую лестницу? — Мурзилка нарисовал что-то на клочке бумаги.

— Сейчас попробуем. Царь, царица, клоп, мокрица, — прошептал Шиворот-Навыворот.

К его удивлению, лестница получилась. Бесконечная лестница, ведущая всё время вверх.[5]

И путешественники не торопясь пошли по ней. Всё вверх и вверх, всё выше и выше, всё дальше уходя от Земли…

На этом первый сон заканчивается. Так что если вы, спите и его смотрите — просыпайтесь, а то школу проспите, А если читаете его перед сном — гасите свет, а то… школу проспите.

Пояснения к загадочным картинкам:

— «…с пятого на десятое»

— «…сошёл с ума»

— «…где раки зимуют»

Сон второй: Печальный Квадратик

Легко и стремительно летел Мурзилка. Рядом на метле — Шиворот-Навыворот. Погода в космосе стояла хорошая[6], и путники приумолкли, любуясь то необычного цвета звездой, то проплывающей мимо кометой.

Внезапно до их слуха донеслось слабое всхлипывание. Пересекая им путь, спиной вперёд летела плачущая девочка. Вот она уже рядом, Мурзилка поймал её за руку, остановил.

— Ты что плачешь? Здравствуй!

Девочка подняла на него мокрые от слёз глаза.

— Здравствуйте! — Раздался чуть слышный щелчок.

…На Мурзилку смотрел ещё один Мурзилка. Самозванец повернулся к «племяннику по разуму».

— Здравствуйте! — Чуть слышный щелчок…

— Чего это? — изумился Шиворот-Навыворот.

Раздался ещё щелчок — перед ними снова была незнакомка.

— Каждая воспитанная девочка, — назидательным тоном сказала она, — обращаясь к незнакомым людям, должна принять их внешность.

— Да ты уж без этих церемоний. A то . Давай знакомиться. Его зовут Мурзилка, меня — Шиворот-Навыворот.

— А моё имя на ваш язык не переводится. У вас нет таких звуков. А пишется оно вот как…

Девочка нарисовала квадрат , в нём — круг , затем ромб и треугольник .

— Странно как-то у вас пишут, — почесал в затылке Мурзилка.

— Ничего странного. Вы пишете слева направо или сверху вниз, а мы слова пишем внутрь. Для экономии места.

— Значит, этот квадратик и есть т-ё и-я (как вы помните, «племянник» любил говорить намёками)? Вот мы тебя так и будем называть: «Квадратик», — заключил Шиворот-Навыворот.

«Почему Квадратик такой печальный? Вернее, такая печальная?» — думал Мурзилка, глядя на девочку.

— Это долго рассказывать, — вздохнула Квадратик.

«Может быть, мы можем помочь?» — подумал Мурзилка.

— Спасибо, но вы ничем не поможете. — Слёзы опять навернулись на глаза девочке.

— Послушай, — спохватился Мурзилка, — я разве говорил вслух?

— Нет, но я умею читать мысли. Обыкновенная телепатия[7]. У нас все это умеют.

— Здорово… — протянул Мурзилка и подумал: «Не может быть!»

— Может, может. Вот и у нас с этого началось.

— С чего «с этого»? — заинтересовался Шиворот-Навыворот.

— С того, что все говорили одно, а думали другое, например:

Поэтому постепенно па слова перестали обращать внимание. Но зато научились читать мысли.

«Дело пахнет керосином, — встревожился Шиворот-Навыворот. — Надо, пожалуй, смазывать пятки…»

Девочка посмотрела на него.

— Вот только твои мысли не получается читать. Чепуха какая-то выходит. Ведь здесь вовсе не пахнет керосином. И зачем нужно намазывать ноги?

— Да, знаете, на моей планете, на Беспортфеуле, мы все такие, — «племянник по разуму» покрутил пальцем у виска, — что наши мысли слишком сложны для других.

«Порядок! — решил про себя Шиворот-навыворот. — Её вполне можно ».

— Лучше за руку, — возразила Квадратик.

— А сейчас мои мысли сможешь прочитать? — И Мурзилка подумал:

Девочка быстро взглянула на него.

— Ты подумал: «два».

— Вот и не угадала. Там было много больших чисел, и они складывались и отнимались, умножались и делились…

— А если сказать короче, то «два». Ведь именно столько получится, если произвести все действия.

— А о чём я сейчас подумаю? — И Мурзилка стал вспоминать где-то прочитанную фразу:

— Если «произвести все действия», то это можно сказать гораздо короче и проще: «Человеку нужно спать».

— Вот это очень глубоко и верно сказано! — Шиворот-Навыворот стал , затем повалился на метлу и моментально уснул.

— А на моей планете совсем мало спят, — грустно сказала Квадратик. — Ой! Я же совсем забыла! — встревожилась девочка. — Ведь она нас притягивает! Вы заметили, что мы всё время движемся всё быстрее и быстрее. Скорее улетайте отсюда! — И она принялась расталкивать «племянника по разуму».

Тот на мгновение пришёл в себя, с чувством выразил глубоко запавшую в душу мысль: «Человеку! Нужно! Спать!» — и бухнулся на метлу.

— А что ты так волнуешься? — удивился Мурзилка. — Ну и пусть себе притягивает на здоровье.

— Так ведь если она вас притянет, вы уже никогда не сможете от неё оторваться, — в отчаянии воскликнула Квадратик. — Мне удалось немножко отлететь от планеты, но силы кончились, и она возвращает меня обратно. Многие дети хотят её покинуть, но ничего не могут сделать.

— Тем более мы должны помочь тебе!

Девочка пытливо взглянула на него. «Обязательно должны помочь», — как бы подтверждая свои слова, подумал Мурзилка.

— Что же это за планета? — спросил он.

— Это ЧЁРНАЯ ДЫРА!

Мурзилка почувствовал, как мощное притяжение словно схватило их и повлекло. Всё быстрее, всё ближе к Чёрной Дыре.

Когда будете смотреть сон, в этом месте можете не вздрагивать. Всё, конечно же, окончится благополучно, А что произойдёт дальше — вы узнаете в третьем сне.

Пояснения к загадочным картинкам:

— «…глаза разбегаются»

— «…водить за нос»

— «…клевать носом»

Сон третий: Прекрасная погода

Не очень-то мягкой была посадка путешественников на планету. Потирая ушибленный бок, Мурзилка огляделся.

Со всех сторон их окружали странные, необычные здания. В голубом небе светило солнце.

«В город попали, — решил Мурзилка. — И довольно симпатичный город. Ничего зловещего. Но притяжение здесь и правда будь здоров!»

Ноги словно налились свинцом и еле-еле поддерживали отяжелевшее тело. Каждое движение давалось с трудом.

— Прекрасная погода! — отвлёк его от размышлений чей-то голос. Рядом стоял случайный прохожий. — Вы чудесно выглядите! — сказал он Мурзилке и пошёл дальше.

«А погодка действительно ничего», — подумал Мурзилка. Он и Шиворот-Навыворот продолжали крутить головами, Квадратик с озабоченным лицом наблюдала за ними.

Послышались шаги.

— Прекрасная погода! — приветствовал Мурзилку новый прохожий. — Вы чудесно выглядите! — И он прошествовал мимо.

«Славный город. И жители приветливые, — на душе у Мурзилки было легко и приятно. — И погода действительно прекрасная. Да и я, наверное, неплохо выгляжу».

Неожиданно стал накрапывать дождик. Через минуту он .

Послышался шум мотора. Около Мурзилки, обдав его грязью, притормозило что-то вроде машины.

— Прекрасная погода! — обратился водитель к перемазанному с ног до головы Мурзилке. — Вы чудесно выглядите! — И машина умчалась.

— Да что они, издеваются, что ли? — Шиворот-Навыворот.

— Я ведь вас предупреждала, — грустно сказала Квадратик. — У нас на Чёрной Дыре все говорили не то, что думали. Поэтому постепенно на слова перестали обращать внимание, зато научились читать мысли. Значит, стало совершенно неважно, что люди говорят. Вот и остался десяток фраз, которыми пользуются во всех случаях.

— А что же они на самом деле думали? — поинтересовался Мурзилка.

— Только ты не обижайся. Первый прохожий: «Вот встал на самой дороге!» Второй: «Из зоопарка сбежал, что ли?» Третий: «Ну и чучело!»

Дождь не утихал.

— Может быть, у меня дома переждать ливень, обсохнуть? — предложила Квадратик. — Только это не очень близко…

— А это на что? — Шиворот-Навыворот похлопал рукой по метле.

Через минуту перегруженная метла летела невысоко от земли, а на ней, продрогшие и перепачканные, сидели трое друзей.

Они отлетели совсем немного, когда раздалось тарахтенье. С метлой поравнялась новая машина.

— Прекрасная погода! — обратился к ним сидящий за рулём. — Вы чудесно…

Шиворот-Навыворот побелел от негодования.

— Ну, я ему ! — рявкнул «племянник по разуму». — Думаете, зря моя родная тётушка злая волшебница Ябеда-Корябеда обучала меня заклинаниям? Он у меня надолго запомнит сегодняшний день! — И племянник грозно произнёс: — Царь, царица, клоп, мокрица!

Раздался щелчок, на метле рядом с путешественниками появилась Василиса Прекрасная.

— В чём дело, мальчики? — воркующим голоском произнесла она.

— Не совсем то получилось! — нахмурился Шиворот-Навыворот, и новая пассажирка исчезла. — Царь, царица, клоп, мокрица!!! — вращая глазами, громогласно изрёк он.

Раздался щелчок — рядом с метлой летел средних размеров Змей Горыныч. Он понимающе взглянул на «племянника по разуму»:

— Всё ясно, хозяин! — и пустился за удаляющейся машиной.

Двумя взмахами крыльев он догнал её и деликатно, согнутым указательным пальцем (толщиной в бревно) постучал в крышу аппарата.

— ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА! — со свистом сказал он, просовывая свои две из трёх голов в противоположные окна машины.

— ВЫ ЧУДЕСНО ВЫГЛЯДИТЕ! — сказали обе головы водителю, чьё лицо исказила гримаса ужаса, а выпученные глаза пытались смотреть в разные стороны.

И впервые за много лет житель планеты в полный голос завопил именно то, что думал:

— ОЙ, МАМОЧКА!!!

…Всем понравился добродушный и весёлый Змей Горыныч. Но головы, посовещавшись, попросили отправить их обратно.

— Не нравится мне здесь что-то… — настороженно сказала первая голова.

— Что-то здесь не то! — поддакнула вторая.

— Да и хоккей сегодня по телевизору, — подытожила третья.

Метла притормозила в самом начале улицы, по обеим сторонам которой шли высоченные здания.

— Вот это и есть наша квартира, — сказала Квадратик.

«Это где же?» — подумал Мурзилка.

— Вот эта вся улица и есть наша квартира, — прочитала его мысли Квадратик. — Вон в том, самом высоком доме у нас гостиная. Там спальня. Вон там вот кухня. А в этом, самом маленьком доме детская.

«Ничего себе „самый маленький“, — думал Шиворот-Навыворот, глядя на стоэтажное здание, поднимающееся перед ним. — И зачем ей такой домина?»

— В маленький игрушки не вместятся, милый Наизнанку, — ответила его мыслям Квадратик.

— Не Наизнанку, а Шиворот-Навыворот, — поправил её «племянник по разуму».

Движущаяся дорожка подхватила их и внесла в здание.

Весь огромный первый этаж был заполнен игрушечными машинами. Здесь были удивительные машины, никогда прежде не виденные ни Мурзилкой, ни его спутником.

— А они заводные? — у «племянника по разуму».

— Конечно, Вверх Тормашками! — ответила девочка.

— Шиворот-Навыворот! — поправил «племянник по разуму».

— …Но только заводятся и управляются они мыслью. — Квадратик чуть задумалась, и одна из машин пришла в движение.

Она на полном ходу направилась к «племяннику», в последний момент резво подпрыгнула в воздух, плавно опустилась ему на макушку и стала там делать развороты.

«Да что ты ко мне прицепилась? — возмутился Шиворот-Навыворот. — Чтоб ей пусто было!»

Раздался треск, что-то сверкнуло — в зале стало пусто. Лишь игрушечная машинка одиноко стояла посередине. Ни Мурзилки, ни «племянника», ни Квадратика нигде не было видно.

Вскоре они, однако, появились.

— Я же предупреждала, что она мыслью управляется, — возбуждённо говорила Квадратик. — Эх ты, Задом Наперёд!

— Шиворот-Навыворот!!! — поправил её Шиворот-Навыворот.

На следующем этаже были куклы.

Тут находились куклы, которые могли закрывать глаза, ходить, говорить, играть в прятки и делать за вас уроки.

Весь следующий этаж был занят мячами. Это были самонадувающиеся, безразмерные и самонаводящиеся мячи. Было несколько «самонадувающих» мячей. Они сами обманывали игрока противника, неожиданно и резко меняя направление полёта.

Этажом выше находились солдатики. У каждого из них был небольшой электронный мозг. Наверное, поэтому они никогда не воевали, а всё решали мирным путём, за шахматным столиком.

Движущаяся дорожка всё несла и несла их по этажам удивительного здания…

— Послушай, Параллелепипед, — обратился к девочке Шиворот-Навыворот.

— Квадратик! — поправила та.

— …Ты говорила, что многие дети на твоей планете несчастны и даже хотели бы с неё улететь. Да при таких игрушках можно .

— Ну вот мы и подошли к самому главному, — посерьёзнела Квадратик.

На этом заканчивается наш третий сон. А что будет дальше — вы посмотрите в следующем сне.

Пояснения к загадочным картинкам:

— «…хлынул как из ведра»

— «…вышел из себя»

— «…загорелись глаза»

— «…жить припеваючи»

Сон четвёртый: Чёрная дыра

— Ну и притяжение на вашей Чёрной Дыре![8] Ноги совсем не держат! — Шиворот-Навыворот в изнеможении опустился на пол.

В тот же момент квадрат пола поднялся и превратился в табуретку.

— Если ты очень устал, можешь лечь на два квадрата — они превратятся в кровать. Только… — Девочка не успела договорить.

— Вот это то, что надо! — Шиворот-Навыворот разлёгся на полу.

Квадраты под ним пришли в движение, раздвинулись, к «племянник» плюхнулся в воду.

Сверху заструился тёплый ласковый дождик…

— Ты же не дослушал, — рассмеялась Квадратик. — Кровать — что другие два квадрата. Ну вот, теперь тебе нужна сушилка. Встань на ромбик. Только не на этот — это мусоропровод.

— А ну вас с вашими ромбиками! — Шиворот-Навыворот. — Царь, царица, клоп, мокрица! — прошептал он.

Раздался щелчок — «племянник» с блаженной улыбкой лежал на широкой деревенской печи. Бока её излучали тепло, и в огромном зале сразу стало уютно.

— Зачем вам на каждом шагу эти выдвигающиеся табуретки и кровати? — вступил в разговор Мурзилка. Он и Квадратик тоже забрались на печь.

— Ты ведь заметил, как сильно притягивает к себе наша планета. — Лицо девочки стало грустным. — При таком притяжении все очень быстро устают. Особенно дети. Поэтому мы не можем играть в прятки или и пятнашки. Не можем прыгать по «классикам» или через верёвку. Мы не ходим в лес, не играем в футбол и не купаемся в речке.

— Хорошо хоть игрушек полным-полно, — посочувствовал Шиворот-Навыворот.

— Хорошо? — Квадратик даже привстала. — Да не будь их столько, притяжение хоть немного, не было бы меньше!

«Что-то не совсем понятно, — озадачился Мурзилка. — При чём тут игрушки?»

— А при том, — прочитала его мысли девочка, — что… Давайте только вначале уйдём отсюда.

— Идти? А печь на что? Лучше поедем! — И Шиворот-Навыворот прошептал: — Царь, царица, клоп, мокрица. Поехали! Давай!

Печь даже не шелохнулась.

— Ах, ну да! — спохватился «племянник по разуму». — По щучьему велению, по моему хотению — ступай печь сама!

Из трубы повалил дым, и печь рванулась с места.

— Дело о том, что раньше наша планета притягивала к себе не сильнее, чем ваша Земля, — начала Квадратик, когда они выехали на улицу. — Люди жили весело и счастливо. Но в какой-то момент у них появилась тяга к вещам, стремление как можно больше их иметь. Стоило у кого-то появиться чему-то новому, как другие стремились приобрести ещё больше таких же пещей. Например, каждый у нас имеет по 50–60 машин.

— Ого! — удивился Мурзилка. — Зачем так много?

— Для каждого случая своя. Для поездки в театр — одна. А в гости — совсем другая. Например, есть машины, в которых ездят:

— Вот здорово! — воскликнул Шиворот-Навыворот.

— И так во всём, — не обратила на него внимания девочка. — У каждого но двести шкафов одежды. Есть костюмы, в которых чистят зубы. Одежда, которую носят при насморке. Костюм с подключённым весёлым настроением. А есть специальная одежда, которую надевают, чтобы подойти к шкафу и выбрать одежду…

— Вот это да! — от восторга «племянник» совсем .

— Но после того как у людей появилась тяга к вещам, — повернулась к нему Квадратик, — вещи тоже стали притягивать к себе. И чем их становилось больше, тем они притягивали сильнее и сильнее Я слышала, есть в природе такой закон.[9] Вот откуда на Чёрной Дыре такое притяжение. Из-за этого же у взрослых нет времени для нас, детей. Они всё время заняты вещами, гоняются за самыми новыми, самыми модными, самыми редкими.

— Но бывают же дни, когда взрослые свободны, когда они с детьми ходят в гости? — поинтересовался Мурзилка.

— И в гостях разговоры о том, что купили они, а что их знакомые.

— А как же дружеские беседы, споры? — допытывался Мурзилка.

— Для этого не остаётся времени. Хотя, конечно, неприлично не поспорить о чём-нибудь этаком, возвышенном.

Для удобства оставили один спор. Его всегда и ведут. Вот как это выглядит:

— Ну как, сладко у нас живётся детям? — закончила спой рассказ Квадратик.

— Нужно что-то придумать, — нахмурился Мурзилка. — Кажется, кое-какой план у меня есть…

И вы, ребята, когда проснётесь, подумайте, как помочь Квадратику и другим детям с планеты Квадратика.

Пояснения к загадочным картинкам:

— «…вскипел»

— «…потерял голову»

Сон пятый: Спасибо за угощение!

— …Кое-какой план у меня есть, — помолчав, повторил Мурзилка. Сидя на краю печи, он в задумчивости покачивал ногой. — Но на него нужно года три-четыре.

— А если Шиворот-Навыворот своими «царями-мокрицами» уничтожит все лишние вещи? — предложила Квадратик.

— И машину «если вы не выспались»? И «костюм при насморке»? И «самонадувающиеся» мячи? — «Племянник» вздохнул. — Не могу. Рука не поднимается.

— Придётся мне действовать одному. — Мурзилка задумался. — А свою метлу ты мне не дашь?

— Бери на здоровье! — Шиворот-Навыворот любовно потрепал печь по трубе. — Эта штука получше будет. Но только я четыре года сидеть здесь не могу. Тётушка волноваться будет. Злая волшебница Ябеда-Корябеда. Она меня только на месяц-полтора пускает гулять. Не больше.

— Ты теорию относительности помнишь? — прервал его Мурзилка. — Если я на твоей метле разгонюсь почти до скорости света, то время для меня будет идти во много раз медленнее. Так что за несколько дней управлюсь[11]. — Мурзилка вскочил на метлу. — До скорого!

…Несколько минут Квадратик и Шиворот-Навыворот просидели в молчании. Наконец «племянник» поднял глаза. Видно, что-то мучило его. Внутренняя борьба чувствовалась в его взгляде. В конце концов он не выдержал.

— Поесть бы!.. — сказал о наболевшем «племянник по раз уму». — Ну, это мы сейчас живо Царь, царица, клоп, мокрица!

— Скатерть-самобранка! — с гордостью объяснил Шиворот-Навыворот. — На полупроводниковой схеме. Вот здесь, на краешке, видишь кнопки? Это пульт. Набираешь кодированное название того, чего хочется, а затем произносишь вслух.

Вот смотри. Какое бы пирожное мне съесть? Эклер? Корзиночку? Ага, знаю… — «Племянник» нажал на кнопки. — «НАПОЛЕОН»!

На скатерти появился человек в треуголке. Одна рука — за отворотом мундира, в другой — подзорная труба.

— Ой! Кнопки, кажется, перепутал. Скатерть-самобранка, спасибо за угощение! — произнёс магические слова Шиворот-Навыворот. — Ладно. Съёмка я лучше отбивных котлет. ОТБИВНЫЕ…

В воздухе появилась дубинка. Она угрожающе двинулась к «племяннику».

— Эй! Скатерть-самобранка, спасибо за угощение!..

Опять кнопки перепутал! Ладно, надо чего попроще. Закажу-ка я…

Направляя метлу по улицам громадного города, Мурзилка мысленно ещё раз проверил свой план:

«Итак, всё, что нас окружает, состоит из мельчайших частиц, которые называются атомами. И когда из дерева, например, делают мебель или из металла машину, то атомы эти не изменяются.

Кроме того, известно, что атомы движутся. Да и внутри самого атома происходит движение частиц, из которых он состоит, — электронов вокруг ядра. Не означает ли это, что в них есть жизнь, сознание? А значит, и память? Память, которая сохраняет образы того, чем атомы были раньше?»[12]

Мурзилка притормозил у мебельного магазина, слез.

«Странный мне предстоит разговор. Беседа с атомами. Но другого выхода нет».

И Мурзилка начал говорить.

Он рассказал атомам всю историю Чёрной Дыры. Рассказал о том, что сделала с планетой и её жителями тяга к вещам, вначале такая, казалось бы, безобидная. Рассказал о детях, которые из-за чудовищного тяготения не могут веселиться, как их сверстники на других планетах. О взрослых, которые стараются перещеголять друг друга обилием ненужных вещей. О громадных вместилищах для вещей, которые заполнили собой почти всю планету…

— А теперь решайте, как вам поступить. Оставить всё по-прежнему или вспомнить, кем вы были раньше. — Мурзилка замолк.

Было тихо. Солнце клонилось к вечеру, и неподвижные ряды всевозможных шкафов, тумбочек, сервантов отбрасывали длинные тени.

Внезапно произошло какое-то движение, прямоугольные силуэты оплыли, вытянулись… Перед Мурзилкой шумела свежей листвой зелёная роща.

И одновременно с этим в разных концах города раздались сигналы тревоги. Мурзилка оглянулся — метла исчезла…

«Теперь я один не справлюсь. Придётся возвращаться за помощью». — Мурзилка сделал несколько шагов и почувствовал, что при таком притяжении он не пройдёт и половину пути.

…На планете уже давно принято было считать красивым того, кто имел больше костюмов, а умным того, у кого было больше машин.

Директор мебельного магазина был машин на двадцать умнее и костюмов на пятьдесят красивее других. И он был очень удивлён, когда вместо своего кресла оказался на верхушке дерева.

Отцепив штанину («Надо заказать специальный отцепляльный костюм», — подумал он), директор спустился вниз, с ненавистью пнул ногой ствол дерева и сел на метлу: «Нужно предупредить всех о том, что задумал Мурзилка».

Однако всё уже было известно. Когда трое друзей обсуждали план, их мысли были прочитаны, и теперь «самые красивые» и «самые умные» что-то замышляли…

…Шиворот-Навыворот и Квадратик бойко уплетали яичницу, когда на улице показался Мурзилка.

— Я поразмыслил, — начал он, когда приблизился. — В общем я ошибался. Полным-полно вещей — это же замечательно. Подумаешь, тяготение!

У Квадратика округлились глаза.

— Ну ты даёшь! — оторвался от яичницы Шиворот-Навыворот.

— А что! Подумаешь, в прятки они не могут играть! Футбол им подавай! — послышался голос Мурзилки с другой стороны.

Девочка и «племянник» обернулись — сзади был ещё один Мурзилка.

— Решено! Оставляем всё как было! — подошёл третий Мурзилка.

Улица заполнялась новыми Мурзилками. Они шумели, размахивали руками и доказывали друг другу, как прекрасна жизнь на Чёрной Дыре. Послышались звуки музыки — из переулка вышла колонна Мурзилок. Над ней трепетали в воздухе ленты и воздушные шары. И, обессилев, еле держась на ногах, растерянно стоял в толпе, затерялся в ней наш Мурзилка.

Шиворот-Навыворот непонимающе посмотрел на девочку.

— Ты забыл, — Квадратик чуть не плакала. — Ведь у нас умеют не только читать чужие мысли, но и принимать чужую внешность.

— Как же мы нашего Мурзилку теперь отличим? — испугался «племянник».

— А если попробовать вот что? — сосредоточилась девочка. — Они ведь только снаружи похожи на Мурзилку. Внутри они другие. У них нет его доброты, самоотверженности, заботы о других. Поэтому…

Но коварны, коварны жители Чёрной Дыры! Вмиг услышали они слова девочки и прочитали её мысли. И тут же заполнилась планета жёлтыми существами, которые не только внешне, но и внутренне неотличимы были от Мурзилки.

— Это была их большая ошибка! — подняла вверх указательный палец Квадратик и засмеялась.

Став настоящими Мурзилками, начав думать так же, как он, посмотрев на всё его глазами, жители планеты пришли к такому же решению, что и Мурзилка, — уничтожить ненавистное тяготение.

Здесь и там стали исчезать склады ненужных вещей, горы никчёмных предметов, а на их месте появлялись леса, луга. Больше стало свободного места, чище был теперь воздух и всё меньше, меньше притяжение.

Вот уже дети играют со взрослыми в мяч, вот уже прыгают девочки через верёвочку, вот уже проводится чемпионат города по пряткам.

И хотя все жители Чёрной Дыры опять приняли свою внешность, но становиться прежними они теперь уже не хотели.

…Провожать Мурзилку и «племянника по разуму» пришла не только Квадратик, но много маленьких и взрослых жителей Солнечного Зайчика (так теперь стала называться планета).

— Эх! — огорчённо воскликнул Шиворот-Навыворот. — Сколько нам теперь назад тащиться! Впрочем, у меня имеется мыслишка.

Они с Мурзилкой встали на скатерть-самобранку, прощально помахали руками, и «племянник» произнёс:

— Скатерть-самобранка, спасибо за угощение!

Послышался негромкий хлопок — скатерть была пуста.

Уже на Земле Шиворот-Навыворот поинтересовался:

— Но почему всё-таки притяжение уменьшилось? Ведь вещи не исчезли вовсе. Вместо них появилось то, из чего они сделаны.

— Когда притягивает к себе зелёный лес, чистый воздух, прозрачная река — это совсем другое дело, — радостно засмеялся Мурзилка.

Так закончилось первое путешествие, в котором участвовали Мурзилка и Шиворот-Навыворот — родной племянник злой волшебницы Ябеды-Корябеды.