Примечания

1

Ignislignum (лат.) – означает «огонь» и «дерево». Буквально: «огненное дерево».

2

Падус – современная река По в Италии.

3

В повествовании используются имена с галльскими корнями, а также римские имена.

4

Firemane (лат.) – огнегривый.

5

72 год до н. э. соответствует 682 году от основания Рима

6

Организатор зрелищ покупал рабов, чтобы использовать их в качестве гладиаторов. Также он мог одалживать рабов у других людей с этой же целью.

7

Superbus (лат.) – гордый.

8

Денарий – денежная единица Древнего Рима, равнявшаяся в то время 16 ассам.

9

Марс – бог войны у древних римлян, отождествляется с древнегреческим Аресом.

10

Ланиста – человек, обучающий гладиаторов боевому искусству.

11

Гладиатор – боец на арене. Чтобы не путаться в кличках, приведу имена их носителей слева направо: Фреди, Гер, Эдгар, Норман, Бруно, Леон и Рэйберт.

Загрузка...