Путь к Золотистой

Ирра - спутник Дивера, диверианская луна.

Астрокапитан - высшее звание в космофлоте землян того времени.

Теллит - природный кристалл, составляющий основу пространственного двигателя.

Игломёт - оружие, стреляющее оперенными иглами.

Тетралит - материал литовой структуры четвертой степени насыщения вихревым полем.

Билит - композит вещество - вихревое поле второй степени интенсивности.

Звёздпилот - пилот внепространственного звездолета.

Антигравитация - сила противоположная силе тяжести, отталкивание материальных тел друг от друга.

Гравидвигатель - двигатель, использующий для движения гравитационные силы.

Дисколёт - летательный аппарат класса земля - космос - земля, имеет форму толстого диска - чечевицы.

Эстрон - реактор, использующий распад пространства-времени.

Отдача - реакция Пустоты на находящееся в ней материальное тело, не имеющее пространственного двигателя. До конца явление отдачи не изучено. Как частный случай, отдача может мгновенно перебросить корабль в другую точку Пустоты.

Лит - композит вещество - вихревое поле. Сверхпрочен.

Це или С - скорость света.

Гигатонна - 1 000 000 000 тонн тротила.

Триоткань - ткань из триолитовых нитей. Сверхпрочна.

Же или g -ускорение свободного падения (сила тяжести) на поверхности Земли.

Триолит - материал литовой структуры, третьей степени насыщения вихревым полем.

Деактиватор - устройство, разрушающее вихри поля в композитах, делает их неустойчивыми. Деактиватором разрезаются все литовые материалы.

Информатека - хранилище информационных кристаллов.

Собственное время - время, проходящее на корабле, летящем со значительной скоростью. Собственное время согласно теории относительности меньше внешнего.

Информаторий - место для получения информации, хранилище информации.

Кристаллосхема - электронная схема, выполненная на одном кристалле.

Глобалка - просторечное от ИнформГлобаль, глобальная информационная сеть Содружества. Здесь подразумевается её трансляционная часть, некий аналог телевидения.

Стеролит - прозрачный материал литовой структуры.

Трансактивационные нити - литовые нити с переменной степенью насыщения вихревым полем, создают значительную силу.

Деактивоидный преобразователь - источник энергии, использующий энергию вихревого поля литового материала, который служит ему топливом.

ТП-передача - транспространственная передача. Практически мгновенна.

Приоритетная трасса - маршрут внутри планетной системы, используемый в экстренных случаях. Приоритетные трассы расчищаются от пыли и более крупных частиц специальными кораблями. Релятивистский перелёт внутри системы вне приоритетной трассы связан с куда большим риском, чем по трассе.

Ас-поле - поле разделения, обеспечивающее действие нормальных законов природы внутри внепространственного корабля.