Пятый шаг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стивен Кинг (ч. notes)

Примечания

1

Нью-йоркский департамент санитарии (DSNY) является департаментом правительства штата Нью-Йорк, ответственным за сбор и вывоз мусора, уборку улиц и вывоз снега.

2

Самое большое по территории (280 км²) и второе по населению боро (район) Нью-Йорка. Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном.

3

Netflix — американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Основана 29 августа 1997 года.

4

Центральный парк в Нью-Йорке является одним из крупнейших в США и известнейших в мире. Парк расположен на острове Манхэттен между 59-й и 110-й улицей и Пятой и Восьмой авеню и имеет прямоугольную форму. Длина парка — около 4 километров, ширина — около 800 метров, общая площадь — 3,41 км². Парк посещают примерно 25 миллионов человек в год, его показ во многих фильмах и телевизионных шоу сделал парк одним из самых знаменитых в мире

5

Нью-Йорк Янкиз — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, одном из пяти районов города Нью-Йорка.

6

Анонимные Алкоголики, или АА — это содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма.

7

Ббуэри (англ. Bowery) — название улицы и прилегающего к ней одноимённого района в Нью-Йорке.

8

Нью-Йорк Метс — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Восточном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола (МЛБ). Клуб базируется в Квинсе (Нью-Йорк).

9

12 шагов АА — программа духовного переориентирования для зависимых от алкоголя. Целью является признание своей зависимости, апеллирование к «высшей силе» для излечения, возмещение ущерба, нанесённого другим в результате зависимости и донесение целительного знания до других зависимых. В значительной степени полагается на принятие «высшей силы» или Бога, который может пониматься по-разному, но является обязательной действующей силой в выздоровлении.

10

Брауновский университет, или Университет Брауна — один из наиболее престижных частных университетов США, расположенный в городе Провиденсе, штата Род-Айленд. Седьмой из старейших национальных университетов и один из девяти колониальных колледжей. Основан в 1764 году.