"Раскопанная Библия" - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Израэль Финкельштейн (ч. notes)

Примечания

[1]

Иосѝя ← Йошийя ← Йошияҳу (Яҳве поддержит, укрепит). — Прим. ред.

[2]

В действительности слово «Израиль» на стеле было установлено произвольно христианскими исследователями, более вероятный перевод этого слова — «Сирия». — Прим. перев.

[3]

Датировка следует системе, описанной в этой книге. Датировка от раннего бронзового до среднего бронзового веков является приблизительной и основана на культурных соображениях. Датировка от позднего бронзового века до персидского основана на исторических событиях.

[4]

Согласно Anchor Bible Diсtionary, Том. 1, стр. 1010 и Галиль «Хронология царей Израиля и Иудеи».

[5]

Условное название региона на Ближнем Востоке, в котором в зимние месяцы наблюдается повышенное количество осадков. — Прим. перев.

[6]

The Shishak alternative raises a problem: Why would the Egyptian king destroy the cities in the Jezreel valley if he intended to continue dominating Canaan? And why would he erect an elaborate victory stele in a destroyed city like Megiddo? Another possible candidate for the agent of destruction of the Canaanite cities could be the northern kingdom of Israel in its early days.

[7]

Согласно Anchor Bible Dictionary и «Хронологии царей Израиля и Иудеи» Гершона Галиля.

[8]

Согласно Когану и Тадмору, 4Царств.

[9]

То, что Ииуй назван «сыном Омри», по сути, сыном рода, который он, как сообщается, уничтожил, означает только то, что он правил подчинённым царством, чья столица была основана Омри.