1
Представители на национално малцинство (национальное меньшинство). Б.пр.
2
Всесоюзное добровольное общество содействия армии, авиации и флоту СССР — Всесъюзна доброволна организация за съдействие на армията, авиацията и флота на бившия СССР. Б.пр.
3
От тюрк. ак — бял и сакал — брада, тоест белобрад старец; старейшина; почитан, уважаван човек.
4
Утайка на кръвта (мед. тер.). Б.пр.
5
Копринена прежда. Б.пр.
6
Малко прозорче за вентилация. Б.пр.
7
Злокачествен тумор (мед.). Б.пр.
8
Общото наименование на различните заболявания на лимфната система, (мед.). Б.пр.
9
Област в Киргизия, разположена до едноименното езеро. Б.пр.
10
Град в Туркмения. Б.пр.
11
Град в Узбекистан. Б.пр.
12
Стара руска мярка за тегло, равна на 16,38 кг. Б.пр.
13
Някогашна руска златна монета от 5 или 10 рубли, банкнота от 10 рубли. Б.пр.
14
Старинна горна селска шаячна дреха. Б.пр.
15
Солженицин има предвид знаменитата книга „Кратък курс по история на ВКП(б)“ на Й. В. Сталин. Б.пр.
16
Град, разположен на едноименната река в Казахстан. Б.пр.
17
Известен московски затвор. Б.пр.
18
Московски район. Б.пр.
19
Оперативный уполномоченный — оперативен пълномощник. Б.пр.
20
Околия. Б.пр.
21
Автономна област, влизаща в състава на Узбекистан. Б.пр.
22
Американско многоцветно растение. Б.пр.
23
Фабричнозаводски комитет. Б.пр.
24
Става дума за съвпадение на първото и второто име с това на зловещия Л.П. Берия /1899-1953/, началник на НКВД /Народен комисариат на вътрешните работи/ до 1938 г., дясна ръка на Й.В. Сталин, след чиято смърт е екзекутиран. Б.пр
25
Промишлена партия, обявена за нелегална контрареволюционна организация, действаща в СССР през 1926 — 1930 г. Ръководителите й получили смъртна присъда, заменена по-късно с 10 години затвор, а по-късно са реабилитирани. Б.пр.
26
Хранително питие от мляко с възкисел вкус, богато на витамини, което съдържа до един процент етилов алкохол. Б.пр.
27
Игра на думи: руската дума „авось“ има две значения — наслуки и може би. Б.пр.
28
Стара руска мярка за тежина, равна на 16,38 кг. Б.пр.
29
Технически ръководител на обект. Б.пр.
30
Ремък през рамо или около кръста за носене на оръжие или чанта, (от френски) Б.пр.
31
Командир на дивизия. Б.пр.
32
Аврал (мор.) — работа, извършвана от целия екипаж. Б.пр.
33
На руски фамилията се пише с буквата Г. Б.пр
34
Тъкан, която покрива повърхността на многоклетъчен животински организъм и покрива вътрешните му кухини и органите в тях; има защитна и профилактична функция. Б.пр.
35
Национално малцинство, живеещо на територията на Красноярския край, Източен Сибир, в състава на Руската федерация. Б.пр.
36
Канал за напояване в Средна Азия и на Кавказ. Б.пр.
37
Министерство на вътрешните работи. Б.пр.
38
Степно цвете. Б.пр.
39
Степно цвете. Б.пр.
40
Степно цвете. Б.пр.
41
Степно дърво. Б.пр.
42
Знаменита картина на руския живописец пейзажист Алексей Кондратиевич Саврасов (1830–1897). Б.пр.
43
Завеждащ отдел „Здравеопазване“ в даден район. Б.пр.
44
Осветително тяло на висока поставка, която опира на пода. Б.пр.
45
З-к. (заключенный) — популярно обръщение към лагерниците, станало нарицателно в онези години на репресии. Б.пр.
46
Безлистно ниско дърво в средноазиатските пустини. Б.пр.
47
Град в Узбекистан. Б.пр.
48
Вид руска игра на карти. Б.пр.
49
Има се предвид чеченското малцинство. Б.пр.
50
Вид тамбура в Украйна. Б.пр.
51
Град в Далечния север. Б.пр.
52
Крайбрежно градче на полуостров Крим. Б.пр.
53
С лекота. Б.а.
54
Командири на дивизия. Б.пр.
55
Презрително нарицателно име на евреин. Б.пр.
56
Доппаек (рус. допольнительный паек) — допълнителна дажба. Б.пр.
57
Стар писмен документ, който съдържа библейски истории (от гр. „древни неща“). Б.пр.
58
Ние достатъчно дълго обичахме и искаме накрая да ненавиждаме!. Б.пр.
59
Ние толкова дълго ненавиждахме и искаме накрая да обичаме!. Б.пр.
60
Пьотър Алексеевич Кропоткин (1848 — 1921), руски революционер, теоретик на анархизма. Б.пр.
61
Московски художествен академичен театър, намиращ се на Тверския булевард в Москва. Б.пр.
62
Административно заточени. Б.пр.
63
Група лагери от ГУЛаг, намиращи се на територията на Тайшетски район, Иркутска област. Б.пр.
64
Чаена чаша в източните страни. Б.пр.
65
Голяма хищна птица от топлите страни. Б.пр.
66
Народен комисариат на вътрешните работи. Б.пр.
67
Държавен общосъюзен стандарт. Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги