Ранчо «Каменный столб» - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Степанович Грин (ч. notes)

Примечания

1

Каскавелла — разновидность гремучей змеи. (Здесь и далее примечания автора.)

2

Матэ — южноамериканский чай из листьев кустарника матэ. Капито — стакан.

3

«Благодарю».

4

Как знать! — испанское восклицание.

5

Рио-Грандо-до-Суль, где происходит действие этих глав, — одна из самых богатых провинций Бразилии, граничащих с республикой Уругвай.

6

Наставница, гувернантка.

7

Украшение, надеваемое на прическу.

8

Три ремня, связанные одними концами. На свободных концах прикреплены обшитые кожей каменные шары. Болос берут за один шар и бросают, предварительно кружа его над головой. Это оружие, обвившись вокруг ног человека или животного, валит его на землю.