Рассказ бедняка о патенте - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Чарльз Диккенс (ч. notes)

1

…не считая нескольких понедельников… — Понедельник по ряду причин был нерабочим днем у некоторых групп трудящихся. У английских сапожников это шуточный праздник; на севере Англии «мясной понедельник» — день перед отпущением грехов. Первый понедельник после Крещения «понедельник пахаря» — праздник, известный со времен средневековья.

2

Вест-Бромвич — город в графстве Стаффордшир, к северо-западу от Бирмингема.

3

Английский банк. — Основанный в 1694 году, Английский банк до конца второй мировой войны формально являлся частным акционерным учреждением, но фактически выполнял функции Государственного банка: являлся казначейством и выпускал бумажные деньги.

4

Саутгемптоп-Билдингс — здание, где помещается Управление патентов Министерства труда.

5

Тэмпл-Бар — старинные ворота (построены в XVII веке), оставшиеся от стены, отделявшей ранее торговую часть Лондона Сити от Вестминстера. В 1878—1879 годах были перенесены за городскую черту.