Рассказ о том, как отвалилась голова - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рюноскэ Акутагава (ч. notes)

Примечания

1

Мера длины, равная 1,81 м.

2

В Китае еще в начале XX в. в зажиточных домах сохранился старинный обычай с детства бинтовать особым образом девочкам ноги, чтобы сделать ступню крошечной.

3

Китайская мера длины, равная 3,9 км.

4

Ситайхоу (1834—1908) – вдовствующая императрица, жена императора Сянь Фэна, фактически правила Китаем, возведя в 1874 г. на престол трехлетнего императора Гуансюя; однако в 1898 г., недовольная направлением политики молодого императора, совершила переворот и опять взяла в свои руки власть.