Примечания

1

Сигизмунд, Август — имена польских королей.

2

плети (белорус).

3

Пьер, прекрати (фр.).

4

имение (пол.).

5

Пьер, рядом люди, рядом… (фр.).

6

К оружию, граждане! Создавайте батальоны! (фр.) — строка из "Марсельезы".

7

Согласно древнегреческой легенде, оракул предсказал, что тот, кто распутает хитроумный узел, который из тележной упряжи завязал фригиец Гордий, станет властелином всей Азии. Александр Македонский рассек узел мечом.

8

Слова из "Серенады" (1880) П. И. Чайковского.

9

Пенелопа — верная жена героя древнегреческой мифологии Одиссея, проведшего долгие годы в странствиях.

10

Сцевола Гай Муций — легендарный герой Древнего Рима, проявивший мужество и презрение к пыткам.

11

И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем. Письма, т. 11, М.-Л., "Наука", 1966, с. 279–280.

12

"Книжки "Недели", 1891, № 5, с. 199, 217.

13

"Север", 1892, 12 апреля, № 15, стб. 791.

14

Отдел рукописей Государственной библиотеки имени В. И. Ленина, фонд А. П. Чехова.

15

"Русский вестник", 1904, № 9, отд. II, с. 86–91.

Загрузка...