Примечания
1
Сукман — сермяжный кафтан.
2
Запаска — четырехугольный кусок холста, который служит и передником и головным платком.
3
Солтыс — сельский староста.
4
Костуха, Костуся — смерть (народн.).
5
Плебания — дом ксендза при костеле.
6
Во веки веков, аминь! (лат.) Служка, коверкая латинские слова, произносит вместо «amen» — «ament».
7
Господь с вами, аминь! (лат.)
8
Молись за нас, господи, аминь! (лат.)
9
Здравствуй, звезда моря. Бога возблагодарим, аминь! (лат.) Вместо «марис стелла» Анджей произносит «марыстели».
10
Моя вина, моя большая вина, аминь! (лат.)
11
Талес — молитвенное облачение.
12
Войт — волостной старшина.
13
Агнец божий (лат.).
14
Сигнатурка — самый маленький колокол в костеле.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги