ПРИМЕЧАНИЯ

ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС

Напечатано в 1910 году в журнале «Карикатура».

МЯТЕЖ В АВСТРИЙСКОМ ФЛОТЕ

Опубликовано в журнале «Карикатура» в 1911 году.

ЧАГАН-КУРЕНСКИЙ РАССКАЗ

Впервые опубликован в 1912 году в журнале «Копршивы».

БРАВЫЙ СОЛДАТ ШВЕЙК ПЕРЕД ВОЙНОЙ

Напечатано в сборнике рассказов Ярослава Гашека «Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории», вышедшем в Праге в 1912 году в издательстве «Гейда и Тучек» (Прага, 1912 г.). Этот сборник являлся первым томом серии «Библиотека юмора и сатиры». В серии были изданы рассказы А. П. Чехова и других писателей.

НАСЛЕДСТВО ШАФРАНЕКА

Опубликовано в 1912 году в сборнике рассказов Гашека «Бравый солдат Швейк и другие удивительное истории».

ПРИМЕР ИЗ ЖИЗНИ

Впервые опубликовано в книге Гашека «Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории».

АВСТРИЙСКАЯ ТАМОЖНЯ

Напечатано в журнале «Карикатура» в 1912 году.

ЮБИЛЕЙ СЛУЖАНКИ АННЫ

Впервые рассказ опубликован в 1911 году.

ИСТОРИЯ ПОРОСЕНКА КСАВЕРА

Напечатано в книге Гашека «Проводники иностранцев и другие сатирические рассказы» (Прага, 1913 г.).

ПОВЕСТЬ О ПОРТРЕТЕ ИМПЕРАТОРА ФРАНЦА-ИОСИФА

Напечатано в газете «Чехослован» в 1916 году в Киеве.

ШКОЛА ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ

Напечатано в газете «Чехослован» в 1917 году в Киеве.

РОКОВОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ

Опубликовано в «Руде право» 25 декабря 1921 года.

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ

Напечатано в сборнике рассказов Ярослава Гашека «Конференция по разоружению и другие юморески», вышедшем в Праге в 1922 году в издательстве «Сынек».

СЪЕЗД МЛАДОЧЕШСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ

Впервые напечатано в чешском сатирическом журнале «Карикатура» в 1909 году.

ИМПЕРАТОРСКО-КОРОЛЕВСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ПРАВОСУДИЯ НА СКАМЬЕ ПОДСУДИМЫХ

Это произведение, написанное Гашеком в апреле 1909 года для журнала «Карикатура», было запрещено австрийской цензурой. Впервые опубликовано в народно-демократической Чехословакии в 1950 году.

ВЕНА, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ МИНИСТРУ ФИНАНСОВ, РЫЦАРЮ БИЛИНСКОМУ

Впервые опубликовано в журнале «Карикатура» в 1910 году.

ЗАСЕДАНИЕ ВЕРХНЕЙ ПАЛАТЫ

Впервые помещено в журнале «Карикатура» в 1911 году.

В верхнюю палату австрийского рейхсрата входили наследственные члены (принцы императорской фамилии, главы знатных дворянских родов, архиепископы и епископы, имевшие титул князей церкви) и члены, пожизненно назначенные императором «за оказание услуг церкви и государству». Президент верхней палаты назначался императором.

МОЯ ИСПОВЕДЬ

Опубликовано в газете «Чешское слово» в 1921 году. В 1920 году Гашек возвратился в Прагу из Советской России. Чехословацкая буржуазия начала разнузданную травлю писателя. Против Гашека был инсценирован судебный процесс за то, что, порвав с чехословацкими легионами, он в 1918 году вступил в Красную Армию. Буржуазная пресса распространяла о писателе клеветнические измышления. Гашек боролся с клеветниками оружием сатиры. «Моя исповедь» — ответ на пасквиль, напечатанный в антисоветском журнале «28 октября», выходившем в 1920–1923 годах.

КАКИЕ БЫ Я ПИСАЛ ПЕРЕДОВИЦЫ, ЕСЛИ БЫ БЫЛ РЕДАКТОРОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ОРГАНА

Напечатано в «Руде право» 11 и 28 апреля 1921 года.

ЗАМЕТКИ

Напечатано в газете «Руде право» 5 мая 1921 года.

1 мая 1921 года в Праге и других городах Чехословакии состоялись демонстрации трудящихся, проходившие под лозунгом борьбы за социалистический строй против политики милитаризма и подавления рабочего движения. Мощные демонстрации, организованные накануне Учредительного съезда компартии Чехословакии левыми социал-демократами на позициях Коммунистического Интернационала, свидетельствовали о росте их влияния в массах. Правые социал-демократы стремились умалить значение этой победы левых социал-демократов. Против подобной политики правых социал-демократов и выступил Гашек в своем фельетоне.

ЧТО Я ПОСОВЕТОВАЛ БЫ КОММУНИСТАМ, БУДЬ Я ГЛАВНЫМ РЕДАКТОРОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ОРГАНА «ЧЕХОСЛОВАЦКАЯ РЕСПУБЛИКА»

Напечатано в «Руде право» 8 мая 1921 года.

ИЗ ДНЕВНИКА УФИМСКОГО БУРЖУЯ

Первый фельетон Гашека, написанный им на русском языке, напечатан во фронтовой красноармейской газете «Наш путь» 14 января 1919 года в Уфе. Газета являлась органом политотдела 5-й армии Восточного фронта. Бывший редактор газеты «Наш путь» В. Сорокин в статье «Гашек как фельетонист фронтовой части», опубликованной в «Литературной газете» 5 мая 1938 года, написал: «Первый фельетон Гашека очень понравился нашим читателям. Красноармейцы от души хохотали над „переживаниями“ уфимского „патриота“. Позже Гашек возвращался к избранной им в первой фельетоне форме и писал продолжение „Дневника“».

В настоящем издании фельетон «Из дневника уфимского буржуя» печатается по тексту газеты «Наш путь».

ОБ УФИМСКОМ РАЗБОЙНИКЕ, ЛАВОЧНИКЕ БУЛАКУЛИНЕ

Рассказ написан Гашеком на русском языке и напечатан в газете «Наш путь» 9 марта 1919 года. Публикуется по тексту газеты «Наш путь».

ДНЕВНИК ПОПА МАЛЮТЫ

Опубликовано во фронтовой красноармейской газете «Красный стрелок» 9 июля 1919 года. Печатается по тексту газеты «Красный стрелок».

АНГЛО-ФРАНЦУЗЫ В СИБИРИ

Опубликовано в газете «Красный стрелок» 6 сентября 1919 года. Печатается по тексту этой газеты.

Загрузка...