Примечания
1
Прошу вас… (от франц. je vous pris).
2
Милый мальчик, как тебя зовут? (лат.).
3
Христофор (лат.).
4
Кончил! (лат.).
5
милый мальчик (лат.).
6
Тысячу приветствий (франц.).
7
«История болезни» (лат.).
8
ваше превосходительство (франц.).
9
мать-кормилица (лат.). — Так в старину называли высшую школу люди, ее окончившие. — Ред.
10
Хорошо (лат.).
11
так (лат.).
12
последний довод! (лат.).
13
Искаженное начало старинной студенческой песни: «Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus» — «Будем веселиться, пока молоды» (лат.).
14
общества (от франц. société).
15
в будущем (лат.).
16
человек дурного тона (от франц. mauvais ton).
17
господин (франц.).
18
лаун-теннис (англ.).
19
высший свет (франц.).
20
сделать карьеру (франц.).
21
Вот! (франц.).
22
старческое увядание (лат.).
23
скажи, чтобы нам дали чаю (франц.).
24
Набор разноязычных слов; приблизительный перевод: лечебная детская секущая береза. — Ред.
25
«Дама с камелиями» (франц.).
26
О вкусах — или хорошо, или ничего (лат.).
27
Первым любовником (франц.).
28
как надлежит (франц.).
29
Весьма благодарен (франц.).
30
Сделал, что мог, пусть, кто может, сделает лучше (лат.).
31
здоровый дух в здоровом теле (лат.).
32
Идите сюда (франц.).
33
Прошу извинить меня, Мари, но у вас несколько грубые манеры (франц.).
34
Кажется, мой Бобик уже не спит (франц.).
35
о, призрачная надежда людская! (лат.).
36
Истина в вине (лат.).
37
Люблю, любишь и т. д. (лат.).
38
Все мое ношу с собой (лат.).
39
Здесь: так уж заведено (лат.).
40
Синтаксический оборот в латинском языке.
41
Не шумите, Софи уже спит. Вы — медведь (искаж. франц.).
42
Французские выражения — названия танцевальных фигур и обращения при танцах.
43
Раз, два, три! (нем.).
44
Хороший человек, но плохой музыкант (нем.).
45
Да здравствует Франция!.. (франц. — Vive la France!).
46
идите! (франц.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги