Разкази с неочакван край - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роалд Дал (ч. notes)

1

Има се предвид годината, от която лозето започва да ражда грозде. — Б.пр.

2

Игра на думи — нейп (nape) на английски е тил, а името на младежа е Снейп. — Б.пр.

3

Старото име на международното нюйоркско летище „Кенеди“. — Б.пр.

4

Национален музей за изящни и приложни изкуства от всички страни и епохи. Носи името на кралица Виктория и съпруга й принц Албърт. — Б.пр.

5

Известна лондонска аукционна фирма. Продава произведения на древно и съвременно изкуство. — Б.пр.

6

Английска парична единица до 1971 г., равна на 21 шилинга и използвана при изплащането на хонорари, в оценката на картини и състезателни коне и т.н. — Б.пр.