Реальность человека 19 века. Мир прошлого из впечатлений и мнений современников - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Данико Ихошвили (ч. notes)

Примечания

1

Здесь Макс О’Релль несколько увлекается, потому что, чтобы далеко не ходить, «Figaro» и «Journal», не говоря уже об «Monde elegante» посвящают немало столбцов этим интересным новостям. Если кто может гордиться пока отсутствием этого рода прессы, то только мы, русские.

2

В Лондоне, в витринах фотографов и эстампных магазинов выставляются портреты «beauties», профессиональных красавиц, причем не ограничиваются театральным миром, – и рядом с шансонетными певицами вы видите портреты жен лорда Лондондери, герцога Портлендского, графини Варвик и т. д. Они очень популярны, красотою все восторгаются, но грязных мыслей никому в голову не приходит.

3

30 ярдов = ~27 м.

4

20 футов = ~6 м.

5

6 футов = ~1,8 м.

6

3100 футов = ~944 м.

7

2700 миль = ~4350 км.; 1800 миль = 2900 км.

8

Жак Элизе Реклю, французский географ и историк.

9

862,584 метра. В тексте опущен тот факт, что после извержения вулкан почти полностью сошел в воду, затем снова начал расти. На сегодняшний день высота Кракатау 813 м.