Рецензии

Примечания

1

Предисловие к переводу «Илиады». (Прим. Салтыкова-Щедрина.)

2

«От. зап.», 1847 г., т. LIV, август. (Прим. Салтыкова-Щедрина.)

3

«Илиада», песнь III. (Прим. Салтыкова-Щедрина.)

4

Ibid, песнь VI. (Прим. Салтыкова-Щедрина.)

5

ворчун.

6

вечное движение.

7

Дело происходит в присутствии поэта Сатрия, пришедшего к Сеяну с тетрадью поздравительных стихов, и историка Пинария Натты, которого обязанности заключаются в переделке римской истории так, чтоб она не оскорбляла ни Тиверия, ни Сеяна. Прим. ред. (Прим. М. Е. Салтыкова.)

8

любительские спектакли.

9

жанровые картины.

10

ослы питаются скудным кормом.

11

помни о смерти.

12

бессмыслица.

13

вранье, хвастовство.

14

полезность.

15

Маленькая Нини, читающая матери вслух.

16

ловкий трюк.

17

обмолвка.

18

на уме (в мыслях, невысказанное).

19

твердый расценок.

20

недоразумение.

21

написанное остается.

22

хорошо будет смеяться тот, кто будет смеяться последним.

23

милый грешок.

24

как профессией.

25

в силу самого факта.

26

под стать.

27

с самого начала.

28

дворянин ни во что не ставится.

29

без гнева и пристрастия.

30

страшно сказать!

31

«С Севера свет!»

32

почему? каким образом? когда? с чьей помощью?

33

слова улетают, написанное остается.

34

недоразумение.

35

в силу самого факта.

36

скорых поездов.

37

билет на проезд в оба конца.

38

извините за выражение.

39

франтом.

40

«М. Е. Салтыков Щедрин в воспоминаниях современников», М. 1957, стр. 180.

41

См. С. Mакашин, Салтыков-Щедрин, стр. 256.

42

См. «Вестник Европы», 1890, № 1, стр. 326–327.

43

См. С. Mакашин, Салтыков-Щедрин, стр. 256–257.

44

См. И. Т. Трофимов, Принципы реализма в литературно-эстетических воззрениях Салтыкова-Щедрина. — «Ученые записки Московского пед. института имени Ленина», т. 70, вып. 4, 1954, стр. 167–168.

45

См. Б. В. Папковский, Натуральная школа Белинского и Салтыков. — «Ученые записки Ленинградского гос. пед. института им. А. И. Герцена», кафедра русской литературы, т. 81, 1949, стр. 78–79.

46

«Литературное наследство», т. 67, М. 1959. См. об этом: Г. Иванов, Э. Кононова, М. Е. Салтыков — рецензент. — «Русская литература», 1960, № 4.Фолькера. СПб. 1847. — «Современник», 1847, № 10, отд. III, стр. 127–129. (Ценз. разрешение 30 сентября 1847 г.)

47

«Дело петрашевцев», т. I, стр. 554; С. Maкашин. Салтыков-Щедрин, стр. 165–166.

48

См. об этом: И. Зильберфарб, «Педагогические идеи Шарля Фурье в кн. «Шарль Фурье о воспитании при строе гармонии», М. 1939, стр.30–31.

49

С. Mакашин, Салтыков-Щедрин, стр. 521–522.

50

Шарль Фурье, Избранные сочинения, т. III, стр. 340; см. также стр. 341–342.

51

«Современник», 1847, № 12, отд. III, стр. 82.

52

«Современник», 1847, № 3, отд. III, стр. 76–85. Ср. В. Г. Белинский, т. X, стр. 136–144.

53

О социально-философской проблематике ранних рецензий Салтыкова см. подробнее в монографии В. Я. Кирпотина «Философские и эстетические взгляды Салтыкова-Щедрина», М. 1957, стр. 9—16.

54

В. Евгеньев-Максимов. Последние годы «Современника», Л. 1939, стр. 45–47 и др.

55

Н. С. Кривенко. М. Е. Салтыков, СПб. 1891, стр. 81.

56

Подробно об этой полемике, представляющей одну из интереснейших страниц общественно-литературной борьбы 60-х годов, см. в т. 6 наст. изд. и в кн. С. Борщевского — «Щедрин и Достоевский», Гослитиздат, М. 1956.

57

А. И. Герцен. Собр. соч. в тридцати томах, т. XVII, изд. АН СССР, М. 1959, стр. 90–91, 112–113 и примеч. к ним.

58

См., например, его письмо к А. Губернатису. — А. К. Толстой. Собр. соч. в четырех томах, т. 4, «Художественная литература», М. 1964, стр. 422–428.

59

Л. Н. Толстой. Переписка с русскими писателями, Гослитиздат, М. 1962, стр. 247.

60

Ф. М. Достоевский. Собр. соч., т. 3, Гослитиздат, М. 1955, стр.

61

«Русское слово», 1859, № 2, стр. 64, 84.

62

«Литературное наследство», т. 25–26, М. 1935, стр. 483–599.

63

П. Усов. П. И. Мельников, его жизнь и литературная деятельность. В кн.: Полн. собр. соч. П. И. Мельникова-Печерского, т. I, СПб. 1897, стр. 204–210.

64

В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 25, стр. 317.

65

См. «Крестьянское движение в России в 1850–1856 гг.», М. 1962, стр. 485–500; «Отмена крепостного права на Украине», Киев, 1961, стр. 66–67.

66

Обряд гражданской казни над ним был совершен 19 мая 1864 г., а № 5 «Современника», из которого был изъят комментируемый текст, цензурован 10 июня и вышел в свет 14 июня.

67

К. Леонтьев. Моя литературная судьба. — «Литературное наследство», т. 22–24, М. 1935.

68

Ошибка памяти. Правильная дата: 1864.

69

Фельетоны подписаны инициалами К. Л., которыми он подписывался также в «Отечественных записках», «Московских ведомостях» и «Русском вестнике». Кроме того, принадлежность их именно Константину Леонтьеву устанавливается на основании цитированной выше статьи его «Где разыскать мои сочинения после моей смерти», стр. 815.

70

В журнале «Литературная библиотека» в 1867 г. были напечатаны драма М. Стебницкого (Лескова) «Расточитель» (см. о ней на стр. 550 наст. тома), роман В. Клюшникова «Большие корабли» и др. На 1868 г. были объявлены: новый роман М. Стебницкого «Резонеры», новый роман Вс. Крестовского «Две силы», продолжение романа Я. Полонского «Признания Сергея Чалыгина», «Свежо предание…», роман-хроника из недавней истории петербургских нигилистов и заговорщиков, NN.

71

Э. и Ж. де Гонкур. Дневник, т. 1, М. 1964, стр. 486.

72

М. А. Антонович, Ю. Г. Жуковский. Материалы для характеристики современной русской литературы, СПб. 1869, стр. 192.

73

Бахвальство.

74

«Г. П. Данилевский по личным его письмам и литературной переписке», Харьков, 1893, стр. 61.

75

Ж. Муро. Задельная плата и кооперативные ассоциации, М. 1868, стр. 17.

76

См. изд. 1933–1941, т. 8, стр. 543.

77

См. Н. Журавлев. М. Е. Салтыков (Щедрин) в Тверской губернии, Калинин, 1939.

78

См. рецензию на книгу Эд. Пфейффера «Об ассоциации» в «Русском слове», 1866, № 1, стр. 16–17.

79

См. Гдб., Социально-экономические попытки в России. — «Дело», 1868, № 5.

80

См. Н. Флеровский. Положение рабочего класса в России, М. 1869, ч. III, гл. I и II.

81

См. подробнее об этом в кн. Р. Левита. Общественно-экономические взгляды М. Е. Салтыкова-Щедрина, гл. IV, Калуга, 1962.

82

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2-е, т. 2, стр. 490.

83

Панцырные бояре — особый род польской пограничной стражи.

84

Н. Г. Чернышевский. Литературное наследие, т. 2, 1928, стр. 353.

85

Действие романа начинается в июле 1860 г. и завершается летом 1862 г. Время действия эпилога — весна 1866 г.

86

См. Н. А. Некрасов. Полн. собр. соч. и писем, т. XI, М. 1952, стр. 96–97.

87

О «начальниках отделения» и «столоначальниках» как публике Александринского театра Салтыков писал, разбирая комедию Самарина «Перемелется — мука будет» (см. выше, стр. 284).

88

См. статьи И. И. Векслера «Ф. М. Решетников в критике. К истории классовой борьбы в русской критической литературе». — «Известия АН СССР», Отделение обществ. наук, 1932, №№ 6 и 8.

89

В ряде писем к Некрасову Салтыков, занимавшийся «исправлением» романа «Где лучше?», чрезвычайно резко отзывался о его художественных недостатках, в частности — длиннотах (см., например, письма от 25 и 26 марта 1868 г.). Итоговое мнение Салтыкова — в письме от 12 мая: «В этом романе такая бездна ненужных и ни с чем не вяжущихся подробностей <…> Затем общее впечатление — хорошее, наглядно рисующее безвыходность некоторых отношений».

90

Показательно утверждение В. П. Буренина в фельетоне «Журналистика» «С.-Петербургских ведомостей», написанном по поводу статьи «Напрасные опасения»: «…роман «Где лучше?» и роман «Идиот» могут служить крайними представителями двух противоположных школ в искусстве — старой и новой» (№ 303 от 5 ноября 1868 г.). С этой точки зрения рассматривалось творчество Решетникова в двух статьях Евг. Утина «Литературные споры нашего времени» и «Задачи новейшей литературы» («Вестник Европы», 1869, №№ 11 и 12). В грубой и тенденциозной статье «Зари», впрочем метавшей стрелы не столько в Решетникова, сколько в «Отечественные записки», писатель был отнесен к «антихудожественной школе» (1869, № 9; автором статьи, по предположению И. И. Векслера в указанном исследовании, был В. Г. Авсеенко). Интересно также, что Достоевский противопоставил произведения Решетникова, хотя и «безобразные», отживающей «помещичьей литературе» (см. его письмо к H. H. Страхову от 18/30 мая 1871 г. — Письма, т. 2, стр. 369).

91

См. И. Г. Ямпольский П. Н. Ткачев как литературный критик. — «Литература», 1931, № 1, стр. 39–40.

92

О причинах и сущности конфликта редакции «Отечественных записок» с Антоновичем и Жуковским см. статью Б. Папковского и С. Макашина «Некрасов и литературная политика самодержавия» (ЛН, № 49–50), книгу М. В. Теплинского «Отечественные записки», Южно-Сахалинск, 1966, стр. 52–63.

93

То есть статью «Литература на обеде».

94

В первых строках рецензии Салтыков ошибочно называет годом появления в печати «Некуда» — 1863.

95

Первый том — «Повести, очерки, и рассказы М. Стебницкого» — вышел в свет в феврале 1868 г. (хотя на титульном листе значится 1867), второй том, под названием «Рассказы Стебницкого (Н. С. Лескова)», — в апреле 1869 г. (К. П. Богаевская. Хронологическая канва жизни и деятельности Н. С. Лескова. — Н. С. Лесков. Собр. соч. в 11-ти томах, т. 11, М. 1958, стр. 809, 810).

96

«Русское слово», 1864, № 6, отд. II, стр. 47, 48. «Сплетнический» характер романа был отмечен П. Н. Полевым в «С.-Петербургских ведомостях». «Стебницкий основал свое произведение на сплетнях и злоречьях», — писал позднее и Скабичевский («Русское недомыслие». — ОЗ, 1868, № 9).

97

«С.-Петербургские ведомости», 1864, № 200 от 11 сентября; подпись: «Знакомый г. Стебницкого».

98

Андрей Лесков. Жизнь Николая Лескова, М. 1954, стр. 176.

99

См. публикацию писем Полонского к Тургеневу. — ЛН, т. 73, кн. 2.

100

«С.-Петербургские ведомости», 1870, № 8 от 8 января; ср. И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем, т. XV, стр. 154–160.

101

О статье Страхова с одобрением отозвался Достоевский (см. его письмо к Страхову от 9 октября 1870 г. — Письма, т. 2, стр. 295); ее отметил также Тургенев (Письма, т. VIII, стр. 302).

102

«Российская библиография», 1881, № 93 (17), стр. 364.

103

К. Чуковский. Ф. М. Толстой и его письма к Некрасову. — ЛН, т. 51–52, стр. 584, 586.

104

ЛН, т. 51–52, стр. 588.

105

М. В. Теплинский. «Отечественные записки», Южно-Сахалинск, 1966, стр. 78.

106

А. А. Нильский. Закулисная хроника, изд. 2-е, СПб. 1900, стр. 155.

107

А. И. Вольф. Хроника петербургских театров с конца 1855 до начала 1881 года, СПб. 1884, стр. 42.

108

А. А. Нильский. Закулисная хроника, стр. 158.

109

«С.-Петербургские ведомости», 1869, № 344 от 14/26 декабря, псевд. «Незнакомец».

110

См. изд. 1933–1941, т. 8, стр. 547.

111

А. М. Скабичевский. Литературные воспоминания, М. — Л. 1928, стр. 289; см. также: «М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников», М. 1957, стр. 284.

112

См. И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем. Письма, т. XII, стр. 201, 343; Сочинения, т. XV.

113

См. письмо Н. Ф. Даниельсона К. Марксу от 20 марта 1873 г. в кн. «К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия», М. 1967, стр. 286.

114

А. Романович-Славатинский. Дворянство в России…, стр. 1.

115

А. Романович-Славатинский, Дворянство в России…, стр. 277.

116

Там же, стр. 14–15.

117

См. «Русский инвалид», 1866, 15 мая.

118

«Слияние сословий, или Дворянство, другие состояния и земство», СПб. 1870, стр. 137.

119

«М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников», М. 1964, стр. 439.

120

О своеобразной фигуре «аристократа-капельмейстера», его похождениях и концертах в Лондоне писал в «Былом и думах» Герцен (Собр. соч. в 30-ти томах, т. XI, стр. 313–329).

121

См., например, Е. И. Покусаев. Революционная сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1963, стр. 22.

122

«C’est du Nord que nous vient la lumière!» (в переводе И. Богдановича: «От Севера днесь свет лиется во Вселенну». — «Переписка российской императрицы Екатерины II и господина Вольтера», М. 1812, стр. 167).

123

Д. И. Писарев. Соч., т. 3, М. 1956, стр. 201.

124

Там же, стр. 224.

125

Там же, стр. 286.

126

Кроме этих произведений, сборник «Снопы» включал рассказ «Женитьба Атуева» и двадцать стихотворений.

127

В. И. Кельсиев писал о «Ночи в Летнем саду» в реакционном «Всемирном труде»: «Из поэта — кроткого, мягкого, безответного, одним словом, из Полонского, вышел борец и каратель нашего современного литературного и общественного направления» (1868, № 9, стр. 125 второй пагинации). См. также отзыв о «Ночи…» Полонского в «Деле» (1868, № 12, Совр. обозрение, стр. 89–93).

128

Этот острый пассаж из «Итогов» безусловно является ответом на брошюру Полонского «Рецензент «Отечественных записок»…» — см. далее.

129

Плодовитый беллетрист и литературный критик, Н. Д. Ахшарумов в 40-е годы был близок к петрашевцам; так же как и Салтыков, он служил тогда в канцелярии военного министерства.

130

Параболу Руссо о мандарине вспоминает бальзаковский Растиньяк в диалоге с Бьяншоном («Отец Горио»); она была источником разговора студента и офицера о старухе-процентщице в «Преступлении и наказании» Достоевского. Позднее о «нравственной задаче», поставленной этой параболой, писал Достоевским в одном из черновых вариантов «Дневника писателя».

131

Премьера состоялась в Александринском театре 11 декабря 1870 г.

132

А. И. Вольф. Хроника петербургских театров с конца 1855 до начала 1881 года, СПб. 1884, стр. 45.

133

«М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников», М. 1957, стр. 184.

134

См. выше рецензию Салтыкова на его роман «А. Большаков».

135

«М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников», М. 1957, стр. 69.

136

Д. И. Лобанов одно время был близок с композитором А. Н. Серовым и принимал участие в составлении либретто его оперы «Юдифь». Об этом сотрудничестве он вспоминает в мемуарной статье «А. Н. Серов и его опера «Юдифь», опубликованной в шестой книжке «Вестника Европы» за 1871 г., незадолго до напечатания «Темного дела» (ценз. разр. — 4 августа 1871 г.) и появления рецензии Салтыкова. В этой статье Лобанов, в частности, противопоставляет «Юдифь» «бытовой драме», о которой отзывается неодобрительно.

137

См. т. 6 наст. изд., стр. 99—111; этот раздел хроники под названием «Русские «гулящие люди» за границей» был включен в 1869 г. в сб. «Признаки времени» — т. 7, стр. 86–99.

138

«Русский мир», 1873, № 95 от 14 апреля.

139

Салтыков находился с ним в отношениях родства, хотя и очень далекого. Макаров был женат на А. П. Болтиной, тетке жены Салтыкова.

140

Н. Макаров. Мои семидесятилетние воспоминания, СПб. 1882.

141

Б. Эйхенбаум. Маршрут в бессмертие. Жизнь и подвиги чухломского дворянина и международного лексикографа Николая Петровича Макарова, М. 1933, стр. 238–239.

142

А. И. Герцен, Собр. соч. в 30-ти томах, т. XIV, стр. 120.